360 



;?itcrahtr unb kxitit. 



abn um (Suc§ Ijcr bieg 2BeÜatt mit feinen 

 unjiiljdiaren Sonnen, ''|>(aneten iinb 50^on= 

 ben, bie im beeren auf geljangen , r{)l)ti)mi= 

 fd)en «Stfitrtungeö önljrtaufcnbe lang t^re 

 Saljn t)oI(enben, oI)ne je einonber ju treffen; 

 feijt Sljr auf biefem (grbbaHe iBefte, 3)?eer 

 unb Suft, ©onnenfd^ein unb biegen fo Der= 

 Ü)nit, ba'^ taufenb "ij^flanscn, ?anb=, 2Baffer=^ 

 unb ?uftt^iere fröfjüd) luinimetnb gebcii)en ; 

 fel)t 3t)r ben Sßedjfet öon !Iag unb 9?ac^t, 

 bou SBinter unb (Summer allen biejen i 

 SBefen genau mit ben nötljigen 53ebingungen 1 

 ju !IIjätig!eit unb 9iu^e, ju Stiüftanb unb i 

 SBad^gttjum fegen^reid) begegnen; fel)t Sljr 

 in @urem eigenen Körper jebe§ S^^eilci^en 

 feine§ unfagbar öermidelten 33aue8 gerabe 

 ha?: (eifteu, mag beg @aujen SBoI)! erl)etf(3^t, 

 mie umgefeljrt e§ allein im ©anjen ju 6e= 

 fteljen öermag; fel)t 3t)r in (Suren ®(ieb= 

 ma^en, (Surem 5luge, (Surew £i^re, beS 

 a){e(^aniferg , bc8 Sr^ptiferö, be§ 5lfuftiferg ' 

 tieffte 2Bei§l)eit fo meit überflügelt, iia^ 

 g-reuub b'^lembert, i>a^ bort in 

 ^^eterSburg ber gro^e (Suler e tutti 

 quanti »tiie 9?arren batior ftel)en; fc^t 

 3l)r biefe 5)?afd)iue, neben meldjer ßureg S e 

 9^ot)'g feiufte Ul)r mie ein ptumpeg TlüljU 

 \mxt, 93oucaufon'8 finnreid)fte ^nbroibe 

 mie eine armfelige Spielerei fid) auSneljmcn, 

 burd^ Hebung fid) felber DemoHfümmnen, unb 

 wtmx befc^äbigt, felber fid) augbeff ern ; fel)t Sljr 

 fie gar fid) felber uemietfältigen , 50'Jann 

 unb 2Beib auf baS $)tei5enbftc, 9i)'?utter unb 

 Äinb auf ha^ ^iebeüoUfte einanber ange= 

 pa§t; jeigt @ud§ im Jardin du Roi §err 

 öon 33uffou in ^unbert l^iergeftalten, 

 öom ßlep^anten bt§ jur Spiljmaug, eben= 

 fotiicle ©benbitber (Surer eigenen Organifa= 

 tion, alle in il)rer SBeife befiiljigt, if)r 

 ^eben ju genießen, iljrer 53eute uad)juftetlen, 

 iljrer ^einbe fid) ju ermeljren, fi(| fortju= 

 pflaujen unb i^re Srut ju pflegen; fel)t 



3l)r bie 58iene, tro^ bem gelel)rteften ^fa= 

 bemifer, il)r 3f^^"P^'ü^^f»^ föfen, bie 

 Spinne iljr Seilpoll)gon fpanueu, ben 

 äJunilmurf feine SOtinenljöljlen , ben 33iber 

 feine ®eid)c jicljen; feljt S^r nod^ baju i« 

 bem eitlem mit bem ^^?ü^ liefen ha? ^nge= 

 ueljme nerbunben, ^rad)t , 3^^^' ""^ ^"= 

 mutlj t)erfd)menberif(^ borüber auögegoffen; 

 i^lora'g Äinber liebtid) fic^ fc^mürfen, ben 

 Sd)metterling fd)immernb fie umgauleln, 

 ben ^fou fein 9iab fd)lagen; jeigt (Suc^ 

 enblid) §err 9? e e b Ij a m unter feinen Sinfen 

 jeben ^tropfen (Sffig ober ^leifter wieber 

 Don fo Diel Sefen belebt , mie §err öon 

 (Sa ff int mit feinem Sioljre SBelten (Su(| 

 erblicfen lie^, fo fagt 3l)r getroft, e8 ift 



Sn]aU Unb boc^ bietet un8 bie 



9Jatur baöfelbe Sd)oufpiel, al§ würfe einer 

 mit unenbtid) öiel Söürfeln jeben 5lugen= 

 blicf einen öorljer ongefünbigten ^afc^. 

 3d^, meine Xiameu unb Ferren, urtl)eile 

 anberg. ^6:) fage, bie Surfet ber 

 9?atur finb gefölfd)t, unb bort 

 oben fpottet unfer ber gri3§te ber 

 S^afc^enfpieler! "'*) 



„®er 3Ipolog ber des pipes mati^te 

 einen gemaltigen (Stubrucf auf bie (Sncl)!lo= 

 päbiften, wie au? einer SteUe im Systeme 

 de la nature ju erfeljen ift, mo fid) §ol= 

 haö) öergebeng öon bemfelben ju befreien 

 fud)t, bie 2)^0 tef ein ber 9)?aterte felbft mit 

 falfd)en Sßürfcln öergleic^t unb eublid) jum 

 Sc^luff e f ommt, ha'^ ber ^opf § o m e r 'g 

 unb SSirgil'ö ntd)t8 ai? Aggregate öon 



*) Su ben Memoires (inedites) de l'Abbe 

 Morellet ift bie (5Jefi^i(^te üon ©aliani'g 

 5(poIog, unb biefer fefber ettoag anber^ er= 

 äö^It. S'enncr ber bamattgen 3uftänbe, bie 

 über bie gefd)td)tU(^e (SJenauigfeit ber dt^ä^' 

 lung redeten mbd)ten, feien in aöer 93ef(^ei= 

 benljeit auf ©cbiUer'g 3tmner!ung gu feinem 

 „®raf öon .«pab^burg" berwtefen. 



E. D. B-R. 



