DES Sciences; 339' 



né vient que de /à petiteiïè, qui efl: une fuite de celle de la 

 plante. Je ne prétends cependant parler que des glandes des 

 premières feuilles ; car fi grandes & fi fortes que loient les 

 feuilles des tiges & les tiges elles-mêmes , je n'ai jamais pu 

 être auffi certain fur l'e.xiltence de cette liqueur dans ces par- 

 ties que dans les premières feuilles, quoique celles-ci ne fuient 

 pas plus fournies de glandes que les autres parties. 



On le rappelle fans doute ce que M."'^ Muffchenbroek 

 & Gerflen ont dit lur cette matière; on le relîouvient qu'ils 

 prétendoient que ces gouttes de liqueur étoient dues à la 

 tranfpiration des planies. Ce lèntintent étant contraire à ce 

 que j'ai dit dans mes Mémoires fur la tranljîiraîion inlènfible 

 des plantes, où j'ai fait voir qu'elles ne tranlpiroient pas la 

 nuit , ou fi peu qu'on ne pouvoit point en ramaflêr fenfible- 

 nient de liqueur, je me trouve dans l'obligation de rapporter 

 ici ce que ces deux Auteurs ont dit là-deffus. J'aurois trop 

 à craindre l'autorité de ces Ecrivains, fi ce qu'ils ont oblërvc 

 elt contraire à ce que j'ai vu , pour ne pas mettre mon tra- 

 vail, ù l'abri d'une cenliire auffi jufte que méritée par le peu 

 d'exaélitude que j'aurois apporté en failànt mes expériences. 

 La leélure des ouvrages de M.''' Mufîchenbroek & Gerflen 

 mettra aifément en état de concilier mes oblèrvations avec 

 celles de ces deux Meffieins. 

 ■ Il s'agit dans leurs oblèrvations de la fueur des planies, 

 c'efl-à-dire, d'une liqueur qui en tranlpire, qui fè mani- 

 fefte à l'extérieur , 6c qui fe ramafî'e fur ces plantes , au 

 lieu que dans mes Mémoiies il n'eft queftion que de la 

 tranfpiration infenfible, qui ne devient apparente que lorl^ 

 qu'on l'empêche de s'exhaler, & qu'on l'arrête par les pa- 

 rois de quelque vale ou par quelqu'autre moyen, imitant 

 en cela ce que Sanélorius failbit en appliquant une glace 

 fur fa bouche , ou en la touchant de les doigts. Puiîque 

 ies oblèrvations de M-'^ Mulfcbeubroek & Gerflen & les 

 miennes ne regardent pas la même aflion dans les plantes, 

 elles ne peuvent pas probablement fe trouver contraijes les 

 unes aux autres, Je dis plus ; il me femble qu'on peut les 



yuij 



