l(j() Srfjultuv '3)ic oiif bell ':>(cfcvtifiit InwuififOi-'i' ©pvitcljc iinb 2khc\: bcv (5bi-ncv. 



gc\uöf)u(td)e 9iuf ^tx äßtnscv \mx hedäd 

 (3ef. 10, 9; 3ev. 25, :}0) über lied 

 (©Sed). 7, 7). 



3)tc €tdlc, \uo „50?erog uub feine 93e= 

 tuüljiifv" uevfhtrfjt werben (35. 23), ift 

 nffeiitnir cnigcfdjiiltft n(8 ©eijenfn^ ju beut 

 folgcnbeii (Segen über ha^ „Setb beö 

 3antier§" (hcber), \)a^ in feinem 3^^^ 

 (bem ©äfjrnngö @c(a^) 9)?i{({) (beu tuei^cn 

 Ö5ä(jrnngöfd)aum) ftatt 3Baffer retdjt. 3n 

 Dielen Seinfagcn ift e8 ein fdjöneg 2Beib, 

 hai ben „ ©öttertranf " f^ienbet. 3c^ er- 

 innere nur an ä)?ebert, bie bem 9iiefen 

 jlatoö, b. I). bem !:fi>ein!ruge ober gn^e, 

 ben ':)3fIod au8 bem „§atfe" jieljt, ivDrciuf 

 er fid) nertilutet (ber rotlje $Beiu (jerauä^ 

 fliegt), unb an bie iubifd^e 9Ko(jini, bie 

 ben G)öttertrnnf au8 bem 50fi(d)meere Ijerauf 

 (jelit; lierweife jebod; auf bie eingeljenbere 

 (Srflärnng biefer Sagen in ineinem „.^anb= 

 Inid) ber ebriiifdjen 9i>hjtl)oIogie". Ob bie 

 Wthca unfre§ Siebeö, ha§ fd)i3ne ^iiu^"-'^" 



iveib, urfprüugüc^ Öael, (Steinbod, ge= 

 Ijeifjen (jat, ift mir jtueifeKjaft. ®er ''Mmt 

 bürftc fid) i»üf)f auö bem 3lnfange beö 

 Siebes f)ier^er Uerirrt ^akn. 'äxxä) bie 

 ^erfonificotion be§ „^nuberö" (^eber ber 

 ^eniter) ift tualjrfdjeintid) jünger. 3n ber 

 Ueberfeljnng ift beibeö nnberüdfidjtigt ge= 

 blieben. 



9Jian fud)t bei ber ^'■'»t'f^'i" SBaffer 

 (fo fdiien ber frifd)e 9}toft) , er()ä(t aber 

 SO? i ( d) (ben mit lüei^em Sdjaum bebedtcn 

 SBein) in bem ii»citbaud)igen ©äfirungöge- 

 fä^e. Sobalb fid^ bicfe äRilt^ über bem 

 ©efä^e gezeigt l)at, wirb baffetbe Der= 

 fd)(offen; bie 3^''"berin fd)(ägt bem „©if=^ 

 fera", ber nun a(ö rnuber ^rug ju itjreu 

 gü^en liegt, ben %^^iod (S^unb) in ben 

 „.^opf", gerabe wie SD'iebea (menn bie 

 SBeinfrüge \p'(\kx mieber gei.iffnet merben, 

 in 5lt()en beim <^efte ber Ihi^oiyia) bem 

 „^a(o8" ben ^>f(D(f tuieber au8 bem„§a(fe" 



