182 



Column II. 



1. sipirti, subs. fern. sing. gen. case. Heb. rnOtt?. { 



3. samami, reduplicated form like mami, " waters." 



13. kakarav. Dr. Oppert has pointed out that ammat gagart'. 

 signified the square cubit (360 yards). I 



17. supul, subs. sing. masc. Heb. >'Qt^. j 



24. cdri, subs. sing. masc. Heb. T^p. Chald. t^S"^? 



40. tedisti, subs. plu. fern. Comp. Heb. ttJin " to be new." 



sukurdtiv. Shaphel derivative. Comp. Heb. "^fTJ. 

 Chald. "))Tt:*, I'^V 



46. usatiru, for usadhiru, 1st sing. perf. Heb. "^^t^. 



51. muddv. Comp. Heb. ilVI^O. Isai. xii. 5. 



Column III. 



20. siirkav, sigu, suhbir, khullik, supun, sumgir, and kibi, are an 

 interesting collection of imperatives. 



28. lu, the sign of the precative, and is to be compared with 

 the Hebrew ^^ and ^^h, that ! would that ! let it 

 be ! etc. But for a discussion on this point, and a 

 contradiction of the opinions of Prof. Sayce and Dr. 

 Oppert, see Lowe's Fragment of Talmud Bahli Fesachim. 

 Critical Notes, pp. 1 — 3. Cambridge, 1879. 



