68 G. MASPEKO, 



d'Aiad etaient clans le voisinage cle la ville cl'Arad, et peut-etre 

 line exploration du pays plus complete nous en ferait-elle au- 

 jourd'hui encore decouvre les traces. J'ai a peine besoin de 

 rappeler * que Rabbat Arad est "^^V. Arad de la Bible 



aujourd'hui Tell Arad ^\^z J;. (No. 112) l)ft^i^^ 



laourahma me parait etre identique au T'i^^prT^^ lerahmeel, 



de la tribu de Juda, dont le Negeb fut pille par David. ^^ 

 manque a la fin du nom egyptien, mais il manque aussi a la 



fin du nom arabe Quady Raliaimeli 'UAr^ j]^ qui a succede 



au nom hebreu : la chiite du nom divin, ({ui a perrais aux 

 Arabes de transcrire comme ils I'ont fait, est sans doute 

 Tin fait primitif, puisqu'on trouve dans la liste de Slieslionq 



TlT^Tiy^ laouralima. Le No. Ill [) W i^^^ Nehatout, 



place entre Rabbat-Arad et laourahma, doit etre clierche 

 entre Tell Arad et rOued-Rabaimeh, mais aucun des noms 

 connus aujourd'hui ne lui ressemble assez pour qu'on ait lieu 

 de I'identifier. Nabatout parait etre un pluriel ]lil212 d'un 



mot feminin ^Iipi?, qui serait derive de la racine 135^ con- 

 speant, vtdit. 



Trois cartouches ont disparu entierement derriere Neba- 



tout. Le No. 116 <=:::> ?^^^^^00 Ari. m., est trop mutile 



pour rien donner. Le No. 117 [I *K^^vfc^^ Ado7m~ 



shirau, Adora le petit, par apposition a I'Adora le Grand du 

 No.86nous ramene au iiord de lerahmeel et d'Arad, probable- 

 ment dans la partie de la montagne de Juda qui s'etend 

 au Sud d'Hebron, mais sans que j'aie la pretention d'en 

 determiner exactement le site. Le No. 118, lu par Brugsch 



^ "^[1 "^^ rv^-^ Pahia,] mais dont le premier signe est laisse 

 indecis par Champollion, m'a paru etre plutot ^>5^[)(1 Q '^'^^^ 

 Zahia : rien n'est plus fiicile en effet que de confoudre un 

 ^. endommage avec un ^. Cette lecture est d'autant 

 plus vraisembable qu'il n'y a plus de racine IC, mais p«lusieurs 



* Brngscli, qui a le premier reconiui Arad, en a separc le cartouche 



^^"%4 ^^ qvi'il lit Lehat, et identifie a niX^'? n''3 Bet-Lebaotli de 



Simeon (Brugsch, Geogr. Ins., T. II, p. 69-70). 

 |- Brnosch, Geoff); Ins., T. II, pi, xxiv. No. 118, 



