(RSS 
Il paroit que le carabos étoit l'espèce la plus connue des 
Grecs; car c’est à elle qu'ils comparent toutes les autres, 
et l’on ne peut, dans toutes ces comparaisons , s’empêcher 
de reconnoïtre la langouste. Les passages suivans vont le 
démontrer, en mème temps qu’ils prouveront que l’astacos 
n’est autre que notre homard. 
Ar. Hist. an. lib. IV, cap. II, initio. 
« Differt astacus à carabo, r@ éxei made. » 
Ce passage déja cité plus haut paroît d’abord contradictoire à cet autre aussi déja cité, 
De part. an. lib. IV, cap. VIII. 
. . . . “7 12 \ LV 
« Cancrarium et locustarium genus inter se sunt similia , RALT EATTA » 
Mais si l’on fait attention à la petitesse des serres de la 
langouste et à la grandeur de celles du homard , on sera 
meins étonné de cette contradiction apparente. Aristote 
d'ailleurs l’explique lui-même. 
Hist. an. lib. et cap. cit. 
æ Astaco pedes grandes longè majores ; extremâque parte latiores , quàm lo- 
custæ (1). » 
Voyons le reste de la description de l’astacos. 
Id, Lib. et cap. cit. 
æ& Astaco color, quèd ex toto dixerim , nitet, nigrisque maculis dispersis 
evariat : pedes inferiores, ad grandes usque dispositi octo : tùm grandes ipsi 
longè majores, extremäque parte latiores, quàm locustæ habentur, sed 
non specie eàdem. Dexter enim suum extremum , latum, oblongum et tenue 
habet ; sinister, crassum et rotundum : uterque tamen scissus in extremo, 
perindè ut maxilla, tàm infrà quàm suprà, dentatus est. Verüm dexter pusillos 
serratosque dentes continet omnes ; lævus , primos serratos , intimos velut ma- 
xillares , scilicet parte inferiore quatuor et continuos , superiore tres non con- 
tinuos. » 
QG) Gaza a traduit carabos par Zocusta. Je prouverai plus bas qu'il a eu raison; 
ainsi je laisserai cette expression provisoirement, 
