fT 



266 



Sitevatur unb trttif. 



©efttgrün nennt. (Siualb tu feinen neuen 

 llntev[nd)ungen über Me ^avbenOetüegnng 

 finbet, b(i§ bie i^orUebe ber Eliten für ©elb 

 eine ungemein gro^e lünr, anitjreub eö um= 

 gef'el)rt bei un§ mi^üebig gctuorben ift 

 burd) eine 55erfd)iebung beg ^-arbengefdjuiacfö. 

 %\t färben mittlerer ?id)tftär!e, bem @rün 

 entf^jredjenb, inürben faum bie (Smpfinbung 

 ber ä(teren Äntturnötfer angeregt I)aben. 

 jDie it{)\\ 33üd)er ber ^ligiieba geben und) 

 ©eiger ber (grbe ebenforaenig 'i^^i un§ 

 fo geläufige 33ei\uort grün, atö fie am 

 ipimmet bie 33 laue nermerfeu. (Sbenfo 

 luerben im ^fi'i^'i^ifftfi »ucber W @rbe nod) 

 bie 58äume unb 'ipf(an3en j;ema(§ atS grün 

 bejeid^net. ©eiger unb 5Dtagnu§ fdjlie^en 

 barau§, bei ^n\ 2l(teu muffe bie Smpfäng- 

 lid)fett für bie grüne ^arbe mi) gefeljlt 

 fjaben. S3ei ben @ried)en g(aubcu fte bann luatjr^ 

 juneljmen, iwie biefe e^arbeuempfinbung ftd) 

 nllmälig enttnid ett unb einerfeitö nom ©elben, 

 anbrerfeitS üom ©rauen fid^ (oöringt. 

 ©eiger unb 8d)ufter Ijobcn an^^brücf= 

 (id) Ijerlior, \i<\% xlo^Qog bei §omer gelb 

 bebeutet unb mit loxQÖg, ürferfarbig, a(ö 

 g(eid)bebeutenb gebrand)t tuirb, ipefiob 

 bagegen bereite ben betäubten B^^^ifl »^it 

 biefem Sorten bejeidjuet. Chloros bebeutete 

 übrigen« junäd^ft immer ©eibgrün unb 

 ^2lriftoteIeS ftellte il)m auöbrücftid) ^i\^ 

 gefättigte Saud) grün gegenüber." §omer 

 nennt ben ipouig unb bie faljte i^'irbe ber 

 "itngft xXwqog, allerbing§ and) einmal 

 ebenfo bie ©aat, moburd) bie 2>ermut(jung 

 eutfteljt, a(8 I)abe bieg äßort urf),irünglid) 

 nur überljon^t einen fa()(en getbüdjen %o\\ 

 be3eid)net. Mmälig aber geiuann ber 3lu§= 

 brucf bie 33ebeutung Hon ©etbgrüu, fo= 

 bann üon ©rüu überljau))t, aU ob er fidi 

 mit bem @mpfinbuug§iiermögen erft ^u 

 einer beftimmten ^ebeutung entmidelt ()ätte. 

 3](el)n(id) Herljäft e8 ftd) mit bem egij^.)tifd)en 



SBorte telien, iue(d)e§ mid) ^Metfd)mann 

 urfvrüngüd) eine nage 23ejeidninng tuie 

 chloros ift unb feineöiuegg b(o§ @e(b be= 

 beutete, benn Teheniiu Ijie^cn bie I)eIIfar' 

 bigen 33ölfer Sijbieng unb s-tchou bebeutete 

 „ergrünen (äffen." ®a8fd)on emnäfjnte Saud)- 

 grün, nqäoivog ober nqäaLog, fd^toffen 

 bie 9?atur!unbigen Vl)l)fi^alif^ an bie bunf (en 

 (färben an, inbcm fie im ©egenfatje ju bem 

 an '^d^ (id)tc ©elb anteljnenben chloros ()er= 

 Dorljebeu, '^a^ eö feljr uief ®un!e(f)eit unb 

 (S^lnärje entsafte, lüobei überall in ber 

 ^(affifisirung baS 23eftrebeu ()ernortritt, 

 bie 2 i d) t ft ä r f e ber Farben Ijeruorjutjeben. 

 2)ie färben geringerer l'idjtftärfe, bem 

 fpet'traten 33(au unbS^iotctt entfpre(i^enb, 

 luären \mi) ©eiger uub 9J?aguu^ uod) 

 f^.niter at« ©rün jur fpecififd^en llnterfd)ei^ 

 bung getaugt, benu eö feien im gronen ^ttter- 

 tljume bie ^Bejeid^nungen für Sid)tbtau 

 mit ©rau, unb für S)uufelb(au mit 

 ©djwarj jnfammengcf allen. 3Bir fäljen 

 fie an ber §anb ber (£d)riftnntevfud)uug 

 faft fid)tbarlid) auS ber (ämpfinbungönad)t 

 Ijeriiortreten. S)er ^nSbrucf yXavxög, ben 

 man je^t nidjt feiten mit hellblau überfe^t, 

 Ijätte urfprünglid) ebenfalls nur bie iBe= 

 beutung einer ipettigfeit^^ftufe geljabt, ein 

 faljleö ©rau, wie e8 m\^ in ben blangrauen 

 ober „glauen" klugen entgegentritt, uid)t 

 aber ein reiue§ 33lau. ©eiger iwill ent= 

 becft l)aben, '^a'^ in ben lH'bifd)en 33üd)ern, 

 in bem 3lliefta , in ber 23ibel unb felbft 

 \wi^ in bem ^orau (!) ber §immetebläue eben^ 

 fotvenig (Srtuäljnung gefd)el)e, alö in ben 

 I)omerifd)en ©d)riften. ®o oft ber ipimmel 

 aud) ertuäljut \uerbe, niemals crt)alte er biefe 

 23ejeid)nung , ja in allen biefen (2d)riften 

 fomme ein SBort für reiueö 23lau über^ 

 Ijau);t nid)t uor. ®a8 altnorbifd)e blfi, 

 t^a^ ©tamnüwort für blau unb bbick U- 

 beutct fd)\uarj. 3n ber finnifd)'tatarifd)en 



\= 



