THOMAS) THE CAKCHIQUEL CALENDAR 277 



(38) There were lacking 120 days to complete two years since we had abandoned 

 the capital when Tunatiuh came there in order to set fire to the city. On the day 

 4 Carney, two years less .six months after the lieginning of the war, he set fire to 

 the capital and returned [page is.i]. 



(39) On the day l',' Ah was completed the 30th year after the Revolt [ibid.]. 



(40) On the day 9 Ah was completed tlie 31st year after the Revolt [ibiJ.]. 



(41) In the course of the following year . . . Chiixot was abandoned. . . . 

 Three hundred days after Chiixot was taken began the payment of tribute 

 ... on the day (i Tzi [pages 18.5-187]. 



(42) It was two years less 120 days after the beginning of the tribute when 

 died the chief Ahtnn cue Tihax ... on the day G Akbal. ... On the day 3 Ah 

 was completed the 33d year [page 187] . 



(43) For 86 days these chiefs had hid in the woods. ... On the day 7 Ahmak 

 the chiefs decided to come forth. ... On the day 13 Ah was completed the 3iith 

 [34th] year after the Revolt [page 187]. 



(44) On the 10th Ah was completed the 3.5th year after the Revolt. Forty days 

 were lacking to complete three years from the date of the submission of the kings 

 when Belehe Qat died ... on the 7th Queh [page 188] . 



(45) On the 8th Ah was completed the 40th year after the revolt. On the 5th 

 Ah was comiileted the first year of the third cycle [page 189]. 



(46) It was on the day 1 1 Ahmak that he [Tunatiuh] killed the Ah-tzib. On the 

 day 2 Ah was completed the second year of the third cycle. One hundred and 

 twenty days after the death of Ahtzib and of the return of Tunatiuh. the prince 

 Mantunalo departed . . . Two hundred and sixty days after his return Tunatiuh 

 hanged the king Ahpozotzil Cahi Imox. on the day 13 Ganel [pages 189-190] . 



(47) The day 13 Ah completed the third year of the third cycle. Two hun- 

 dred and eighty days after the execution of the king Ahpozotzil he hanged Chuvy 

 Tzirjuinu ... on the day 4 Can [page 190]. 



(48) On the day 9 Ah was completed the fourth year of the tliird cycle after the 

 revolt. ... On the day 2 Tihax . . . the wife of Tunatiuh was drowned. One 

 hundred and sixty days after this disaster there arrived our fathers of St. Domuiic 

 ... on the day 12 Batz [page 190]. 



(49) On the day 8 Ah was completed the 13th year of the third cycle. . . . 

 Ahtzil Juan Perez . . . died on the day 12 Tihax. Eighty days after . . . there 

 was an eruption of the mountain Chigag ... on the day 9 Ah ... On the day 

 12 Ah was completed the 16th year of the third cycle [page 192]. 



(50) Died the chief Don Francisco Ahpozotzil . . . ou the day 1 Can. a Monday, 

 the 14th day of the month October [page 193]. 



(51) On the day 6 Ah was completed the 18th year of the third cycle. ... In 

 the 13th month the day of Sanctiago occurred on the day 1 Tziquin. . . . On that 

 day was inaugurated . . . the Emperor Don Peliphe. . . . The day St. Francis 

 [was] the day 7 Carney [pages 193-194]. 



(52) On the day 3 Ah was completed the 19th year of the third cycle after the 

 revolt. The Alcaldes in the year 1557 were . . . The day 5 Ey [was] 20 days 

 before the close of the third cycle. . . . On the day 13 Ah was completed the 

 third cycle ... in the year 1558 [page 194] . 



The foregoing notes and quotations contain, it is believed, all the 

 data found in the "Annals" throwing any light on the Cakchiquel 

 calendar. But in order thatihe reader, who may not have the works 

 relating to this calendar at hand, may be furnislied with the data 

 necessary to follow me in my discussion, I introduce here a list of 

 the days of this calendar in the order usually given, with those of the 

 Maya calendar placed beside tliem in corre.sponding order. 



