/T" 



126 



®. ©üntl^er, (Sin Problem ber p^i:)fioIogifdf)en 'ip^liftf. 



ber ^J^e^l^aut 3urücfge[d;[offentr»erben barf ; 

 im ©egenteil geigt u\hi bie etf)nolDgi|'rf)e 

 .^^ctrarfitung, ba^ mand)c 'i^ölfer ganj ge= 

 fd;idtt im (Srfcnncn ber 3^arbeu unb bodE) 

 entfe^Iid^ unbe(;i(flidf) in ber f^radfilicl^en 

 2Biebcrga6ebercrfanntenUnterfdiiebejinb. 

 ^n Jyeld)cr Söeife offenbart fid; aber 

 biefe Iinguiftifd;e S^'^^'i'-'i^iö^tnt? 3flun, 

 tüenn nnfer bi^5^eriger ©ebanfen= unb 33e= 

 iueiögang ber ric^itige luar, fo barf öon 

 üornl()erein crlimrtet luerben, ba^ ba§ ®i;= 

 ftem ber g^arbennamen Innu obern gegen 

 ba§ untere ©:pe!tralenbc ^)in inamer mel^r 

 an ©id)ert)eit unb ^iHu-ggiebigfeit berlieren 

 inerbe. S)iefe Sfuffaffung finbet benn anä) 

 hüxd) bie g^ragebogen i^re bottfte 33eftäti= 

 gung. Sefonbere jene 2>i)[fer, iveldie fid) 

 mit ber 3]ief;5ud;t im ©ro^en befaffen, 

 i)aha\ für bie ©nttüidlung if^rer ?^arben= 

 terminologie ^o^en 'JJu^en au§ bem Um= 

 ftanb gebogen, baJ3 bie langlüeßigen 3^ar=. 

 ben, 9tDt unb @eI6, eö finb, tr)eld)e bie 

 g^ärbung il^rer .^au^tiere beftimmen. ©in 

 5?affern[tamm, ber 331au unb &xün nicbt 

 im 3(u^jbrud ju fonbern, tnelmcf^r beibe 

 ?5^arben nur mittelft beö einen 2öorte§ 

 luhlaza tDieberjugebcn im ftanbe ift, befi^t 

 nid)t Weniger aU 31 ilunftluorter für bie 

 lierfcbiebenartige ^^''(^'"it^g w^t^ ?^-ärbung 

 feiner £üf)e, iüobei natürlid) b(ü'5 bon ben 

 ??arben (2d)luar3, Slnnf?, diot unb ©elb 

 ©ebraudj gemad)t iuirb. .s^erttorjufteben 

 ift and}, baf? für d\ot in jebem ber unter= 

 fudUen ©iaiefte ein originaIe^5, nid)t erft 

 anberelüot)er abüptirte^S 2öort jur Xi^- 

 jjofttion fte^t. Drange tüirb Hon bielen 

 afri!fanifd)en3?ölfern aU eine blo^eSlbart 

 bon3tüt angefef;en unb bemgemäf? hqdd)'- 

 net, ja, bie .'(?anafaö ber Sanbluidiinfeln 

 ibentifijiren ec^ mit 9{üt (ula-ula) fd?Ied)t= 

 l;in. '^n-ff^f''' fdoint man in biefer ?\-arbe 



mef)r eine ©)3ie(art be^ ©etben ju er= 

 bliden, ja, ab unb ju toirb fie fogar mit 

 ©rlin bertpedifelt. (Sf^aralteriftifd; ift, ba^, 

 iuie bei imsi, fo aud; bei geiuiffen 9tatur= 

 bölfern, 3. 33. bei ben 33erbern unb 2^fci^i= 

 negern, bie Qdjak ber Drangcnfrud)t ben 

 entf^red)enben <^arbennamen Ijat liefern 

 muffen. Stinber beftimmt aU biejcnige 

 be^ 9toten ift bereite bie ©rfenntnig unb 

 Ste^robuftion be^S ©elben, b. Ij. einer ^arbe 

 bon fdiüu ioeit geringerer lebenbiger^raft. 

 T)ie .^oliag t)on?[Rabagal!ar 3. S. iDu^ten 

 fid) bei ber ^Bor^eigung gelber Pigmente 

 auf fein abäquate§ 2Bort i^rer 3)hinbart 

 gu befinnen. 9Zid)t biet anber§ t)erf;ält eg 

 fid; mit anbern Stämmen, beren Sejeid): 

 nungen nidit bon itinen feIbft,fonbern bon 

 benadibartcn gebilbeten Stationen ^er= 

 rubren; loenn beif))iel§^alber geiriffe 5Cri= 

 hb$ ber i^erbern if)r Söort für ©elb bem 

 3lrabifd;en, bie @ä=9Zeger unb ©arantaffa'S 

 in ©utjana ba§ irrige rcf^. bem ®änifd;en 

 unb ^ottänbifd^en entlegnen, fo ift flar, 

 ba^ an fid) biefen Seuten bie 35eran[affung 

 feI;Ue, ibrem Ülsortfd^a^ an<i eigenen .'ilräf= 

 ten ein ^eic^ien für bie — offenbar iocnig 

 getuürbigte — S^arbe einjuOerleiben, unb 

 ba^ erft \l)v S^ertel^r mit mä(f)tigeren 

 ilulturüölfern fie gu bem bequemen 3lug= 

 !unft§mittel trieb, ba^5 be3üglid;e SBort 

 au§ ber @^n-ad)e ber c^olonifatoren einfad) 

 in bie it)rige I;crüber-;unel;men. 



Söenben iüir unei je^t ju ben g^arben 

 ber untern Öru^^ie. 'ffiiv biefe giebt e^S in 

 mandien ©))rad;en, 3. ^. in benen ber in= 

 bifd)en5lilagiri0 unb berDi)a^erero=l^aff ern 

 über^auipt feine 33eseic^mmg, inbent bie 

 für (Sd)loar3 unb ©rau übnd)en 3luöbrüde 

 jur 3(uvi(;ilfe f)erange3ogen ioerben, unb 

 t)od; finb e^5 bie nämlid)en Dbal)erero, bie 

 eS in ber Terminologie ber 35iebfärbung 



l. 



=J' 



