LA LISTE DE SHESHONQ A KARNAK, 89 



raciDes h^3!| prodiit, processit miles in helium^ d'ou t^l^ exer- 

 citus, ni^ prodiit stella, etc. : Zabia serait la transcription 

 exacte du nom n|!5? dorcas femina, donne aux femmes 

 ^^■^1!?, n^l^, et qui serait appliqiiee ici a une localite. Le 

 No. 119 est lu par Champollion r^^ a t] "^ r^-^^ Bahouga, 

 Lahouga, par Brugsch *^ "^f^fj "^li^ii^ Mdhouga. Comme 



les raciues pTT\ longe discessit, '7^/ ^"'-^'^'^ P^'Q percussit, 

 sont la pour appuyer celle des lectures qu'on preferera, 

 I'etude seule de la muraille permettrait de decider entre 

 Champollion et Brugsch. Elle est tellement endommagee 

 aujoin-d'hui que je n'y ai pu rien reconnaitre : peut-etre un 

 autre sera-t-il plus lieureux. Le No. 120 est evidemment 



A I ^\ V^ Ouariouk avec -1^ | oua pour 2, corame 



plus haut, soit un nouveau nom derive de la racine 

 715, peut-etre le Kharbet Barouk iJjjb I^rL, ^^ Gueriu. 



(No. 121) ^^ ll"^^ ^^^"^"^"^ Fir-timda, renferme, comme 



plus haut i ^.-^ \ Fit* \\i\Q forme dialectale Fir pour 

 "l^jlll, ^l]*! le puits : le nom serait ri;y?D'l "1^^1 Ber-Dimecdi^ 

 le puits de la larme, | ayant souvent en Egyptien la valeur 

 du T vocalisee en i et ^ equivalant a ^^. Les noms 



commen9ant par Bir sont frequents aujourd'hui dans la 

 region deserte qui s'etend entre Hebron et la Mer Morte, 

 mais aucun d'eux ne rappelle notre Ber-Dimeah. (No. 122) 



Ahilou est ime vll;<! inconnue, situe dans 



cette region du desert de Juda. (No. 123) J^[j^4'^c^ 

 Biar-Rouza^ Biar-Loiiza, est 1^7 "^^^1 Ber-Louz, Ber-Louzah, 

 le puits de I'amandier avec I'orthographe ordinaire par 

 B J ^ et non plus par V, F *^^=^. Ce puits de Vaman- 

 dier n'a rien de commun avec les deux Louz de la Bible, 

 dont I'une etait le Bethel de Benjamin, et dont I'autre 

 appartenait aux Hittites de la Palestine Septentrionale. Le 



nom suivant est <^^- fl Blt-Anati, que j'identi- 



ferai comme Brugsch f avec la n'^ii^Tl^'i Bethanoth 



* Guerin, Jude'e, T. Ill, p. 1(;4. 



t Brugsch, Geogr. Ins., T. JI, p. 70. 



