le 
SUR LA SC\YLLÉE, 
2° Description extérieure de la scyllée. 
La scyllée représentée, fig. 1, par le côté droit ; fig. 3, par 
le ventre; fig. 4, par le dos, et fig. 73 , suspendue par le pied 
à un rameau du fucus natans, est un mollusque dont Penve- 
loppe extérieure est gélatineuse et demi-transparente. Son corps 
est comprimé latéralement , et plus élevé au milieu qu'en 
avant et en arrière , s’abaissant de part et d'autre pour former 
la tête et la queue. Celle-ci est plus comprimée encore que 
le reste. La face inférieure ou le pied est creusé dans presque 
toute sa longueur d’un sillon profond, H, H, fig. 1 et 3, dont 
les bords sont renflés, et par lequel l'animal embrasse les tiges 
des fucus auxquels 1l a coutume de rester ainsi attaché ou sus- 
pendu, apparemment pour résister aux vagues, ce qui mem 
pêche pas qu'il ne puisse aussi les quitter quand il veut; car 
c’est volontairement qu'il y adhère, et non parce qu'il s’y colle 
comme les huitres aux rochers. 
Linnæus, trompé sans doute par la position renversée 
dans laquelle la scyllée se suspend quelquefois, a pris, comme 
je l'ai dit, ce pied et son sillon pour le dos de l'animal. De là 
ces expressions : 4 corpus se affigens, dorso caniculato » ; 
ei ces autres : 4 dorsum longitudinaliter canaliculatum , fos- 
sul& crenatä , qué fuco affigitur quiescens # ; par où il vou- 
loit dire seulement qu’elle s'attache ainsi dans le temps du repos 
( quiescens pour dum quiescit),mais non pas qu’elle se fixe 
pour toujours. 
Les autres naturalistes, à commencer par f'orskahl, ont pris 
ces mots dans le dernier sens ; et c’est ce qui a fait méconnoitre 
à ce voyageur la scyllæa pelagica , et ce qui a induit en er- 
