Sttci-atur unb ftritif. 



267 



^prndjfamtdc (jei^t kek, kok, itvi^irihit]lidj 

 Cl r a u , bauti h i a u unb cj r ü it. '3)aö %xa'- 

 ntäii'djc Ijat e&cnfoiuciiii^ luic ba§ §ctn-äifif)c 

 ein fc(ti[tftänbigc3 SL^ort für bie Waiic gavde 

 nuögebKbct, unb btc StOcf, \uc(d)e beö ^tm= 

 nie(^ 450 Tlal txmijnt , founte tljn mr= 

 ticnbs tilau nennen. 3)ag 255ort nil, ix)e(d)e§ 

 über einen großen %l)di i3on 3lfien Vier= 

 breitet ift, unb je^t inbigbtau Gebeutet, be^ 

 fagte urfprüngüd) fdjtuars. 1)ie romanijdien 

 (2|n"ad)en nutzten i()ve 23e3eid)nuiig für hiaw 

 (biavo, bleu) Hon bem norbifdjen bhx erbor^ 

 gen, tuetdjeö, luic fdjon eriünfjut, fdjiuarj 

 Ijei|t. 



®a§ a(td)inc[l[d)e 2Bort liinan, ineldjeS 

 man. f)eute für §tnime(biiu gebrnudjt , be= 

 beutete ebeufnllö urfprüngüd) Sdjiuar^: 

 liiuan te Ijei^t nid)t blaue 2:ugenb, fonbern 

 bunfle, nerborgene 3:ugenb. 



(Sbenfo bejeidjnete benn aud) baö gried)i[d)e 

 SBort Kvävsog , luefdjeö mx jejjt mit 

 !ornb(unienb(au überfe^en, beim §omer 

 fd)iuar5. (Sr nennt baö §aar be§ ipeftor, 

 beS Dbi)ffeu8, ber §era unb beS ^a\S kya- 

 neos, unb e8 fällt ^^^emanb ein, bie berüfjmte 

 (Steife, mö) luetdjer ^^tjibiaö feinen ^m^ 

 gebilbet ^aben foü, etwa ju überfe^en : „(Sr 

 f^irad) e§ unb mit ben blauen 5lugenbrauen 

 unnfte er." 3In anberen ©teilen gebraud)t 

 § m e r xvuvsog unb ßsXag a(ö HötUg 

 g(eid)iuertl)ig, nur um abjmuedjfetn, luo er 

 3. 5ß. von bem fdjwnrjen S^rauergcinaubc 

 ber 2;()etiö fvrid)t. 3n äljnfidjer 2Bctfe 

 wirb- ilu 1 e tt mit © (| lu a rj fosufagen V)er= 

 \ued)fe(t. §omer nergteidjt bie .'paare tt9 

 Db\jffeu§ mit ber buntednotetten §l}acint(je, 

 "ipinbar f).n-id)t \mx i!.^eird)enf(ed)ten unb 

 Sßeitdöculoden. (S« fd^eiut Ijierauö ben er- 

 müljuteu unb anberen ^^ritilern atö mal)r= 

 fdjein(id) (jeriiürjngeljen, ha^ in ben fjomeri 

 fd)en ^t'ikw bie ^Jiel^ljant ber blauen unb 

 violetten jyarbe gegenüber uod) leine fpeji^ 



fifdjc (Sm^ifiubung befaj?, fonbern fie iljrer 

 Sid3tfdjiuäd)e megen einfadj mit bem ?id)t^ 

 mangel, ber !l)unlctljeit Dermifdjte. '^it^ 

 felbe fpradjlidje llubefttmmtljeit luie ben 

 gried)ifd)eu 33e3eid)nungen für 33 1 a u , Ijaftet 

 bem lateinift^en 25>ortc caerulcus an, 

 meldjeS urfprüuglid) bie gonje 3^onlciter 

 von ©raugrün unb ©raublau biö ©d)iüarj 

 bejeidjuete itub nur allmäljlig bie ^Bebeutung 

 eines meljr ober lueniger reinen ^Blau'ö 

 gemann. 9?od) 35irgil gebraudjt 2Ben= 

 bungen mie caenüeus puppis (ber 

 ftijgifdje ""iladjai beö (51)aron), ^aleriu§ 

 i^laccu§ giebt ber g-infterni§, ©tatiuS 

 ber 9kd)t unb bem «Sdjatteu baffelbe S3ei= 

 wort, unb ©crlnuS bcmcrft ju einer 

 ©teile be§ SSirgil, in Weldjer caeruleus 

 al8 2:rauerfarbe figurirt, 'i)aS> SBort fei aud) 

 mit iiiger gleid)bebeutenb. 



Sluö ben norfteljenb in iljren ^an^t 

 fünften erliiäljuteu ^Folgerungen uonuiegenb 

 f).n-ad)lid)er 9?atur, jieljt 9)iagnuci 

 folgenbe ©d)lüffe, bie id; inörtlid) anfülj- 

 reu tuifl: 



1) „3u feiner erften unb ^irimitinfteu 

 (Sntmirflung§periobe befd^ränt'te fid) ber 

 i^arbenfinn nur erft auf bie (Smpfäuglid^leit 

 für 9iotlj; icbüd) mar aud) biefe (inupfin- 

 bung uod) leine reine unb beutlid) au§ge- 

 f^)rod)ene, fonbern fiel jum 3:i)oil uod) mit 

 ber bet^ gellen unb Vid)treid)en jujammen, 

 fo ha^ äßei^ unb 9iotl) uod) leine fd)arf 

 gefd)tebenen S^egriffe maren. T)a nun aber 

 btc (SmVfiubung be§ gellen, Vid)treid)en 

 unb beö ®unlleu, ©d)attigen, nid)t fomoI)l 

 eine gunftion bet^ garbeu=, al3 inelmel)r 

 beS ?id)tf{nuey ift, fo bürfte in biefer ft 

 riobe ber '^^id)tfinn, b. l). bie (S-äl)igl4.nt, 

 bie nerfc^iebeueit Vid)tqiwutitäten ^u cm = 

 pfinben, nur erft bie einjige (Sunltionö 

 äu^erung ber i)tej^l)aut gemefeit fein, unb 

 folglid) ber garbenfinn fid) nur erft in 



35 



