378 



21. §. ®ai)ce, 2)te ©ejd^i^te ber ©d^rift. 



2öir bürffu Uu>f;t bie liniben 9taffen bc§ 

 Ji)c[tlid;enobcrfüblid;cu3(merit'a6beneiben, 

 \vdd)c bic 5Jiiffiünare mit entf)3red)enbeu 

 unb rationetten 2t(^f)abetenüerfel;en hahcn, 

 um in if)nen if;rc cr[ten litterarifcf^en 3.ser= 

 fud;c uieber-iufAroibcn. 6-in3XI).iI;a6et,iv)el= 

 ^eg ung neftattet, bcn Saut e auf breige^n 

 Dcrfdnebene %xkn aus-^ubrüden, iüeld}e§ 

 feine f^jejietten B^'i^H'" für fo ^;äufit3e 

 Saute tüie th in then ober a in man l;at 

 unb bennod^ ^»affenglüerte unb unnötige 

 53ud)fta6en Une c unb x 6efi|t, ift feineig 

 9iamen§ uniüürbig unb nod; mef)r beffen, 

 ba^ ©nbrefultat atter jener 3)Uif)faI unb 

 ©ebanfenarbeit ju fein, bie ba§ )}I;Dnijifd)e 

 2tl|jt)abet juerft gurid^tete, um bie ^biome 

 Don Stilen unb 9iom baburd^ au^gubrüden. 

 5)iitunter erjäf^tt man ung, ba^ bie 9tefDr= 

 men unfereö 3tl|3i)abetg bie @tt;moIogieen 

 unfrer äÖorte jerftören luürbe. SBieberum 

 nur Unlßiffenl;eit ift bie Urfac^e einer fo 

 borfd)nctten$ieI;au)3tung. Sie9Biffenfd;aft 

 ber (Stt;molügie l;at mit Sauten unb nid)t 

 mit 33u(^ftaben ju fd)aff en, imb leine mat)re 

 6tl;mD(ogie ift ba möglidf), too \mv nid;t 

 bie genaue 9Beife fennen, in toeld)er bie 

 SBorte auegef|)rod)en tüurben. ®ie ge= 

 fammte 3ßiffenfd}aft ber bergleid^enben 

 ^^f)iIDlDgie ift auf bie 3(nnaf;me gegriin= 

 bet, ba^ bie alten .s^^inbuö, ®ried)en, ^ö= 

 mer unb ©ottjen na^eju fo fd)rieben, ioie 

 fie au§f)3rad}en, ober, mit anberen SBorten, 

 bie glüdlid)en 33efil^er mirf Iid;er 2tl|)t)akte 

 iüaren. ©g liegt in un^felbfi^ju beftimmen, 

 ob iüir aud) fo glüdlid^ fein tüerben. 



^d) fenne bie ^raftifdien Sd)n)ierig= 

 teiten, meld;e auf bem ^lieformJuege liegen, 

 aberid; toei^ audi, baf5fie ni(f)tunü6erfteig= 

 lid; finb. (B§ ift nidUburd) ^auUenjerei unb 

 burd; Bä)m bor ':)JtüI;e unb 3tnftrengung 



geiuefen, baf? ©nglanb ben ^la^ geiDom 



nen i:)at, lueldien e!§ je|t unter ben )SöU 



fern ber 2BeIt einnimmt, unb ber 9Sert 



eines ®inge§ ioirb burc^ bie 3trbeit ge= 



meffen, bie nötig iöar, eS ju Vollbringen. 



5iad} attebem ift bie ßinfü[;rung eineg 



neuen 2(I^f)abetg nid)t biel berlangt. @g 



ift nid)t mef;r, aU bon ben alten ^f)öni= 



jiern be§ 3)eltaö, Don ben ©riedien, 9{ö= 



mern, ja anä) bon unfern eigenen Sll^nen 



»erlangt unb erlangt mürbe. Unb Diele 



bon if;nen Ijatkn obenbrein itjre geliebten 



.^bole aufzugeben, bebor fie eg annel)men 



fonnten. ^d) bilbe mir ein, eg mu| ben 



angelfäcbfifdien 5Runenfd)neibern einen fo 



l^arten ^amp^ gefoftet l)aben, bie neumo= 



bif(f)en 3ll)3l)abete ber römifd)en 9Jiifftonare 



anjunel^men, tbie e§ irgenb einem bon un§ 



f offen fann, bag %lpi)aUt ber Bruder 



aufzugeben für einei, lbeld)ee bequem 



unfer eigene^ glän3enbeg©:^rad)=®rbe au§= 



brüdt. Slber ba'mit fein 9Jiif5berftänbni§ 



über bie <Sad)e bleibe: @§ ift nid}t eine 



9ieforin ber5Red)tfd)reibung, ibie e§ oftirr= 



tümlid) unb unrecbtmä^ig au'ogefl^roc^en 



mirD, fonbern ein reformirtCfo 3ll^t)abet, 



Ibaö berlangt toirb. 9Bir fönnen ju gutem 



3tbed nicf)t mit unbollfommnen unb ber= 



brandeten ^nftrumenten arbeiten. 3!)ie 



l)öl^ereSanblbirtfd;afterforbertben®am^f= 



^jflug unb nid^t ba§ ^irimitibe SBerfjeug 



bee egt)))tifd)en 33auer'g. 2Benn bie @e= 



fd)idf)te ber <Sd;rift un« etJbas gelef)rt l()at, 



fo ift e§, ba^ bie ©d^rift ber 3>erbollf omm= 



nung jugänglidB ift, unb ba^ ba§, toa^ in 



alten ^agen burdB biejenigen gefd)el^en ift, 



bereu ßi^'ilif'i^tP" ^»ir alsi eine ber unfri= 



gen untergeorbnete betrad)ten bürfen, auä) 



burcl) un§ felbft bottbrad;t ioerben fann.*) 



*)"S59l. Nature, Nr. 538—539 (1880). 



