(Scf)Ul!5C, "Sic auf bcn ?(cfa-riaii [H\^üa(iff)cn S^viicfjo 



tb Sicbcv bei- (Sbräer. löT 



vo[(t, mit bcm Ww 5" nvinntcn. ^er j tm fdjiuerften ^uftjat)«! bcv (Sjeöcjc icbev 

 %nihxnä 'GLT.T, mit 35oca(cn 'eglati, 9tid)tun9 flctiört. 9^ur t)ei auSgebdjiitefter 

 t)cr grtuütjnUrf) buvd) „mein mh" ükrl'eljt ^Imuenbmici Öer oku angcgebcueu ®rmiÖ= 

 lüirb, i[t m\)i richtiger burd) „mein Wa^ \ jätjc ift e§ mögtid), beu urfvrüugtidjeit 

 geil" mieberjugetien , w. 'agaiäh. ®ev i ©imi be§ fd)öuen ?iebe§ ju beuten, 

 eonnengott kfil^t simr, nad) einer anbevn , ^^.^ ^^^^^^^^^^ .^^^ ^,^^.j.^^^^^ j^^t ^g |j^^^ 

 :i>ov[tel(ung, aud) 9ünber, nämÜ(| bie .^^ ^^nf mfc^uitte jertegen, bie feljv üer= 



nor bei- (Sonne Ijerjieljenben Sotten. ä)^it 

 biefen 9iinberu wirb aber nid)t geppgt, 

 atfü ganj gewi^ md)t mit einem einzigen 

 Baiin. (grft ber fpätere ^rofaberid}t, 

 ber bem ©imfon ein Seit gab, uerftaub 

 htn 2Iuöbrucf fo. 



Heber bcn mtSbruc! „(gjetöfinnbacfen", 

 lel.ii l.iamör, ber ein SßortJViet inlbet 

 mit „ein Raufen, jtüei Raufen", hamor 

 hamorätajim (tuie ber Schnitter jä|(t, 

 luenn er mit iebem Streidie eine ®(|tvabe 

 nieberftvecft) bitte id), mein „^anbbndj ber 

 ebr. 9}h)tt)o(ogie" , S. 170, 187 n. 86, 

 ju iierg(eid)en. §ier nur fo uiel, ha^ fid) 

 berfclbe mögtid)cr SBeije, wenn \üir nn§ bie 

 2Börter nocattoS uub befectiü gefdjrieben 

 beuten (alfo LI.l HMR), ani) leah (ober, 

 in arc^aiftifd)er 2Beife, mit uocalifdiem 3lu§^ 

 gang, 16 hi) homer (efeu unb burd^ 

 „traft ber (Srbe" überfe^en tie^c. 3u 

 iebem %aüt ift barunter bie in ber äücften 

 3eit au8 ^cuerftein, bem friiftigften 

 ^n-übuct bcg (SrbbobenS, gcfdjtagene ©i(^e( 

 ju uerfteljeu, bie in i()rcr g-orm aÜerbingi^ 

 bem Äiunbacfen eine« Sfetö gleicht. 

 9)Ut it)r tücrben bie 3:aufenb ®etreibe= 

 i)a(me uicbergemät)t, gerabe fo, wk bie beu 

 )^mö)tn eutfpr offenen „Männer" ber ^r= 

 gouauteufage burd) beu „Stein", \ue(d)en 

 Safon unter fie tutrft, umfommeu. — 



3)a§ muuberbnrfte unb luoljl ouc^ ältefte 

 größere Stüd ber gaujen 58ibe( ift ba8 

 „'3)ebora(ieb", 9iic^t. 5. l'eiber ift e§ Dou 

 hin teintifd)cu i^liebactoren fo grünbUd) Her- 

 arbeitet morben, ha^ feine Grflärung ju 



fdjiebcn ftnb an 5llter unb äBertI). 3)ie 

 Einleitung, 9?ic^t. 5, 2—3, ift o()ne Stueifet 

 unäd)t, b. l). iünger a(ö ber tern be8 

 ®ebi(^t§. (Sbcufo unäd)t ift ber 2c|(uB, 

 33. 28 ff., ber Hon ber 5Wutter eiffcra\^ 

 Ijanbett. S3on ben übrigen brei ^bfdinitten 

 ift ber mittelfte, 33. 14-18, urfprünglid), 

 iüie mir fdieint, eine befonbere !(eine S)id)= 

 tung geiuefen, lüetdje in aÜertI)ümUd) ein= 

 fac^er SBeife bie ^elju (Stämme beS ifrae-- 

 atifd)en 33otte§ aufsäljtt mib furj d^araf-- 

 terifiert. (StmaS 3leljntidjeö befiljt bie auge(= 

 fäd)fifd)e Literatur in bem „SBanbererüebe", 

 m ein alter (Söuger ebeiifaüö furje 9?o- 

 tijeu über bie iljm befonnten 33ötter unb 

 ©tämme giebt. 3lu8 ber älteften griec^ifdjeu 

 Literatur getjört ber I)omerifd)e „<Sd)iff'8'- 

 fatatog", 3t. 11, 484, ^iert)er. 2)er in 

 9icbe fteljcnbe ^bfdjuitt be'? ^^eboratiebei? 

 bürfte urfvrüngtid^ , n.ienn man bie uic^t 

 ()inein gel)brigen 23c5lef)ungen aui^djeibet, 

 etiua fo getautet l)aben: 



®u, e )) t) r a i ni , befc^irmft bei Sanbel ©rcnje, 

 9?ebft 58cuiamin, ber 93cbuinen 5?nc^bar. 

 «erftänb'ge 9xMd)ter fanbtc uib3 aiUd)tr. 

 S5om 8tammc Scbulou tarn 9Jiand)cr ^cr, 

 ®er mit bei ©öngcr^^ Stab ba§ Sonb burd)» 



sog. 

 3um X^al I)inab crftvodt fid) Öfafcbar. 

 5(n 93äd)cu lagert 9htbcit, t)of)cu ^Jhtt^cl. 

 aüom Sorban öftltd) I)n«fet öiilcob. 

 9(uf ©d)iffeu wanbcrt 2) an; auä) Ziffer 



n)of)ut, 

 ®cl 9J?ecret^ Straub cutlang, an feineu .»oäfcn. 

 ®a'5 'l^olf üon ©ebu Ion unb 9?op 1)11) alt 

 <|5(agt mit be§ ^clbc'5 ^-beit fidi ,yt 5:obc. 



