r 



^ 



t^rilj ©c^ullje, ®ie ©pvae^e beg ÄinbeS. 



33 



Satten be[tef)t fe(6[t ja in nirf)tv5 anberem, 

 al§ einem fortgefel^ten 2ßieberlf;o(en ber= 

 felben Silben, bie @eiüD§ni>eit bleibt 

 unb übeilrägt fidf) aud; auf f|3ätere 

 SBortbilbungen, lüie 53temmen (= effen), 

 9JJiae=miae (= 93ti(c^), ^äub4äub (= 

 ^aube), SBautnau u. f. iü. 2luct) biefe 

 @rfdbeinung finbet i(;rc 3lnaIo(3ie in bem 

 l^äiifigen 5i>orfommen folc^er 9iebu^Ii= 

 fation^iüörter in ben ©^radien ber 

 SZaturbölfer. 9krf) Subbod finben 

 firf) im @ngUfd;en, S)eutfcf)en, ^ran= 

 3öfi[(f)en, ©riedjifd^en auf 1000 Söörter 

 nur ungefäf)r 2 — 3 fold^er S>erbD^|3= 

 lungölüörter, im brafiHanif(f)en ^u|3i 

 bagegen 66, im .§Dttentottifd;en 75, im 

 ^onga 166 unb im DZeufeelänbifc^en 169, 

 toie %. S. ahi-ahi ■=. Stbenb, aki-aki = 

 2?oge(,awa-awa = 3;;f;al,awaBga-wanga 

 = Hoffnung u. f. f. 



9ßenn uni aud; im Satten ber erften 

 brei ä>ierteljal^re offenbar fd)i:)n l^ö(^ft 

 ix)id)tige elementare 2tnfänge be§ ©)3re= 

 d^en§ entgegentreten, fo fommt ber eigent= 

 lic^e gro^e ^roje^ ber S|3rad)bilbung 

 bod^, iüie fd;on gefagt, erft f^äter gu 

 Stanbe. @§e luir aber baju übergel^en, 

 i^n gu fd)ilbern, muffen lüir erft noc^ 

 ber Jüid)tigen "Sl^atfad^e ßriüäl^nung tf)un, 

 ba^ ba-g Ä'inb bie ^ebeutung bicier ju 

 it;m gef^rodjenen äBörter fd)on tierftef)t, 

 et)e e§ felbft mit bem 3>erfucbe beginnt, 

 fie nad;5uf^red)en, ba^ alfo bas 3>er= 

 fte^enlernen ber äöörter bem ©^red)en= 

 lernen öorange^t. S)a$ f'ann ung nid)t 

 SBunber nel)men. @§ ^örte unb faf> 

 %. 33. ^äufig ben A^unb betten, eg tpurbe 

 i^m babei ftetg ber fd;attnad)at;menbe 

 Saut SöauSüau tun-gefagt. ©iefer Saut 

 äöaulüau unb baö(^e^ör=unb @efid;t5ibilb 

 be^ bettenben ^unbe^ berfd)melsen nad^ 



befannten :|3fl;d)o(Dgifd)en @efe|en in if;m, 

 fo baJ5 ber gef))rDd;ene Saut 3Bauiüau 

 in ihm bie 'Corftettung „§unb", luie 

 ber gefeF;ene unb gel)örte 6unb in il)m 

 bag Sautbilb SBauioau naturgemäß er= 

 ioed't, fo baß alfo c§ nunmehr ijerftel)t, 

 lDa§ SBauloau bebeutet, tua^ ba§ SBort 

 beißt. ©0 gel)t e§ aber in att ben 

 3^ätten, iiield)e im Seben be§ ^inbe§ 

 l;äufiger l^erbortreten unb fein J^^tereffe 

 erloeden, iüie Sid)t, ^^enfter, ©traße u.f. f., 

 unb ©igi^munb „^inb unb SBelt" 

 giebt an, baß fein ^nabe bie Sebeutung 

 Don mel)r alg giuanjig Wörtern fd)on 

 gefannt ^Cik)^, e^e er fie felbft na(^3u= 

 f|)red;en angefangen i^ätte. Sei fielen 

 2öörtern, lüie 3. 33. lobenben ober 

 tabelnben, ^reube ober 5Crauer au§= 

 brüdenben l^nterjeftionen ()3fui, ei u. 

 f. lü.) erfennt ba§ Äinb bie 33ebeutung 

 berfelben auc^ fe^r balb aug ber be= 

 gleitenben brol)enben ober freunblid^en 

 9)iiene beö ©)3red)enben, unb ®fd)rid)t 

 in feinem S3ortrage : „2öie lernen Äinber 

 f^u-ed)en?" 93erlin, 1853 (ber, nebenbei 

 gefagt, ba!§ eigentlid)e ^]>roblem, toeld)e§ 

 in jener ^rage liegt, fo gut ioie gar 

 nid;t berül;rt, fonbern fid; i^orjug^ipeife 

 auf bie 2;aubftumml;eit ber ^inber be= 

 3iel;t), ^at red;t, loenn er (©. 17) bar=^ 

 auf aufmerffam mad;t, baß ba§ i^inb, 

 ioäl;renb e'g auf bie Stnrebe l)ord;t, nid)t 

 ben ^Diunb, fonbern baö Sluge unb bie 

 3)iienen be^ ©^red^enben betra(i)te, um 

 ben attgemeinen ©inn ber Siebe barau§ 

 §u entnel>men. ©0 öerftel^t bag ilinb 

 el>er unb beffer bie S3orte, al^ eg felbft 

 fie §u f))red)en l>ermö(^te, gerabe tüie 

 aud; ber A>unb tool^l ben ©inn geiuiffer 

 3i>orte feineei Aoerrn Oerfteljt, ol;ne baß 

 er fie f)3red;en tonnte, gerabe toie <x\\6) 



flo§mo§, IV.Sa^rg. §eft 1. 



