21. §. ®Ql)ce, Sie ®ef(f)i(I)te ber @cf)rift. 



369 



fommnung ber (Srftnbung \vax ein (ang= 

 famer imb aUmäf)ncf)er ^sorgang. 2öenn 

 it>ir auf Vergangene Reiten gurüdblidfen, 

 fd^eint e§ un^ fonberbar, ba^ bic 6l;araf= 

 tere nidit auf einmal in ein 2l().ibabct um= 

 gelüanbclt nnirben, bereu 33u(f)ftalH'n nur 

 nod^ Saute bebeuteten. 3Btr mi3gen fragen, 

 toarum bie 9Jienfd^en fo lange 3eit brauc^= 

 ten, um berauejubringen, ba^ e^o gang 

 ebenfo kid)t ift. Saute ju fi;mbc>Iiftren, aU 

 ba§ Uiel mel^r Unerfa^Iid^e, bie Qbee. '^n- 

 beffen, \va§ un§ einleudbtenb fd^eint, luar 

 feineeiuegö einleuditenb, beDor bie .'Rennt= 

 niy unb drfal^rung, toeld^e tinr erben, 

 langfam unb mübfam eriiun'ben luorben 

 iuar. ileine grc^e ßntbed'ung, iüie biefe, 

 ift jemal« auf einmal gemacbt tüorben, 

 burd^ einen Sprung, ©ie mu^te öorberei= 

 tet unb berbeigefül^rt iuerben; bie 3cit 

 mu^te, Une ipir fagen, bafür reifen. Unb 

 bie @efd;i(^te ber Sd^irift ift biefelbe lüie 

 biejenige alter anbern grofjen Gntbedun= 

 gen. 3)a bie 23egriffe fid) Derbielfältigen, 

 tüurbe e§ unmögliiit befunben, für jeben 

 bon il^nen befonbere G^araftere §u finbcn, 

 nod^ iüeniger fi^ ibrer insgefammt ju er= 

 innern. 3"erft linirbe ber Sdnuierigfeit 

 burd^ 9>erbinbung jtoeier ober mebrerer 

 33egriff'J3eicben entfdB(ü^ift,um baburd)eine 

 neue,v3bee ausjubrüden, bie in anbere, be= 

 reit'S bekannte unb bur^ 3eidf)en barftell= 

 bare Qbeen jertegt tüurbe. 



<Bo t)atten bie alten Sab^lonier be= 

 fonbere Gbaraftere, um „SBaffer" unb 

 „2(uge" ju begeidnien; burdf) 3Serbinbung 

 biefer beiben gelangten fie baju, bem 3ser= 

 ftanbe beg Sefers bie 33eseidnuing einer 

 „Stl^räne" t)Dr3ufüt)ren. ®oir)urbeanberer= 

 feit§, ba bie Sonne burcb einen ilrei§ bar= 

 geftelft Unirbe, ein 5}ionat fdmett burd) 

 (Sinfcbreiben beö 3'i'('Ia^i4'f'''^ für brei^ig 



in ben £rei§, bie breij^ig 3:^age be§ 3)bnb= 

 monat^ bejeidf)nenb, bargeftettt. 



®iefe 2(rt ^Begriffe auljubrüden, mag 

 als flaffifitatorifd» begeid^net locrben. 3)ie 

 ^^egriffe imirben, einer unter bem anbern, 

 in ^(affen georbnct, unb gerabe ioie iDir 

 einen Segriff befiniren, inbem tuir il;n §u 

 einer (S^ejies eine'o anbern, me^r umfaffen= 

 ben '5egriff<5 madfien, lourben neue 33e= 

 griffegeidum burdf) Stneinanberfe^ung bon 

 gtüeien ober met)reren gebilbet, ein§ um 

 bie ©attung, unb eiu'o um bie 'Bpr^k^ 

 ju bejeid^men. So lüirb, iüie Dr. Segge 

 gegeigt f}at, eine i.ierf)eiratete „3^rau" ober 

 „©attin" in ber alten diinefif^um Sdbrift 

 burd; bie beiben S3egriffsi3eidBen für „Seib" 

 unb „Sefen" begeidbnet, fofern ber c^ine= 

 fif^e 33egriff einer forgfamen ^au'ofrau 

 berjenige eine§ lüciblid;en 2öefen!o lüar, 

 bie baö .V)au^3 burd) beftänbigeö Äel^ren 

 rein erbätt. ©oftanben aud) inbeml)iero= 

 gh))3f)ifd;en ©t;ftem, an§ iüeldiem bie ^eil= 

 fd)rift ber Sabylonier unb 3lff^rier ent= 

 f^rang, bie 33egriffS3eid)en für „gro^" 

 unb „9Jiann" ftatt „^önig", Jüeldier al§ 

 eine befonbere (S).ie5ie^3 beg 9)iännerge= 

 fd)ledits betracbtet üutrbe. 2)agegen lüurbe 

 ber Segriff „Sater" malerifd^ burd; ben 

 „^^teftmadier" unb berjenige eine§ „@e= 

 fängniffeg" burd) „iQau^ ber g^infternig" 

 auggebrüdt. 



3(ber nad) allebem blieb eine ©renge 

 für bie ^a^ ber Segriffe, bie burd) Se= 

 gripäeid)en ausgebrüdt lüerben tonnten. 

 2)a 3iöilifation unb Kultur fortfd^ritten, 

 fanb C'o bie Silberfdn-ift fcblinerig, mit ben' 

 neuen Segriffen, loeldte beftänbig in'o2)a= 

 fein gerufen ivurben, ©d^ritt gu galten. 

 Unb fogar iuenn M\üd entbedt tpurben, 

 fie alle bar.^uftellcn, iinirbe bem ®ebäc^t= 

 ni§ bie Sürbe übergroß unb unerträglidB, 



V 



RoStnoS, IV. Sal^rg. $eft 5. 



47 



