(T 



40 



%t\% ©d^ul^e, 2)te ©^rod^c bes ttnbeö. 



bcr[).n-ad;c rcbcn fann, fonbcrn nur tion 

 einem fid; fortgefc^t lieriuanbclnbcn ©nt = 

 iüitflung^lJroge^ in ber ©^ra<f)e be§ 

 ^inbe§, ben genau unb in allen feinen 

 3>er3tpeigungen bar^ulegen, er[t ganj au'§= 

 füf)rlid)e 3>ofa6ularien angelegt iuerben 

 müßten, tüie fie W> je^t ja nod; nic^t 

 cfiftiren.*) ^ntereffant ift e§ ju fe^en, tüie 

 9^aturt)ölfer in ganj äf)nlid;er 2öei[e tuie 

 unfere Äinber unb lüal;rf(^einlic^ alfo aud; 

 nad; äf)nlicf)en 33ertyanblung'§gefe^en bie 

 SBörter eurü|)äifd)er ©)3rad^en fid; munb= 

 geredf)tmad)en. ©ofagten bie Xa(;itier für 

 6oof D=2^ute, gerabe fo Jüie ©igi^ntunbg 

 Änabe ben Spanien be§ Äa|3itänö <x\\%' 

 f^rad;. ©0 mad)ten bie, nur bie oben an= 

 geführten neun ^onfonanten befi|enben 

 SKaori, bie nad; §od;ftetter ju ben®ng= 

 länbern fagten: „©ure ©))rad;e gef)t pnxx 

 m unfer Ol^r, aber nid)t tüieber aug bem 

 3)cunbe t^erau^/' aug ©amuel = §e= 

 ntara, au§ ^^'riebrid^ = 9Baritarif)i, 

 au§ S)abib = 9{alüiri, au§ 9Zeiü '^^(x- 

 lanb ■=■ SZiutireni, au'o ©obernor = 

 ^aVüana, (x\\^ 2>ictoria tf)e queen of 

 ßnglanb = SBiforia te Äuini o 

 Qngireni. 



Über ben SBortfd^a^ ber ^inber= 

 f)3rad^e einerfeitg unb bie ©^ntaj ber= 

 felben anbererfeitö fönnen tpir unö fur^ 

 faffen. Über ben 33]ortfc^a^, ben baö 

 Äinb in feiner 3{ebe gu Xage treten lä^t, 

 ift 5U fagen, ba^ berfelbe fel;r ttein ift 

 (atterbing^ i)erftel;t eö met;r Söörter, 

 alg e§ felbft f|3rid;t), unb ba^ er fid), 

 iüie natürlid^, nur auf bie Ipenigen bem 

 Äinbe 3ugänglid)en unb il;m intereffanten, 

 ganj fontreten ©egenftänbe unb 3>ermt= 



*) SSgl. bie bei ©igtSmunb, iiinb unb 

 3BcIt, ®. IBö ff. angefii^vten Sürtcv. 



niffe bejic()t, baf5 in il^m alfo äffe <xV- 

 ftraften Se5;ie()ungen, 3. S. bie 3öörter 

 auf fd;aft, ung, nis, t^eit, feit u. f. Ir». 

 nod) gan^ imb gar fet)len. @§ Jüäre ge= 

 ii)if3 nid;t blos für bie ©^rad)e, fpnbern 

 befonber§ für bie -^fl;d)oIogie unb ^ä= 

 bagogif iüid^tig, ben @ntir)id(unge|)ro3e| 

 ber 5?inberf)3rad)e bon ben t'onf'reten ju 

 ben abftraftcn 33e3ief)ungen im ©injelnen 

 ju erforfdien, obtüol fid; bermuten lä^t, 

 baf5 I;ierbei au^erorbentIid)c 2>erfd;ieben= 

 I;eiten ^infid)t(id) ber einzelnen !3nbit)i= 

 buen je nad() if)rer 2(nlage unb il^ren 

 Seben6DerI;ältniffen ^u ^age treten it)er= 

 ben, bod; fel;lt biö je|t ba'g 33eobad;tung§= 

 material l;infid)tlici^ biefeö ^^ro^effe!^ nod; 

 oS^iw fet)r. 



^infid^^tlid) ber f t) n t a f t i f d; e n 2> e r = 

 l^ältniffe ift gu fagen, ba^ bie Hinber= 

 f^ra(^e fid^ 3(nfangg ganj unb gar auf 

 ber (Stufe ber fog. aft;nti)etifd;en 

 ©)3rad;en befinbet, foba^ alfo jebe 3(rt 

 ber g^lejion, ©eflination, ^Konjugation, 

 Komparation, äffe 5]]rä|)ofitionen unb 

 Konjunftionen ^uerft Döffig f et)len unb ba^ 

 Äinb feine SBortfragmente of;ne jebe ik'r= 

 binbung einfad) nebeneinanber ftefft nad^) 

 ber Siegel, bie aud^ bie ©eberben ber 

 2::aubftummenf)3rad;e in it)rer 2(ufeinan= 

 berfolge bet)errfd;t, ba^ baö bem Ätinbe 

 am Jüid^tigften ®rfd()einenbe öon \\)V(\. mit 

 b e f n b e r e r 33 e 1 n u n g f)ingeftefft loirb. 

 Sie Oon ©igi$munbmitgett)ei(te „(Srfte 

 @r5äl;lung" feinet 20 3Jionate alten 

 Älnaben ift ein 33eif|)iel für biefe oft;n= 

 tl;etifd;e Sa^bilbung : „Sitten — 33eene 



— 3:itten — ':d<x^ — dine — ^uff 



— 3(nna'', f^rad^i er mit jiemlid; 

 langen 3h^ifd;en|)aufen unb leb= 

 l^aftem ©eberbenfl^iel. %<x^ follte 

 ^)ei|5en : „2Bir tuaren l^eute im ©arten. 



V 



