"1 



3. 2)cI6oeuf, Ser ©d^Iaf unb bie ÜtrSume. 



121 



mel^r ober iüeniger freiiüirfigen Süge ftel^t 

 ^iefcg au§gef^ro6enc 33eiüiiJ5tfein ent^ 

 ftammt einzig beut Uinftanbe, ba^ er 

 nidBt öon ber umgebenben Sßelt a6gc= 

 trennt ift. §err 'Jo^eufc fteF)t bie .'oäiifer, 

 ellbogt (v. s. v.) bie 3_>prü6crgebenben, 

 erfaßt SBorte, Srfireie, Gkräufc^e jeber 

 2(rt; unb biefe Ginbriicfe, obiöof)! ge= 

 fcbiüäc6t huxd) bie 2lbluenbung ber ©e= 

 banfen, fontrafttren immer nod) bermoge 

 tf)rer ©tär!e mit ben iueiAen unb relief= 

 lofen ©inbrüden, iyeldfie in feiner fyabel 

 burc^ bie eingebilbete Cffijin bes ^po- 

 tl)d(v§, ben umringenben SKenfcfienl^aufen 

 unb bie ibm in ben 'DJhtnb gelegten 9^e= 

 flei'ionen geliefert iüerben. ®ie ^ßerirec^!?^ 

 lung ift nid)t möglid^. ®a§ ^au§, bie 

 9Jtenfcf)enanfamm(ung, bie «Stimmen, aEe§ 

 ba§ ift beutlirf) eine Sdio^fung feiner 

 crfinberifdien Ginbilbung^fraft. 



^m S^raume fel;lt biefer 33ergleid^§= 

 ^un!t; unfre müben ©inne fü{)ren un§ 

 nur noc^ berfcf)ii:)ominene unb abgeftum^ifte 

 Ginbrücfe §u; unfre tt)ätigften Drgane, 

 bor altem ha§ 2luge, funftioniren nirfit 

 mel^r; unb nunmef)r fteKen bie an bie 

 Dberf(äd;e unferg §irn^ fcfjtoimmenben 

 Silber eine eingeBilbete SSett bar, ber 

 tüir ben 6{;aratter ber SÖirflid^feit leitjen, 

 fraft ber eingelüurselten ©eiDobnBeit, um 

 uns ftets eine üon un§ berf(^iebene unb 

 fogar une entgegengefe^te 9Belt gu feigen, 

 ©e ift mitbin natürlid), ba^ idf) im 2:^raume 

 meine eigenen ^been, lüelcbe urf))rünglid) 

 gegenftänblid)en Urf^3rung§ getoefen finb, 

 5urüdi.ier{'ör^ere, benn felbft ba§ U.nrf= 

 lidie :!^eben ift nur eine ^ette üdu in'r^ 

 för^jerungen. Senn, bergeffen iuir ba§ 

 nicbt, iüir fef;en bie 3)inge nid;t lüirftid^, 

 iuir em^finben nur bie ©inbrüde, iüetd)e 

 fie un# gufenben, unb fd;lie^en, ba^ fie 



aU Urfa(f)e biefer Ginbrüde ejiftiren. 

 2)er 2;raum erfci^afft alfo feine ^ffufion. 

 S)ie Qllufion ftammt einzig bat)er, ba^ 

 Iüir nur mit einer beträd;tlic^ i)ermin= 

 berten ßnergie bie Ginbrüde em))finben, 

 Jt»eld;e inir bon ben Slu^enbingen em= 

 ^fangen. Wlan fe^e neben bie ©jene ber 

 ©inbilbung eine ©gene ber SBirftid^feit 

 mit i^rem ©(anje unb ibren g-arben, 

 unb bag^^bantafiegebilbe erbleicbt. 3Benn 

 man gemeint bat, ba^ „unfre @rinne= 

 rungen fid) mit mel^r Sebbaftigfeit tt)ä^= 

 renb unferer S^räume 3eid)nen aU im 

 Waä^ax 3uftanbe"*), fo l^at man rela= 

 tibe unb abfoIuteSebenbigfeit berlüed)fe(t. 

 Wlan !ann ba§ atte ^age beobadjten 

 unb id) l^abe e§ tüo^I ätoanjig mal an 

 mir felbft beobachtet. ^cf> fomme bom 

 ©iner, fül^Ie mic^ iuenig bi§))Dnirt, mic^ 

 fogleid^) an bie 2(rbeit gurüdjubegeben ; 

 id) ftrede mid) bor bem brennenben ^a- 

 min in einen Sefjnftuf)! unb nef)me einen 

 Stoman gur §anb. 2)ie ^inber f|)ielen, 

 lad;en, f(f)reien unb ftürmen im ^orribor. 

 ^smmer in meinem ^nd^c lefenb, folge 

 id) ben (Svenen, bie fid) neben mir ah- 

 f))ielen. ^Jiacb unb nad) überlaffe id; mid; 

 ber Schlaf rigfeit, bie SBorte unb @e= 

 räuf^ie tüerbcn mef)r unb me^r unbe= 

 ftimmt, id) fe^e meinen 9toman in einem 

 |)albtraum fort unb enbige bann fei^r 

 t)äufig bamit, eine Spotte barin §u f^ie= 

 len. 2)er ©d^Iaf l^at bie Dberbanb g*e= 

 tbonnen. 2(ber biefer 3itft«n^ bauert nur 

 furje 3^it- 2lm @nbe bon fünf ober ^ei)n 

 9)cinuten erreidien bie 9^ufe unb basi Sa= 

 ci^en bon neuem mein Dl^r, bie Xraum= 

 figuren erbleid;en langfam unb id) mad;e 

 gutüeilen Slnftrengungen, fie aufleben gu 



*) 211fr. ÜJ?aur^, Le sommeil et les 

 reves, eh. 5 p. 98. 



5^ 



Äo8mo3, IV. Sa^rg. ^eft 2. 



16 



