==^ 



234 



Spencer, ®ie /r)crr|(^aft be§ ©cremotiteE^. 



bell, bnjj er firf) perjönlid) a(« Sigenttjum 

 bei^ ^^(luievcbeteu bctradite/ ober feinen 33e[tt^ 

 ju beffeii S^evfiuiuiiii [tcKe, ober beibe^. 

 5lfvifa, ^^oüjnefieu itnb Guro^m (iefcrn 

 ^ciuviifff Ijierfür. 2Bcnn ein ^rembcr ba§ 

 ipnuö eineö ©crmcolet (23iuneiilniibne9er8) 

 ktritt, \o fonimt biefer l)ernu§ unb fagt: 

 „Seiner SUuiini, lueiu fQ^w^f '»fi» 2Beib, 

 meine ^inbcr gefjoren 2)ir." 2luf ben 

 Snnbividjinjcln ^if(egt ein ^nnptling, ben 

 man fragt, Wem ta^ ©gentl)nm§red)t über 

 ein iljm angel)i3rigeö ."paus ober CSanoc ju= 

 fteljc, jn anüüorteu: „(So gcijört (Sud) unb 

 mir." 3n t^ranfreic^ (autete bie l)öf(ic^e 

 SInrebc, \mld)t im fünfjetinten 3al)r()unbert 

 ein 'ähhc auf feinen ^nieen (iegenb an bie 

 Königin vidjtete, ivenn biefetk fein ^(ofter 

 bcfud)te: „äßir übergeben unb o^jfern S)ir 

 bie 5lbtei mit allem, maö barinnen ift, 

 unfere Leiber inie unfer (Sigent()um." Unb 

 gegeniüärtig gilt in (Spanien, wo bie .'pof- 

 Iid]feit erforbert, ha^ atleö, lua§ ein @aft 

 bemuubert, il)m fogleid) angeboten tuerbe, 

 fotgenbe 9iegel: „"Der Ort, Hon metd)em 

 mau (einen Srief) batirt, foll uou red)tö 

 iuegeu bejeidjuet luerben a(§ .... biet^ 

 (S u e r ^au§, mo e§ aud) immer fein mag ; 

 man barf uid)t fagen: bie6 mein ipau§, 

 t)a man eben auöbrürfcn \mii, ha'^ man eö 

 feinem (iorref^jonbenteu jur 5^^erfügung [teile." 



3lt(eiu bicfe ?fornicu, einen mirtlidjeu 

 ober liorgeb(id)en §i3l)ern anjureben, inbem 

 man beufelben iubircft ber Uuterorbnuug 

 unter ilju mit feinem Äür^,ier unb feiner 

 ^^abe nerfidjert, fiub nur Hon nebeufädjlidjcr 

 53ebeutuug im il>erg(cid) ju ben birctten 

 SSerfic^erungen ber «SflaDerei unb Äuedit- 

 fd)aft, lüctdie, obg(eid) in barbarifd)en ^nkn 

 in ©ebraud) gctommeu, bod) burd) bie 

 3al)r(junberte ber (iiV)i(ifation big auf bie 

 gegcnmärtige ^dt tjerab fortbeftanben I)aben. 



'J)ie biblifd)en (5rjät)(un.gcu Ijaben uu8 



bamit nertraut gemadit, ba^ ba§ SBort 

 „ftnedit" gan^ gc\uöt)n(id) Hon (Seiten eine« 

 llntertl)anen ober eincS niebrigcr (2tel)euben 

 auf fid) fe(bft angemenbet mirb, meun er 

 mit einem ^crrfdjer ober einem §i}I)ern 

 fprid)t. 3ii uuferu ^iltm ber i^reif)eit 

 i^abttt bie burd) tägUdie Ö^eujöljnung feft=^ 

 gefegten ©ebaufeuoerbinbungcu bie l-ljat 

 fac^e fo gut tüie nerbuntelt, i)a^ \)a'^ 3Öort 

 „^ned)t", rao e«* in ber Ueberfe^nng alter 

 (iMefdjidjten gebraud)t mirb, „(2f(at)e" be= 

 beutet, gerabeju baö 33erljättni^ bejcidjnet, 

 in wetdjcx^ ein SlriegSgefangener geratljcn 

 ift. SBcnn atfo, mie bieS in ber 33ibe( fo 

 tjäufig Horfommt, bie 'Jlu^^brücfe „'Dein 

 ^nedjt" ober „1)eine Äneditc" einem iÜhiig 

 gegenüber gebrandet werben, fo finb bie^ 

 fetben nou 9ied)tei megen a(g 23e3ci(^nung 

 für benfetbeu .Buftd""^ ^^^ Unterjodumg 

 3U neljmeu, luetdjer etluag lueitläufiger 

 burd^ bie im legten Kapitel angefütjrten 

 SBenbungen angebeutet mirb. Offenbar 

 pflegten biefes^ fetbftcrniebrigcnbe 2l>ort nid)t 

 bIo§ bie eigcntUdjen Diener ^n gebrauchen, 

 fonbern and) gaiije befiegte i^ötfer unb 

 fetbft Unterttjanen im '^lUgemeiuen, luie bieö 

 3* 33. barauS erfid)t(id) ift, t)a^ ber bem 

 ^önig ^Banl nod) unbefauute 'Danib, aU 

 er mit biefem rebet, fomoljl fid) fetbft alg 

 aud) feinen 35ater „©aul'g ^ued)te" nennt. 

 Unb äl)n(id^e 5Bermenbungen beö 2Borteii 

 bem §errfd)er gegenüber tjaben fid) big in 

 bie iüugften ^dttn l)erab. erl)a(ten. 



(Sd)0u feljr frütje aber fam eö hnin' 

 bafj fotd)e 33etl)eueruugen ber ^ned)tfd)aft, 

 bie man urfprüng(td) nur Hor bem einen 

 3u^aber ber l)öd)fteu @ema(t augfprad^, aud) 

 foId)en nou untergeorbncter 'l)iad)t gemib^ 

 raet luurben. %iS bie 33rüber 3ofep()g in 

 'Megijpten nor biefen gebracht mürben unb 

 fid) nor il)m fürd)tetcn, nannten fie fid) fetbft 

 feine Äued)te ober (Sttaneu; unb nid)t blog 



J 



