(T 



~\ 



376 



21. §. @al)ce, ®te @efd)icE)tc ber ©(i^rift. 



berungen ber Spradfic bcv ©ntlei^er au6= 

 brücft. 3([Iriemctn gcf|)rod)en ift bie 2(n= 

 l^affuno '" i"of;ei' "»i» fdinellfertiger SÖeife 

 gefd^eljen, unb bieiemgen, IcelcBe bai'on 

 ©cbraud; inad;cn, finb oft in Streit ge= 

 raten, ob bieäöcrte nad} il;rer 3Xue>|).n-ad;e 

 flar üerftänblid} feien in ber 9^ieberfd)rift. 

 Oft ift (xwi) ba$ 2(l^I;n6et bei einem fd)rift= 

 lofen 3>oIfe ober bei einer ^)taffe, bie 

 bigf>er eine t)erfd)iebene Sdireiblüeife an= 

 iüenbeten, nic^t getoiffen^aft unb mit Über= 

 legung eingeführt iporben. '^ie meiften un= 

 ferer ioefteuro^äifdien Sttj-ttjabete finb aff= 

 mä^Iid; in bagjenige ^ineingeU)ad()fen, loasi 

 fie burd) bie langfam iyirf'enbe ^raft ber 

 3eit unb Umftänbe unb bie auf einanber 

 folgcnben 9serbefferung6Derfud)e einzelner 

 ^erfonen geiüorben finb. 3Bir fönnen 3. 33. 

 nid)t mit irgenb tnirtlidiem 3utrauen fa= 

 gen, ba^ bas englifd;e 2(l^t)abet 3. 33. in 

 bemfelben ©inne entließen unb ange|)a^t 

 iDorben fei, in iüeld^cm e^3 felbft entliet)en 

 unb ange|3a^t iüirb, um bie Saute 

 eineei ^DlV)nefifd)en ^ialeftec^ barjuftellen. 

 33on ber '^zxi an, in iüeld;er e§ guerft auf 

 biefem ^nfellanbe unter ber ©eftalt be$ 

 fogenannten ange(fäc^fifd)en 3(l))f)abet!o 

 eingefiU;rt iüorben ift, F)at es eine fort= 

 laufenbe ©efd;icf)te, eine @efc6id)te Oon 

 langfamer unb mitunter f'aum meri'lid)er 

 3tnberung unb ©ntloidhing burd)gemad)t,^ 

 lüeld)e, tüenn es i{)rgeftattetgeti)efentoäre, 

 D^ne (Sinbalt unb .^inberniö boriinirtS ju 

 fd)reiten, %\\ einem leiblid; braud;baren 

 SBerfgeug ^ur ©arfteffung unb ©in^rägung 

 unferer 3öorte gefüF)rt F)abenn)ürbe. 2(ber 

 fie Juar unglüdlid^erlueife bor nat^egu 4ÜU 

 Saf)ren burd; bie (Srfinbung ber 23ud)= 

 bruderfunft ))lö^lic^ gel;emmt. Sie 33e= 

 bingungen ber 33ud}bruder^reffe ftereotl;= 

 ))irten bas 2tI^I;abet unb bie 9ied;tfd;rei= 



bung ber '^^xi mit att if)ren Unboff^ 

 fommenf)eiten unb, ioa« nod^ mebr, fie 

 fijirten bie 3tuefprad;e ber Sßorte, Joe(d)e 

 jene 9ted)tf^retbung ju f^mbolifiren t)er= 

 fud)te. @ö Ibar bergeblid^i, bafj ein gefun= 

 ber Unabf)ängigfeitSfinn lange lun-juUuiI^ 

 ten fortfuhr unter jener großen '^<x^. ge= 

 bilbeter ©nglänber, bie ipeber 2)rud'er, 

 nod;2tutoren,nod) Sdiulmeiftertoaren, unb 

 ba|5 eg nod) big jum ßnbe bei legten 

 !3af)rt>unbert§ al§ feine ©d)anbe für ir= 

 genb ein gebilbcte§ ?)titglieb ber 3(rifto= 

 fratie galt, feine i^teditfd^reibung cinju: 

 rid)ten, iüie e;^ il;m bequem bünfte. 3öir 

 braud^en bloö bie t)interlaffenenDriginal- 

 i;anbfd;riften einiger ber Ijerborragenbften 

 Gnglänber be'o a4it3el;nten :5ii^i^f;iinbert'§ 

 ju unterfud)en, um ju entbeden, ba^ fie 

 nod) fäF)ig loaren, bie ?yreif)eit ber ^>ribat= 

 red)tfd)reibung gegen bie '^l;rannei ber 

 2)ruder|3reffe aufrecht §u erl)alten. 



3)enn eine ©^rad)e unb if)re Sfu'o^ 

 fpradie mü^te tro| aller Slnftrengungen 

 ber S)ruder unb gebauten, if)r eine enge 

 ;v5ade anzulegen, bon ©eneration ju @ene= 

 ration tüec^feln. SBir l^aben nur nötig, 

 unfere Dtjren gu gebrauchen, um lbat)r3u= 

 nef)men, ba^ felbft in biefem gegeniüärti= 

 gen 3(ugenblid bie 2(u§f^rad)e bec^ gebilbe= 

 ten (Englifd; in langfamer, aber fidlerer 3>er= 

 änberung begriffen ift. ^d) mödite Ibiffen, 

 tüte SSiele nod^ an biefem 2lbenb tbie idf) 

 felbft, (x\\ ber alten 3(u'of:^radie bon either 

 unb neitlier feftl;alten unb nodi \\\6>,i ju 

 bem immer ibad)fenben Sager berjenigen 

 übergegangen finb, \yiz\^z ben reinen 3>ofat 

 ber erften Silbe in einen S)i^f)tl;ong ber= 

 n)anbe(n,oberbieinber53etDnung bon con- 

 template unb retinue nod^ na(^ ber Sföeife 

 unferer ©rojjeltern mit bem gefrönten 

 ^]>oeten übercinftimmen? <3o lange i\\\^ 



V 



