148 HISTOIRE DE L'ACADEMIE ROYALE 
des procédés, ou du fonds, quelle idée n'avoient-ils pas ow 
de fes lumiéres, ou de fa droiture ? 
Quand M. le Duc du Maine fe maria, M. de Maléziew 
entra dans une nouvelle carriére. Un jeune Princefle, avide 
de fçavoir, & propre à fçavoir tout , trouva d’abord dans fa 
muaifon celui qu’il lui falloit pour apprendre tout, & elle ne 
manqua pas de fe lattacher particuliérement par ce moyen. 
infaillible que les Princes ont toûjours en leur difpofition, 
par l'eflime qu'elle lui fit fentir. Souvent pour lui faire con- 
noître les bons Auteurs de l'Antiquité, que tant de gens: 
aiment micux admirer que lire, il lui a traduit fur le champ, 
en préfence de toute fa Cour, Virgile, Térence, Sophocle,. 
Euripide , & depuis ce temps-là les traductions n'ont plus. 
été néceflaires que pour une partie de ces Auteurs. I] feroit. 
fort du goût de cette Académie que nous parlaffions auffi des 
Sciences plus élevées , où elle voulut être conduite par le 
même guide, mais nous craindrions de révéler les fecrets 
d'une fi grande Princeffe. Il eft vrai qu'on devinera bien les 
noms de ces. Sciences, mais on ne devinera pas jufqu'où elle 
y'a pénétré. 
M. de Malézieu: eut encore auprès d'elle une fonction 
très-différente, & qui ne lui réufliffoit pas moins. La Prin- 
ceffe aimoit à donner chés elle des Fêtes, des Divertiflements,. 
des Spectacles, mais elle vouloit qu'il y entrât de l'idée, de: 
Pinvention, & que la joye eût de l'efprit. M. de Malézieu 
occupoit fes talents moins férieux à imaginer, ou à ordonner: 
une fête, & lui-même y étoit fouvent Acteur. Les Vers font 
néceffaires dans les plaifirs ingénieux, il en fournifloit qui. 
avoient toüjours du feu, du bon goût, & même de la. jufteffe, 
quoiqu'il n'y donnât que fort peu de temps, & ne les traitât, 
s'il le faut dire, que felon leur mérite. Les Impromptu lui 
étoient affés familiers, &c: il a beaucoup contribué à établir 
cette langue à Seaux, où le génie & la gayeté produifent 
aflés fouvent ces. petits enthoufrafmes foudains. En même 
temps il étoit Chef des Confeils de M. le Duc du Maine; 
à la place de M'° Daguefeau & de Fieubet Confeillers d'Etat, 
