(T 



Spencer, S)te öecrfc^aft '^'i^ Geremomellg. 



^ 



153 



Hovtieigingen, nuf bie Äniee fielen unb fit| 

 mit itad) bev Gvbe gemenbetem @e[td^t brei= 

 mal ijerbeugten" ; itnb fo aud^ im mitte(= 

 nlterlid^en (Suvopa, lüo bie ^i^tigeti öor 

 il)ven §erren, bie SJafaüeii l)or if)rem 

 Sujevain fnieten uitb noc§ im 3o()ve 1444 

 bie ^erjogin Sfaklla ton 33ur9unb, qI8 

 fie bie ^i3nigin (lefndjte, raäljrenb iljreö 

 ©ntvittö breimal auf ifjre ^uie nieberfief. 



£)()ne un§ ki bem UeBergang nom 

 [ic^ auf (leibe ^niee 9lieb er (äffen , 5U bem 

 auf einem ^nie, ma§ a(0 tueniger unter== 

 tljäuige (Stellung ber ööHigen Stufvidjtung 

 frfjon näfjer fommt, aufhalten ju luoKen, 

 lüirb eö genügen , mit einem SBorte nodj 

 be^ Uebergang^ ttom ^nien auf einem 

 ^nie jum bloßen 33eugen ber ^niee 5U ge= 

 beuten. ®a§ bicfe (Zeremonie in ber %\]<x\ 

 eine ^btürjung ift, jeigen unö am beften 

 bie 3a:panefen: 



„53ei einer Begegnung bezeugen fie iljre 

 (5(jrfurd}t burd^ 33eugen be§ ^nieg, unb 

 menn fie 3emanb eine au§ergen3i3I)nüd)e 

 Gijre erlueifen wollen, fo ftü^en fie fid) 

 auf baö ^nie unb verbeugen fid) big auf 

 bie (Srbe I)inab. ®ie§ inirb jeboc^ in ben 

 «Strafen nie getfjan, wo fie üielmeljr nur 

 eine ^Bewegung mad^en, alö ob fie nieber= 

 hiien moÜten. 2Öenn fie eine ^erfon öon 

 9iang begrüben, fo beugen fie i^re ^nie 

 fo weit, \i^% fie mit i()ren i^ingern ben 

 33oben berühren." 



^affelbe fe^en wir ebenfo gut ober 

 nodj beffer in dtjina, Wo bie brittc ber 

 woljlabgegrensten 3(bftufungen in ben (Sfjren= 

 be^eugungcn erläutert wirb a(§ Sengen be§ 

 ^nieö, wä^renb bie vierte wirftidjeö 9?ieber= 

 fnien ift. S§ ift einteudjtenb, '^<^% bie i^orm, 

 We(df)e fic^ unter un^ bei bem einen @efd)(ed)t 

 in ©cftalt be« „^nijreg" fortertjalten \)qX, 

 unb biej;enige, wetdje bit^ üor turpem bem 

 anbern (^efc^(ed)t alg „^ra§fu|" befanut 



war (ber in einem 9?ücfwärt8f(|Ieifen be8 

 rechten ^u§e§ beftanb), aüe beibe nic^t« 

 SlnbereS a(8 bie allmäüg fici§ öerwifd^enben 

 9?efte be§ auf einem ^nie fid^ S'JieberlaffeniS 

 barftellen. 



(Sg bleibt nur nod^ bie bamit oerbun= 

 bene 35erbeugung be8 Äi3rper§ ju befpred^en. 

 3ft biefefbe einer[eit§ bie erfte ^Bewegung, 

 Welche burdjfoufen werben mu^, wenn eine 

 uoHftänbige 9'JieberWerfung au§gefüi)rt wer= 

 ben foll, fo ift fie anberfeitg aud^ bie le^te 

 ^Bewegung, weld§e nod) fortbefte^t, wenn 

 bie D^ieberWerfung ©tücf um «Stüdf be= 

 fd^nitten wirb. 2ln vielen C^rten finbcn 

 wir §inbeutungen auf biefen Umbilbungg^ 

 proje^. „Sei ben (Soofooö pflegen felbft 

 bie t^^rauen eine? Vornehmen ^DianneS, wenn 

 fie mit if)m fpred^en, fid) mit bem Körper 

 ju Verbeugen unb eine §anb auf jebeö 

 ^nie ju legen; boffelbe gefc^ieijt, wenn er 

 vorübergeljt." §at man in @amoa „ein 

 3immer ju poffiren, in bem ein Häuptling 

 fi^t, fo gilt eö für unef)rerbietig , aufredet 

 l)iuburd)5uge^en : man mu§ bie gan^e ^t\\ 

 mit tief verbeugtem Körper ge|en". Son 

 ^^m alten 9)tej:icanern, welche bei einer S15er= 

 fammtung fid^ vor iljrem Häuptling bucften, 

 (efen wir, '^^'^, „wenn fie fid) jurücfjogen, 

 bie§ nur mit gefenftem Raupte gefd£|el)en 

 burfte". Unb enblid^ finben wir in bem 

 fd)on oben citirten d)inefifd§en (5eremonien= 

 rituat, '^^'^ bie (S()renbe3eugung 9himmer 

 jwei, weniger bemüt{)ig al§ '^(\^ Sengen 

 be§ ^nie§, in einer tiefen Serbeugung mit 

 gefalteten Rauben beftanb. Sergegenwör= 

 tigen wir un§ fold^e S^tjatfad^en unb be= 

 benfen wir, '^^% e§ jwif^en bem untere 

 würfigen ©ataam be8 §inbu, ber tiefen 

 Serbeugung, we(d)c in (Suropa gro^e (S()r= 

 furd)t bejeugt, unb ber fd^wod^en Steigung 

 be§ ^opfeg a(g 2Iu8brucf ber 3lcf)tung ganj 

 unmertUd^e Uebergiinge giebt, fo fi3nnen wir 



V 



J 



ffoänios, iöaiib III. Cicft 2. 



20 



