=\ 



240 



3pcuccr, Tic .vcrrfc^aft boö Gcrcmonicflc 



Der (iamoancr «ein bcfonbcvciL^ unb nimcr^ 

 änöcvlidbcc> inicaliutav luni 3Börtcrn, lucldöc 

 Mc ^öflidifcit im ÜHn-fcljv mit ^öl)cni iinju- 

 lucnbcn gcbictct\" 3?ei öcn ^iinancni „ift co 

 unter feinen llmftänben ivijenö ^enumD, Ihmi 

 lueli^em ^}iani} er iiud^ fein ma^, iieftattet, 

 feinen S^orgcfc^teu in öcr geiuö^nlidKn ober 

 iLHi(f>?l"^n"adjc öc^ Wuibes? anjureöen". Unö 

 Ijinfid^tlii^ öer alten me^icani|d)en ^^prad&e 

 erfaljrcn wir burdö ©adontin, öaß co 

 „eine Iic)onöcre [vorm iJcrjefbcn giefit, bic 

 ßl)rtürd)tigc genannt , lucldöc bie ganjc 

 Spradöc buvd^öringt unb in feiner anberen 

 gcfunben Juirb , . . ®ic^- I|ält man für 

 bic einzige (3pi-a(fte\ in tnefdKr jcbeö lum 

 einem iVicbrtgercn geäußerte '£^ort il)n an 

 feine fociafc Stellung erinnert". 



3^te alTgemeinfre unter ben inbireften 

 3vved)aieifen , incld^e burd^ bic Stiquctte 

 in bic Oicbeformen cingcfülirt tüorben finb, 

 fd^eint il)rc SBurjel in beut primitiiicu 2lber= 

 glauben f)infid)tli(^ ber (äigeunamen ju 

 Ijaben. inin ber inn-fteilung auiSgcIienb, 

 ba^ ber '3tamc eine§ ilicnfd^cn einen Sc- 

 ftanbt^eil feiner Snbiinbuatitiit bilbe unb 

 baljcr ber 3?efi§ feinco ^tamcn^ irgenb 

 weld^c ®eu)alt ülier i^n nerleilje, jeigcn bie 

 'iBilbcn beinalie überall ein ^inberftreben 

 gegen bic "l^iittlieilung iljrer '^uimcn unb 

 ncrmcibcn in Öotge beffcn aud) in ber Untcr= 

 lialtnng ben ÖVbranc^ berfclbcn , luobnrdö 

 fie einem 3"^)'-^^"f^' iHn"ratl)cn luerben fiinn 

 tcn. 3)(ag biee: nun bie cinjige llrfac^e 

 fein ober außerbem nod^ ba^ ©efül^l mit= 

 rairfcn, i>a^ man fi(f|, inbem man ben 

 "Jiamen einc^- 'iDicnfdien au^fpridit, eine 

 geiüiffe (Vreil)eit gegen biefen ^crau^nel^mc, 

 iebenfatt« ift cö eine Jl)atfaifie, ba§ bei 

 allen iHUlcrn bic "iliamen eine 'ülrt lUMi 

 ^eiligfeit erlangen unb einen i^iamcn nn 

 nötlüg jn nennen für Verboten gilt, gaUj 

 befonbere bem 'Jiiebrigereu im in'rfeljr mit 



^örjcrcn. ©nc munbcrlid&e j^olge banon ift 

 bie, i)a^, i>ci auf frülicrcu Stufen bie '^txio-- 

 ncnnamen lum ÖV'gcnftänbcn Ijcrgcnonimen 

 mürben , bic "Juimcn foldber (iVgcnftänbc 

 an§cr ÖH'braud) gefetjt unb anbcre bafür 

 cingcfül)rt mcrben muffen. ^-i?ei ben Äaffcrn 

 „barf eine §rou ba^ I-gama (ben bei 

 ber Ö)eburt gegebenen 'ütamen^ iljrcv 'ilianncö 

 ober cinco feiner trüber nic^t öffentlidö 

 au'^fprcc^cn , notft barf fic baö nerbotcnc 

 2Bort in feinem gciuöljnlid^cn <2innc brau^ 

 d^cn . . . 2)aä I-gama bcx* .^änptling« 

 mirb gan5 au8 ber Sprad^c be^^ inilfeö 

 ouögefd^ieben". iverncr: „1)a ber erblid&c 

 9tamc bco ^äuptlingv^ non -^.vingo '^vmgo 

 (in Samoa") ie|3.t SDJannga ober Ü?crg 

 ^ei^t, fo barf in feiner @egcmuart bieS 

 2i>ort nie jur ^c^cidjnung eine*? Sergej 

 gebrandet iiievben, fonbcrn man nui§ bafür 

 einen ^öfifc^cn Slut-brurf . . . an bic 3tclTc 

 fe^^cn." ^ber oudb ba, mo Sigcnnanien 

 Hon luciter cntancfcltcr 3trt in (^H'braud^ 

 fmb, finbcn fic^ immer noc^ äl)nlid)c ^in^ 

 fc^räufungcn in ber attgemciuen 5lnmenbung 

 berfclbcn; fo in Siam, mo „ber ')lcmK 

 i)ci- Äöuig§ Hon feinem Untertl)au au!?= 

 gefprod^cn mcrbcn barf; bcrfelbc lutrb j^et^ 

 burdj irgenb eine llmfdircibung be^ciduiet, 

 mie eima <ber i^iciftcr bcv l-cbenc , 'ber 

 :perr bc§ ^onbeS», «boig Ober^au^it»" — 

 unb in (il)ina, wo „<;;bcr alte iliann be»? 

 §auf^:5\ ber inn-jüglid^c Sl^rmürbigc - 

 unb «iiereljrtcr großer jyürfi» bie 5lu8= 

 brücfe finb, mit benen ein Sefudjcv ben 

 iBater feinet SBirtlicJ? benennt". 



3n 3?erbinbung mit bem 3>crmcibcn 

 bc^ (Sigcnnameng beim ä^erfe^r mit einem 

 Rollern finbct fitft , mie fd^on einige ber 

 obigen ^cifpicle jcigen, ein ^Hn-mcibcn ber 

 perfönlidöcn ^yürmörter, melcfte glcid^fattS 

 eine allju birefte 3?c;;ict)ung mit beut an- 

 gcrebctcn Snbiinbunm Ijcrfiellcn mürben, 



^ 



