^6o MÉMOIRES DE l'ÀcADÉMIE RotALE 

 Balkte, M. Linnaeiis a faite, fe trouve en partie coufiinice par 

 Marrube noir, j^^^^.^ ^j^^^ femblablcs ; mais fi l'on doit en Eiire une des 

 L MoUique' ^^'''''''^ "^ *^^^ moluques, ce ne peut être que de ces deux 

 genres de plantes, <Sc non d'elles avec les marrubes, ieurs 

 filets me paroifîèiit y être un obftacle : les ieurs /ont finiple- 

 iiient coniques & articules , au lieu que ceux àes marrubes 

 & des faux di3;ames forment des hoiippes. Il y a cependant 

 une différence entre les plus grandes des faux dicflames, &: 

 ieurs lèmbiables dans les marrubes ; c'eft que dans ceux-ci 

 elles ne s'élèvent pas aOêz pour former des goupillons, 

 comme elles le font dans les faux dicflames ; outie cela , les 

 petites de ceux-ci ont dans leur milieu un long filet que 

 celles àes marnibes ont bien auffi , mais qui ne s'évafe pas 

 en cupule, Se qui ne jette pas de liqueur comme dans les 

 faiix dictâmes : ces différences, il efl vrai, font petites, elles 

 peuvent cependant empêcher de négliger celles qui peuvent 

 fè trouver dans la fleur. J'ai vu tous les marrubes des Inf 

 tituts & du Corollaire, excepté celui qui efl appelé dans 

 ce dernier Ouvrage, marrube d'Orient à feuilles étroites & 

 à fleur blanche : il ne faut auffi excepter des faux diélames 

 cités dans ces deux Ouvrages, que celui du Corollaire. On 

 remarque donc beaucoup de convenance entre les plantes 

 de ces deux genres ; mais quoique les marrubes foient , ainfi 

 que les faux diélames, velus jufque fur le pétale, les faux 

 dicflames font cependant encore pUis drapés que les marrubes, 

 cela efl dû aux goupillons ; Se lorfqu'on manie un faux 

 , diélame, il paroît velu & cotonneux au toucher. On a 



cara6lérifé un marrube par fon calice épineux : ces préten- 

 dues épines ne font autre chofe que les bouts de chaque 

 découpure, qui font un peu plus roides & un peu plus 

 , recourbés que dans les autres efpcces où ils le font aufîî, 

 & mêine dans les faux diélames : c'eft ce que J'ai encore 

 oblêi-vé dans le petit hajioie à fleurs pourpres , dont les pédi- 

 cules font rameux , & qui eft ainfi défigné par M. "Boer- 

 haave : M. Vaillant le plaçoit avec les marrubes ; je l'y ran- 

 gerois auffi , lui ayant trouvé les houppes. 



II 



