THE LIST OF SHESHONQ AT KARNAK. 95 



BedoTiiiis of Arabia Petraea between Egypt and Syrial, 

 (No. 8) the I "^ ), Paditiou, nomads of Syria between the 

 Montiou and the frontiers of Naharanna,* lastly the (No. 9) 

 "uP yz^ Haiounivou of Asia Minor and the Isles of the 



Mediterranean. The last cartouche (No. 10) 9 "^ '^ ^'4^-^ ^^^"^ 

 is the only one which I cannot recollect to have met with 

 elsewhere. Perhaps it should be restored Q '=■ ^ H 1^1 c^y^^^ 

 copy of the Asiatics, considering these words as a sort of title 

 applying to the whole of the following names : this is, how- 

 ever, a mere conjecture. The thirteen cartouches which 

 come next present no greater difficulties of interpretation. I 

 content myself with enumerating them with the restorations 

 which I thought right to add in 1880, and in which 1 see at 

 present nothing to change. (No. 11) ffl'^[^ '^^^][v£x^ 

 Gazatou, Gaza, [No. 12 |s^^-^] f) rv>^ Magidi, Mageddu], 

 (No. 13) _2:^ ^^'oll ^«^^"^^'» -H^^") of Issachar, (No. l-i) 

 -\^^^ Tadncupu, 'TJ^.^n, (No." 15) ]M^'&^\^ 

 Shaimamd, D^^IT of Issachar,! (No. 16) ^5^0 J MS ^^'^'^^j 

 Bit-Shai'nla, BU-ShdiUa, where I seem to recognize the Shiloh 

 rh'^X^ of Ephraim,! (No. 17) -^^^"(^ t\ ^^ ^-^^, Rouhalha 

 nm, now Rehab, § to the south of Beisan, (No. 18) 

 P V " [ ^>\ r^^^^ Hapourama, ^'!I*?n of Issachar, 



(No. 19) (| ^ ^g ^ 1^ \^^^ Adoulmim D^?:iS"r«> which neither 

 the hieroglyphic spelHng, nor the position which it occupies 

 in the list, permit us to identify with the Adullam D S'li^ 

 of Judah. No. 20, which is entirely mutilated, perhaps con- 

 tained the name of Sichem, one of the capitals of Israel 



under Jeroboam I. No. 21 T»TJ "y( ^^ \\ Shaouadi, is 

 doubtless Soueda, (Kharbet es-Suweideh of the English map), 



* On these^peoples see J. de Ronge, Te.vtes ge'ographiqvcs du Temple 

 dEdfou {II'<:'-A\ji/pte), taken from the lievue Archeologique, 1865, p. 12-16. 



t The identification was proposed for the first time by Osburn, Egypt, 

 p. 158. 



X Sur les Noms ge'ographiqnes de la Liste de Tkoutmos III qu^on pent 

 rapporter d la Jiid^e, iu the Transactions of the Victoria Institute, Vol. 

 XXII, p. 69-70. 



!^ Cfr. Eusebius, Onomasticon : Kal ia-ri 'Pow/S kwhtj iiTto arjiieiov 2kv6o- 

 TToXfcoy, rjv 8e Atviraii uipoopiafxtvT} (edit. Farthey, p. .316). 



