5j()8pfitng$0(f(!)iiJ)fe iiiii C^orolügif m jinn^iinlrnl 3a^rni. 



SSon 



€aru8 Sterne. 



autii etil aiibrev ©egenftnnb be8 

 meufd)(id)en ©inncnS ift ticffer 

 ha^n geeignet, ben Sert^ einer 

 eiiiljcitüdjen Seltanfd}amtng 

 unb btc i5^ovtjdmtte bcv (e^ten 

 ^aijxt in bcvfedien (ctieubtg Dor un[er Singe 

 ju führen, alö eine 3?etvadjtung ber n)i[fen= 

 fc^aftlidjen 33el)(inbfnng otiengcnnnnter ©vunb^ 

 ^iro&Iente nor einigen (juubert Safjven. M) 

 meine nid)t bie vein tljeotogifdje 58ef)anbfnng 

 biefeg Ökgenftnnbe§, benn bev 93ndjftalien^ 

 glaube (jnt für bevlei fdjluievigc ^rogen ju allen 

 3eiten mit gteid)ev Seidjtigl'eit bie 3lnhiiort ge= 

 funben, id) benle nielmeljr an ha^ reblidjc 

 33emül)en unb geiftige 9tingen el)vlid)ei- Seute, 

 llelievlie[evung, S?erftanb unb 2?efunb mit ein= 

 anbev in §armonie ju bringen. 3n biejer 23e= 

 jieljung fd^eint mir ein S3ud} Hon Slbraljam 

 9}Mliu§, \mlä)t§ unter bem Sitet: de 

 origine animallum et migratione popu- 

 lorura, b, i. ÜJJertftnür biger 3)i§!ur§ 

 Don bem Urf^jrung ber Sljier unb 

 SluBjug ber 33ölcfer im Saljre 1670 

 ju ©aljlntrg unb jttior mit |oljer S(^^ro= 

 Nation be§ bortigen (Srjbifdic.fS erfdjienen 

 ift, eine eingcljenbe 23etrac§tung ju V)er= 

 bienen, einmal, tueil e8, luie fein anbreö 



58u(|, jeigt, ju ineldjem glirfmer! bie Selt^ 

 anjd^auung Ijerobfinft, menn 33ernunft unb 

 Uclierlieferung einanber dom^ilimente unb 

 3ugeftänbni[|e madjen, liefonberS aber, ujeil 

 e§ ben miidjtigen (Sinbrud f^iiegelt, meldieu 

 bie Sntberfung 5lmerifa'§ unb 3lnftralicnS 

 mit iljrem 9ieidjtf)um unbelannter 3:l)iere 

 unb 'i|?flanjen auf bie Ijerlömmlid^e 233elt= 

 anfdjauung übte, bie fetbft bnrd) bie (Snt= 

 bedungen be§ ^o^ieruihiö unb Kepler 

 nidjt au§ itjrem mel)vtaufenbj;äljrigen (2djhim= 

 mer gefdjrecft luorben luar. 



3d) bemerfc, ha^ ha^ urfprüugli^ in 

 lateini[djer S:prad)e gefii^riebene Suc^ mir 

 nur in ber bcutfdjen lleberfeljung be§ i3fter= 

 reic^ifdjen Ävcic^iljijfihtö CEIjriftoplj ^itter= 

 !raut, bie grabe tiierljunbert Drndjeiten 

 umfaßt, jugängtidj \uar, n^obei in 3lnbe= 

 trad)t be§ bamaligen, überaus freien, ja 

 wittfürlidjen Ueberfe^er=5?erfal)ren8 t)ielleici§t 

 mandjer SBiberfprud) be§ !Xej-te6 auf ben 

 (JoHaborator getuorfen luerben barf. lieber 

 ©taub unb Seben beö SlutorS, foiuic über 

 'i)a^ @rfd3cinungSjal)r be§ Driginatö l)abc 

 id^ leiber nid)t§ in (Srfal)rung bringen fün= 

 neu. ^""^■''^^ft überrafd)t e^ un§ ebeufo 

 unuermutljct ol8 angeneljui, in einem non 



^J 



