322 



?ttteratur uni) Äritit. 



begonnen! ©er fernere, aufSefer, iüe(d;c 

 i'ciue 'i>eroleid;uni3en anftetten, bered;netc 

 j^od^tönenbe ä>orii)urf, ba^ xd) meine 2lr= 

 beit „by thc ligbt" ber [einigen reUibirt 

 l^ätte, luirb l>on i^ni cinjicj barauf bafirt, 

 ba^ id^ — man ftaune! — ein einjelne^S 

 äÖort, iüelrf;e§ and) im Opus 4 UorJommt 

 (iinb beffen Duette l^on mir genauer aU 

 bort gitirt luirb!) unb aufjerbem gleid; il^m 

 ein (Sitat au§ 33uffün gemad;t f^abe! 

 Siaf? id; öon feinen eigenen ©ebanfen etiüa§ 

 l^ätte braud;en fönnen, bel;au))tet .<^err 

 33ut(er felbcr nid^it; er l^ätte, lüaö @. 

 ^Dariinnö U)iffenfdiaftlid>e Seiftungen be= 

 trifft, fef;r üiel au^3 nu'inem 3(uffa|, id; 

 bagegen t'eine S^ik an§ bem feinigen 

 entnel;men fönnen. 



S}urd) einen ungUidIid)en3ufatt, \val)x= 

 fd)einlid) Jyeil biei^orrebe gutel^t unb eilig 

 l;in3ugefügt ipurbc, l^at §err ©arluin 

 bergcffen, in berfelben ju ertoäljuen, ba^ 

 mein 3luffal^ bor bem 3Sieberabbrud ei= 

 nige Stnberungen erfaf;ren l;atte, unb Db= 

 \vüi)l er biefe^ 33erfe]^en in einem freunb= 

 lidien ^ribatbriefe an öerrn 33utler be= 

 bauert unb 2lbl;ilfe i)erf^rod;en l^at, er= 

 I;ebt ber le^tere nun mit einem fd;auber- 

 l^aften^at^oS atterorten bieStnflage einer 

 abfiditlidjen3^älfd)ung, einer förmlid[)en, 

 gegen if;n gerid;teten 3]erfi^Ji)örung 2c. 2c. 

 2)iefe Unterlaffung beig befonberen $in= 

 tüeifeä auf bie beina(;e felbftberftänblid)e 

 unb bol)I büu jebem ©diriftftetter bor ei= 

 nemSBieberabbrud feiner Strbeiten geübte 

 Stebifion aU eine abfid;tlid;e, gu fei= 

 nem (Sdmben erfonnene, g^älfd^ning ju be= 

 3eid>nen, ipürbe finbifd) tlingen, iüenn nidjt 

 bei bem 3(nfläger bie 2(bfid;t borl^anben 

 loäre, bamit f einerf eit^3 ^u t ä u f d; e n unb baiS 

 Urteil be^3 ^^ublil'unvS ju berlinrren. Qm 

 ÖJrunbefönnte nämltd; bo^ jene§3]erfel;en 



c^errn ^Butler nur im l;öd;ften©rabe an= 

 genel^m geluefen fein, beim luenn irgenb 

 jemanb in ?5^olge jene§ 23erfel(>en§ irrege^ 

 fübrt unb ju bem ©lauben, ben unberän= 

 bcrten 'ilrtifel bom g^ebruar 1879 bor fid; 

 ju l^aben, berleitet Iberbenföimte, fo mürbe 

 er bie ©d^lu^fenteng be§ 33ud^eö nid^U auf 

 ba§ brei 3)tonate f^iiter erfd^^ienene ''^ud) 

 33utler<? be5iel;en fönnen, unb tf;ut er 

 bie§ mit rid;tigent S3lide bennod^, fo !ann 

 er ibieber feinen 3(ugenblid barüber im 

 ^tbeifel fein, baf? fid; bie53emerfung über 

 bie föenautgl'eit ber Überfeljung nur auf 

 ein inter^olirte^^3)Ianuf f'ri|.'t bejiei^enf onnte, 

 eine „^älfdfiung" ober „.^rrtumgerregung" 

 tonnte alfo in feinem glatte beabftd;tigt 

 fein. 2ll§ 3^älfd;ung luirb fein gefunber 

 9J^enfd; eine Stngabe be^eid^nen, bercn 

 3^alfd;l)eit fofort in bie2tugen f^ringt unb 

 mir fürd;ten, §err S3utler Ibirb mit feinen 

 fürd^terlid;en Slnflagen fid^ l()öd;ften§ ber 

 allgemeinen 2äd;erlic^feit überliefern. K. 



2^l^eogonie unb Slftronomie. 3^i^3u= 



fammenl^ang nad^^gcluiefen an ben ©öt= 



tern ber ©ried;en, Ggl;^ter, 33abl;lonier 



unb 3lrier bon3lnton^rid;enbauer. 



SBien, bei ^axl <^onegen, 1881. 461 ©. 



in 8. 



2)ie gro^artigfte unter ben fc(>ein= 



baren 33eränberungen am ^ij:fternl)immel 



ift bie ''^räjeffion ber 9?ad[ügleid^)en. Sie 



rüdt bie 3iquinoftial= unb Solftitial^^unfte 



fontinuirlid^ iüeiter, treibt bie SBelten^uile 



in einem grof3en c^retfe um bie ^^ole ber 



ßfli|.itif, fd)iebt ©eftirne an§> einer i^emi= 



f^^äre in bie anbere unb ift für unfere 



Zeitrechnung barum befonberS iüid;tig, 



ibeil fie bie Sänge be» tro^nfd)en ^al>re!o 



beftimmt. Sie gange '^eriobe läuft in 



