f,A LISTE DE SDESHONQ A RARNAK. 91 



Robinson,* ce qui conviendvait assez a la place qii'Alamaten 

 occupe dans notre liste. (No. 127) S -^^ Q "^Cizi^ Gcdowia, 

 Garouna n'est certainement pas, comme Brugsch le pense f 



la ]-'w Golan de Manasse, qui est trop eloignee du pays ou 

 la liste nous oblige a nous maintenir, II me semble que 

 nous avons ici une transcription exacte du mot l^^j ^t"}'» 

 area : je ne trouve sur la carte aucun endroit nomme , ^ 



Djarn ou ^_, «^ Bjarin, qui serait la forme arabe du nom 



antique. ^^ ^mS ^^^' ^^^"^ ^Icima . . . , Arama . . ., 

 renfermant les trois lettres d'une racine D7t^) ne pent se 

 completer que par un suffixe, probablement celui du pluriel, 

 soit le pluriel masculiu ^^ ^^"^ ^^ Alamam, soit le pluric! 



feminin ^^ ^%. ^^ Alamat. II m'est impossible de dire 



celui qu'on doit preferer ici, car '^'^/^ merges, manipulus, 

 frugimi, qui est le prototype de ^^ y" "^ ^ Alania, a les 



deux pluriels D"^p7i^ et r\"i^7^^. Le nom suivant que 



Brugscli donne aiusi }^0'i<=i^'W' . . . lahat ou . . . 



rahat (No. 129), parait avoir ete [lQA<r=>'uP , soit 



nirr^Sl, pluriel de ^'l^^, via, semita: je ne sais ou cette 

 localite etait situee. Les numeros WM^M''=~===' f| rv-^-^ . . . . 



la (No. 130) ^g^^sSH^- • • • (Na 131), Cli^^Hg 

 J^l. . . . (No. 132) ne sent susceptibles d'aucune interpretation. 

 Le dernier [][| ^ _2^ (glgll (No. 133) laoura . . . . prete 

 a une bypothese que je me contente d'indiquer sommaire- 

 ment, apres Blau. Si on le compietait 00 ^ .^^ (] Mil 



^^ . . L '"^^ 



^ \^^^^^^ laourishalama, on aurait ici DtIL^^"^.'^ Jerusalem, 



qn'on s'etonne a bon droit de ne pas rencontrer parmi les 



villes prises par Sheslionq. 



Tel est le resultat de cette etude. Les lacunes dont 



la liste est criblee ne me permettent pas d'affirmer d'une 



maniere certaine que les villes importantes de Juda ou de 



la Philistie dont les noms n'ont pas ete mentionnes, Ascalon, 



*■ Robinson, Biblical Researches, T. II, p. 270. 

 t Brugsch, Geogr. Inschrlftm, T. II, p. 70. 



