r 



432 



Srnft Äraiifc, SMc im)tl)olofiiitf)c *:i>criobc ber ©iitiindlungegefdjidjtc. 



33aumfrüd^te erinnert, ^\\<i tuelcfien bie 

 fd;ottifdf)en 9)^eergän[e J;erbürf onunen f ott^ 

 ten. ^m (entern ^al(c )Dent(][tonö Jt>ar, 

 fc^eint e'5, e{)er baö morgenIänbifcf)e W^ivc- 

 d;en öom abenblänbif(f)en beeinflußt, als 

 iimgefef)rt. 'DJiöglid; bleibt bie 5lbleitun(i 

 iminerl;in, unb eö bliebe namentlid; j" 

 unterfud)en, ob ber bögeltragenbe Saum 

 ©amiani'S üon ber inbifd^en 3nfef ^bi= 

 Ion nad; bem nDrbi[d;en 3;;f)l;Ie ober um= 

 gefe()rt l)er|)flanjt Juorben ift. hierfür 

 iDäre e^5 junädift JDid;tig, feftjuftetten, ob 

 (3aj:o 65rammaticu§ (f 1204), auf 

 iüeld;en ©eb. 5}iünfter unb 33oaiftu au 

 bertueifen, ber ©efd)id)te toirflid^ bereite 

 in feinen ©(f)riften gebadfit l^at. ®§ ift 

 mir ebenfoluenig lüie Saru§ geglüdt, bie 

 ©teffe in feinem ®efd;id;töiüer!e auf= 

 gufinben, unb id^ fürcE)te, ba^ ßitat ift 

 ebenfo trügerifdB, it)ie §a(;lreid^e anbere in 

 berfelben 2(ngelegenr;eit. 60 citirt 3. S, 

 ^J^Dma'o be ßanti^rato in feinem fo= 

 gleic^i näl;er §u erlLiäF;nenben 2Ber!e De 

 natura rerum ben 3lriftDtete§ <xH @e= 

 Jüäl^rgmann für bie 33ernife(gefd;id()te : 

 „2)ie 33arliaten inadbfen, iuic Striftoteleg 

 fagt, auf 33äumen, e§ finb bie SSögel, 

 lueld)e ba!o 3Solf bamescas nennt." ^n 

 äf)nlid;er Söeife citirt ein f^^äterer @c^rift= 

 fteller 9}tid)ael 5[Ral)er über bie Saum= 

 ganö ben^slutard;, anbere 2lelian unb 

 ^liniuö, unb ©e^ner im 32. Äa))itet 

 feines ^^ogeIbud;e!§ ben f)eiligen ^fibor 

 Don ©ei)iUa alio 3(utoritäten für bie 

 @ntftef)ung ber 33aumgang. 2lber atte 

 bicfe 2tutoren I;aben nur über bie (Snt= 

 fte^iung Don ^nfeüen in lebenben ober 

 faulenbcn^ioeigen unb^ölsern gef|^rod;en, 

 jebod; ber ©ebraud; be§ 9)tittelalter§, bie 

 Qnfeften a(§ fleine ^Sogel §u betrad;ten, 

 erüärt biefe Gitate. 



©(eid)Oie( aber, ob eine orientaIifd)e 

 Sage a(c( 2(u§gang für bie S3ernifelfage 

 gebient f)at ober ntd)t, jebenfaUS ift fie, 

 toenn nid;t im ^ntereffe ber auf 33ogeI= 

 Jüi(bbrct in ben ^aften lüfternen Prälaten 

 erfunben, baraufbin ,^ured)t gearbeitet 

 U'orben, benn bieg Unrb fdunt baburd; be= 

 Jüiefen, baf? ber ältefte fid;ere Serid^t= 

 erftatter fie Don ber 2(btei ^-aoereif^am ab- 

 leitet unb alle älteren Slutoren fofort bie 

 ^onfequenjen für bie ^^aftenfrage giel)en. 

 SJtan muß fidl) erinnern, it)ie lebl;aft ba= 

 malö in ^abliauj: unb ^f^oOellen bie ©eift= 

 lid;en, ioeld;e bie 3sögel für ^ifd;e ert'lärt 

 Ratten, aufgewogen unb mit toelc^er Ironie 

 il)re bialeftifd^en unb a)3oIogetifd6en Aunft= 

 griffe Oerf)30ttet tüorben loaren. "^w bem 

 Dorle^ten ©tüd ber 9?oOellenfammlung 

 SubiüigXI. jDirb \\(xi) einem Dorl^er Don 

 ^;poggio bel;anbelten ©toffe er^ä^It, iüie 

 ber 33ifd)of Don .'ilaftilien, am ^-reitage Dor 

 einem fd)Dnen 9^ebl)ul)n in ber ©d)üff el be= 

 troffen,Don einem befd)ränf'ten Hntertbanen 

 inter)3eltirt loirb: „2ld;, mein gniibiger 

 §err !" ruft ber Siebermann, „ioaS machen 

 ©ie benn ba? ©inb ©ie benn ^ube ober 

 ^ürfe, bafj ©ie ben g^reitag nid)t beffer 

 el;ren? 3)ieiner %xi\\, id; bin fel)r beftürjt 

 Über3l)r3:i)un." „2tberfo fd^tveige bod;," 

 läßt '^o, ©ale ben guten Prälaten, bem 

 ba'o gett ber 9tebl)ül;ner Dom 33arte unb 

 Don oSi^w Ringern ^erablief, gurufen, „bu 

 bift ein bummeS S^ier unb ioeißt nid;t, 

 ioaS bu fagft. %^ t^ue geloiß nidU'S 33i3= 

 feg. S)u ioeißt ja red)t gut, baß id; ioie 

 alle anbern ^riefter burd^ bloße Sßorte 

 aug einer §oftie, bie bod; nidl)t§ alg 

 9Jiel^l unb Söaffer ift, ben teuren Seib 

 ^efu §l)rifti mad;en tann. Unb idi, ber 

 id^ fo Diele fünfte am römifd^cn A^of e unb 

 <xxi anbern Drten gefel;en, id; follte nid;t 



\= 



