70 THEO. G. PINCHES : ON CERTAIN INSCRIPTIONS AND RECORDS 



m m ^uj -^r ^T -T^T^ t^^i 



E^ -^ ^I ^T ?? ->f ^T J^ >^.. t^^i 

 9. B ^4f -^^ 4fl^ gr ^^ KK 3T^I 

 -^?^ IS -^^ 4 ^! 



i^. 1^4 ^ J^ KK <T- ^4 



Transcription. 



A - iia Sin - i - din - nam 

 ki - be - ma 



3. um - ma Ha - am - mu - ri - bi - ma 

 I - la - a - ti'" sa E - mu - ut - ba - li™ 

 ed - li - ti - ka 



6. um - u'" sa Ku - dur - la - ah - ga - mar 

 u - sa - al - la - ma - ak - ku 

 I - nu - ma is - sa - an - ba - ni - ik - ku 



9. i - na umman - i"' sa ga - ti - ka 

 umman - a™ lu - pu - ut - ma 

 i - la - a - ti'" 

 12. a - na su - ub - ti - si •■ na 

 li - sa - al - li - mu 



Translation. 



1 . To Sin-idinna"' 



2. speaks also 



3. t/uis Hammurabi 



4. The goddesses of Emiitbalu 



5. {for) thy heroism 



6. {on) the day of Chedorlaouier 



7. 1 shall deliver to tliee. 



8. When they ask them back from thee 



9. luith the people of thine hami 



10. overthrow the people, and 



1 1 . the goddesses 



12. to their seats 



13. let them deliver 



