DES Sciences. aoj- 



lur k clarté. On croyoit voir l'Auteur de chaque Mémoire 

 expolèr lès vues & lès idées : louvent même il les préièn- 

 toit fous un jour beaucoup plus avantageux, que ne i'euflènt 

 pu faire les Auteurs de ces Pièces. 



, Ce travail & l'occupation que lui donna, (ùr-tout dans 

 les comnienceniens , la chaire de Profeiïèur royal , le mirent 

 long-temps hors d'état de rien publier: ce ne fut qu'après 

 pluiieurs années qu'il donna un roman hiftorique en trois 

 volumes in-douze, connu fous le nom de Scthos. Nous ne 

 diffimuierons pas ici que M. l'abbé Terraflbn manqua encore 

 cette fois le goût du public françois; cet Ouvrage n'eut pas 

 ici le fucccs qu'il en avoit attendu : ceux qui aiment la Phi- 

 lofophie le jugèrent trop roman , & ceux qui fè plaifcnt aux 

 romans le trouvèrent trop philofophique. Il eut cependant 

 de quoi fê confoler dans les fuffrages de cette Nation lavante 

 que nous regardons comme notre digne émule: fon Li\Te fut 

 ti'aduit en angiois, & extrêmement goîité en Angleterre. 



En 173 2, M. i'abbé Terraflbn obtint une place à l'Aca- 

 démie françoilè : il juftifîa le choix de cette Compagnie en 

 mettant la dernière main à la traduélion de Diodore de Si- 

 cile, à laquelle ii travailloit depuis long-temps; il en publia 

 les deux premiers volumes en 1737, & les cinq autres 

 quelques années après. Cet Ouvrage fut généralement ap- 

 plaudi ; en effet , il a trouvé le moyen de donner à fa tra- 

 dudion toute l'exacftitude poffible, fans lui rien faire perdre 

 de la pureté & des grâces de notre langue ; de plus , ii a 

 recueilli avec un foi||^trême tous les fragmens des livres 

 perdus de Diodore, qui ont pu échapper à l'injure àes 

 temps: travail d'autant plus utile, que l'ouvrage de Diodore 

 de Sicile efl peut-être le morceau d'Hiftoire le mieux écrit, 

 le plus complet & le plus exempt de fables , qui nous refle 

 de l'Antiquité. 



Cette traduélion eft le dernier ouvrage de M. l'abbé 

 Terrafîbn qui ait paru ; il avoit pour lors atteint l'âge de 

 foixante & dix ans , & fa fànté comniençoit un peu à fe 



Ce iij 



% 



