Äteinere SJJittetfungen unb Sournalfc^au. 



155 



laffc. „Sachar unekebhali", uacf; unferer 

 gcH)of;nten Überfe^ung: „inäunlid) unb 

 iüciblid^", t[t ba'5 bcfannte bcbräi[rf)e 

 3Bürter|)aar, ba? ir»ir in bcr &i6(i[d;en 

 Schö^fung§oe[cfiid;tc in [tereotl;|3er 3Ser= 

 binbung antreffen; benn alfo Iiat öott, 

 ber -Oerr, bcn crftcn anbrogmien ^Dienfdu'n 

 gefdmffcn, unb biejeniijen, Wcldjc fid; 3eit= 

 leben'o mit bem Problem abmüf)en. Wo 

 Äain fein 2Beib I;erge^ült, baben nur bie 

 Stelle G)en. 5, 4 überfe^en, luonad; bem 

 i)(bam aufjer feinen <£öF)nen auä) noä) 

 TodjUx befdH'crt tüurben, unb @efci^nüiftcr= 

 el^en luaren bei ben S^ölfern beö tH[ter= 

 tums, namentlid) unter ben (;of)en ^er= 

 fönen nid)t auigefdbloffen, iine ju erfel()en 

 an-i 2. Sam. 13, 13, au0 Josephus Ant. 

 17, 1. 3; 17, 13. 1; 18, 5. 1 u. 4; 12, 

 4. 6 ; i^ergl. Tac. Hist. 5, 5. 2 unb matth. 

 14, 4; 1. Qox. 5, 1 2c. g^orfi^en iüir, 

 nadf) biefer fleinenlHbfdilüeifung/nad) bem 

 erften finnlid;en Urf^^rung bes obigen 

 2öi)rter))aare§, fo fann e^S feinem Kenner 

 ber bebräifd)en S))racbe entgeben, baf5 

 bemSÖorte nekebhah, bae als Subftantiü 

 ein 3^ r a u e n 5 i m m e r , überfjaupt ein 

 tueiblic^eS 2Sefen bebeutet, bie SBurjel 

 nakabli, b. i. ein „^urc^bof)ren" ober 

 „2)urd)töd;ern'', ju ©ruube liegt, luie 

 ja felbft bie vulva auc^i koba beif^t. '^a- 

 gegen ift Don jenem erfteren 2l?orte Sachal- 

 in ber biblifd;en i'itteratui nur nod) bie 

 fefunbäre Sebeutung erfjalten, liuniadi eä 

 erinnern bebeutet, im ©egenfa^ ju Der= 

 geffen, bal^er ba'o Subftantib s(?cher 

 ober sikkarou =: (3 e b ä di t n i ^5 , 3( n = 

 benfen. %ui bem mit bem §ebräifd()en 

 üerluanbten (5balbäifd)en unb t}(rabifc^en, 

 gtüifdien meldten beiben 3prad)en bie f;e= 

 bräifd;e bem3t(ter nad; in ber SRitte fielet, 

 ift inbe^o erficbtiid}, baf? e^^ urflprünglid; 



einen „33o^rer" bebeutet, fo ba^ un§ 

 au§ biefem 3Bi3rter)3aare bie finnli^ften 

 3lbftraftionen ber genitalen ^ole in ber 

 ).if)t)fifd;=menfd)lid;ften 3^orm aug einer 3eit 

 entgegentreten, bie nod) ju ben ^rimitii)= 

 ften unb ^arabiefifd;eften ber 2Renf(^{)eit 

 geborte. 3Benn linr ferner eripägen, ba^ 

 ber bot)renbe ©tab, mit feiner Bpx^c qinxU 

 artig giüifcfien ben^änben auf einer tüeidien 

 l^öljernen Unterlage gebre^t, bie in ber^Jlitte 

 mit einer '^ahc berfetjen ift, nod; l)eutc 

 ben 2St(ben jur ©rjeugung bei ^eueri 

 bient, fo l^aben ioir fjman ben Seitfaben, 

 luelcEier un§ belehrt, ba^ ber ^rimitine 

 2)o|3^elau6brud sachar unekebhah biefem 

 S)D^^eIn)erf3euge entlehnt ift, unb iüenn 

 lüir biefe urgef(f)id)tlid)e ßntbedtung feft= 

 i^alten, fo erflärt fid; um nod) fo mand^e 

 Jüeitere ^bee, tüeld^e bie 50ienfc^en jener 

 ,3eit — ber g^euerjeit — baran gefnü^ft 

 ^aben.*) Qd) erinnere nur an bie Seriüanbt- 

 f(^aft bon isch unb ischali mit äscli = 

 3^euer k., luie id) foId)ei bereits im „2(u§= 

 lanb" 3f?r. 17b. '3- aucuünanbergefe^t i}abc. 

 'J-ür je^t tüotten linr nur bie Sr^ge beant= 



*j^¥nnr. b. dt eh. SBir i)abcn ^ier aJfo 

 eine tioüftänbigc 'ifaraüefe ju ber üon ^uijn 

 (®ic §ero5funft be« geiiers?, <B. 73 — 74) nad)= 

 getüiefenen tnbifc^en JBovtötlbungeu. Pramantha 

 [|et^t ber g^euerquirl unb Pramanthyn, '•|3rome= 

 t§eu§, ber erfte SJJanit ober 5IJJenfc^cn5cE)Dpfer. 

 (Sbenfo ift ber d]inefifd]e ©m)=3)fi^in ber geuer» 

 bo^r unh äugfeiif) bcffen ''^evfonififation. „Sßoö 

 baS guhya (pudeivdum) genannt roirb, ha9 

 ijä^t bie yoni (©ebuvt^ftätte) beö ^eucrgotteS," 

 jagt Äu^n. Yoni unb Lingam, bie 'iperjoni' 

 ftfationen be^ männlid)cn unb raeiblicfien ^rin» 

 jipeS, werben noif) je^M in ben inbifdien 9ieli= 

 gionen, in ber ©tetlnng bc8 generbo^rer« unb 

 feiner Unterlage bargefteßt. 2)ie 9^ameu ber @e= 

 fc^Iec^tStetlc üerraten in oielen Sprachen einen 

 ö^ntidien Urfpritng. SBergf. aucf) Wanrer, Über 

 ben Urfpvuug beö ö^svaditaut^, ÄoömoS, 33b. II, 

 e. 238. 



^' 



