08 
Jüdischen Krieg, vnd der Statt Jerusalem, vnd des gantzen 
Lands zerstörung, siben: Von den Juden altem Herkommen 
wider Apionem Grammaticum, zwei: Von Meysterschafft der 
Vernunfft, vnd der Machäbeer Marter, eyns. Alles auß 
dem Griechischen Exemplar, sammt aller Bücher vnd 
Capitel Summarischer Innhalt, mit höchstem Fleiß von newem 
verteutscht vnnd zugerichtet, darzu mit biblischen Concor- 
dantzen, Jarrechnung, ordentlichem Register, vnd schönen 
Figuren, deßgleichen vorhin im Truck nie außgangen, gezieret 
Mit Römischer Keys. Majestat vnd Churfůrstlicher 
zu Sachsen, Gnad vnd freiheyt. Auf der Rückseite des 
letzten Blattes: Getruckt zu Strassburg, durch Theodosium 
Rihel. M.D.LXXXI. Fol. 1 Bd. 
Beigebunden: Egesippi, des Hochberiihmten Fürtrefflichen Christ- 
lichen Geschichtschreibers, fünff Bücher: Vom ‚Jüdischen 
Krieg, vnd endlicher der Herrlichen vnd gewaltigen Statt 
‚Jerusalem. Jetz nemlich auß dem Latein auffs trew- 
lichest verteutschet, mit kurzen Summarien aller vnnd 
jeder Bücher vnd Capitel, auch ordentlicher Jahrrechnung 
gezieret, vnd mit Concordantzen beydes auff die Heylige 
bibel vnd vnsern newen Teutschen Josephum gerichtet. 
Sammt eynem nützlichen Register vnd schönen Figuren. 
Mit Römischem Keys. Maiest. freiheyt. Auf der Rückseite 
des letzten Blattes: Getruckt zu Strassburg durch Theodosium 
Rihel. MDLXXXL Fol. 
Beide Werke sind von Konrad Lautenbach übersetzt, der 
1534 zu Mutislar in Thüringen geboren, als Theolog, lateinischer 
und deutscher Dichter hervorragte und am 18. April 1595 als 
Prediger der Katharinenkirche zu Frankfurt starb. Die Übersetzung 
verfaßte er zu Hunkweiler (Hunaweiler), einem württembergischen 
Orte des Oberelsasses. Das erstgenannte Werk hat eine Vorrede 
vom Jahre 1574 mit der Widmung für den Grafen Fridrich zu 
Wirtemberg, das zweite eine solche vom Jahre 1575 mit der 
Widmung an den Bürgermeister und Rat zu Reichenweiler. Das 
dem Hegesippus (Egesippus) zugeschriebene Werk, welches Lauten- 
bach übersetzte, ist nichts anderes, als eine lateinische Bearbeitung!) 
1) Dieselbe wurde im Jahre 1864 zu Marburg von Weher-Caesar heraus- 
gegeben. 
6* 
