==\ 



©^jeitcer, ®ie §eri'fd;aft beä tSereniontctt^. 



235 



bteö, fonbern fie fprad)eu audj Uüit i()rcm 

 ^ata \o, aU$ ob ev in bemfeflicii iH'v()ä(t=^ 

 iiiB 5U ifjm ftüiibc. UebcrbteS [iubcii fid) 

 ^euantl'fe, ha^ blcfc ?tnvcbe[ovm fognv in 

 ben 5>cvt'fl}r jtuifdjcn (^(cid)i]cfteUtcn ülier= 

 gini], mo C'6 fid) um Grlanfluni] einer 

 @«nft ()anbe(tc, mofiir mir 5. !i?. auf ^nd) 

 bei- 9{id)tcv, Ciap. XIX, 11) ueinucifen. äl?tc 

 unter bni cnropäifdjcn ilsi3(fcrn eine älm 

 Ud)c Untennüitii]feit X^iatp neiiriffon [)at, 

 brand)t woi]l faum nätiev erörtert jn ivicr= 

 ben; 5?etfpie(e für eiiiie^e ber burd^lanfenen 

 (Stufen Uierben geuüejen. Unter ben fraii= 

 jöftfdjen ^öfUngen wax im fedj^^jeljnten 

 3a{jrl)unbert bie 9iebenöart geliriiudiüd} : 

 „3(^ bin 3i)r Äucdjt unb ber beftiinbige 

 (SiiaMt 3(jreg C>«iifc^/' unti bei un§ fetbft 

 njnren in früt)eren ^äkn üicie berartige 

 23etljeueruugen ber Äuedjt[d)aft im ©djiuange, 

 wie 3. 33.: „@anj ju 3l)rem 23efelj(/' 

 „©tetg ju 3()rer v^podjeljrinürben 5l^erfüg^ 

 ung," „3n nollfonimenfter bienftbarer Itn- 

 tertljänigfeit" u. f. in., tüiiljrenb in un= 

 feren Jagen biefe ivormen nur feiten nnb 

 bann meiftenö in ironi)d)cm Sinne tuirf(td) 

 aneigefprüd)en luerben nnb i()re il^ertreter 

 nur nod) im fdjriftüdjen iJ3erfel3r l)inter= 

 (äffen tjaben: „-Öljr getjorfamer 3)iener/' 

 „3t)r uutcrt()äniger Wiener" — nnb fetbft 

 biefe finben in ber 9iege( nur bann %iv 

 »nenbung, wenn eö fid) barum Ijanbctt, 

 einen geiuiffen 3Ibftanb aufredjt 3U erljatten, 

 lüei^ljalb fie bann oft im ©runbe eine ge= 

 rabe entgegengefe^te 23ebeutung betommen. 

 Da§ biefelbeu nerfotjuenben tfBorte and) 

 für religiöfe 3^^^^^'-' ^^^ ©ebrand) maren, 

 ift eine aübetannte iBa(irf)eit. 3n ber 

 jübifdjen @efd)icf)te werben bie 5Q?cnfd^eu 

 cbenfü gut a(ö ^ucd}te ©otteö wie al§ 

 ^nec^te beg Äönigö bargefteÜt. S3ou ben 

 beuad)barteu SSöIfern luirb bort beridjtet, 

 ba^ fie ifjren tierfd)iebeuen (^ottljeiten ganj 



auf biefefbe SBeife bieneu, tüie bie ©Katen 

 i(jren iperrn i^ereljrung 3DlIen. Hub eS 

 finben fid) mand)e iBeif|)ieIe, \üo biefe 33e= 

 jieljungen jum fid)tbaren unb jum unfic§t= 

 baren ,'r)errfd)er auf gan^ g(eid)(autenbc 

 SBeife auögebrücft lüerbcu; fo wenn wir 

 (efen: „'3)er Äbuig i}at bie ^itte feine§ 

 Äned)te8 erfüllt/' an einer anbern ©teile: 

 „®er §evr l)at feinen ^ned)t 3acob erlöft." 

 ©Linit l)at Der lUnv^Dvuff „Dem .^'ueci^t", 

 mie er jo^t bei uiiei iiii C^knteigöieuft ge= 

 ln-aud)t roirb, eine gaiij annloge @cfd)id)te 

 geljabt, wie alle anbereu iS'lemente bee^ re= 

 (igii3fen (Seremoniellg. 



ipier bürfte eö benn audi beffer al^ 

 irgenb anben^iuo am '■^^latje fein, borauf 

 aufmerffam 5U mad)eu, i)a^ i)a§ SBort 

 „Sein ©oljn", einem ^5t'^"^1^Jt'r, einem 

 ipüljergeftellten unb fonft einer "^erfon ge= 

 genüber angewenbet, urf^irünglid) burd)auö 

 für gleid)bebeutenb mit „Sein Ä^ned)t" gilt. 

 Sßenn inir bebenfcn, ha^ in ben roljeften 

 @efetlfd)aften bie Äinber blo8 unter Sulb- 

 ung ber Sltern leben, unb bo§ in beu 

 patriard)alifd)en (^kmeinmefcn, öou beuen 

 bie ciüilifirten @efellfd)aften Guropag ab= 

 ftanmten, ber ^^ater Hülle Oewalt über 

 'i'eben unb Job feiner Äiuber befa^, fo 

 wirb uuö fofort eiulend)tcnb, t)aii bie 33e- 

 t()curung, eineö 'Inbern Soljn 3U fein, nid)ti§ 

 ^Inbereg bebeutet, alg bo^ man fein Äned)t 

 ober ®!la\3c fei. SSir fennen Seifpiele auö 

 beu alten ^dt, meldte un§ bie ®leid)lDer= 

 tl)igfeit beiber Slnöbrüde be3engen, wie 

 wenn %[)ai ^oten 3n Siglatlj-'lMlefar, bem 

 Äönige Hon 'ilffl)rien, fanbte nnb iljm fagen 

 (ie§: „Mj bin Sein Äned)t unb Sein 

 <Sol)u; fomm ^erauf unb rette mic^." Unb 

 eö mangelt nid)t an neueren 3f"9'"lTe", 

 bie wir jenen mittelatterlid)en ^nkn ent= 

 ueljmen fönnen, wo, wie wir fd^on frül3er 

 faljen, ein §errfd)er oft fid) felbft einem 



\=: 



J 



