44 LA COCHLIOPÉRIE. 
trouble dinsentions humaines. Je ne décide 
point de quel côté est le ruisseau trouble ; mais 
je dis que la Bible hébraïque , étant réputée 
sacrée , devait nous être transmise telle qu’elle 
a été écrile par les auteurs originaux. Notre 
Vulgate , au contraire , est si peu d’accord avec 
le texte primitif, qu’il est presque impossible 
de mettre le doigt dessus, sans couvrir une 
tache. 
