r 



350 



©peiicer, 2)tc .s^^crrj'djaft bct" (Scrcmoiticn§, 



nuiuciiMiav, borf) in bcii aHtiinüd)«! CMc 

 bvaiid) l)crnlu]cfttegcii mar unb für 3luifd)on= 

 Itci^cubc ©vabc utdjt niel)r nmuctibct iüitrbe. 

 ,,.Sdgueur^', XQ^i fpätcv a(ö ?e(jn^[)evvii^ 

 titel in llctmng t'am, ak^ „Hirc^' kvcitö 

 feine 33fbcntnnt] burd) alluui(ii]e ':ilne!tn-eit 

 nnii jn licr(ieven befjnnn, nnb lünS eine 

 ^^ciUiinij neben bent (cl^^teven ÄHUle nnb 

 [tatt beffelben (]cln-and)t tunrbe, ev[n()r im 

 Vanfe bev ^ixitw eine 3"f"'"'"f"3ift)""9 

 in „sienr'^ 5iad) nnb nad) fing aber and) 

 „sieur" an, fid) anf Süldje Hon nicbvt^ 

 gerem 'r)iang ani^jnbel)nen. Später fant 

 bann, um einen bcftimmten Unterfd)ieb 

 bnrd) eine nerftärfenbe 33ür|'ilbc nueberljer- 

 juftellen, ,,Riousienr'' in Sinfnalime, ein 

 2Bürt, baö in ber 'ätniüenbnng anf grü§c 

 .^erren im Oa()re 1:521 nod) neu mar unb 

 bann and) a(8 2ite( ber ©öljne Don Äi3ni= 

 gen unb ,^erji3gen cja(t. 3" ^^^ 3^it 

 aber, iru and) „monsienv" juni aUgemeinen 

 Xitel unter ben oberen ^(a[fen gemorben 

 mar, I)atte ,jsienr" fid) ju einem bürgerüd^eu 

 Üitel an^gebilbet. Unb feit biefcr ^i\i 

 finb im meiteren 5i>crtauf beffeibeu ^roceffcS 

 "^f^i afte sire unb ^(x^ fpätere sieur aug- 

 geftorben, um bem ganj allgemein iierbrei= 

 leten monsienr '^{(\% 3U ntadjen. (£§ er^ 

 giebt fid^ atfo, "^^^ brei Diffufionömellen 

 auf einanbcr gefolgt fiub: sire, sieur unb 

 nuin.sieur Ijaben fidj nad^ einanber nad) 

 unten nerbreitet. 



2ßie in '^o(ge biefeg i>organge§ bie 

 I)üd)[ten üitet fddießüd) biä in bie ot(er= 

 unterfteu Sd^idjten uorbringeu fönuen, erlfcn= 

 neu mir in überrafd)enbfter Sßeife in ©pa= 

 nien, mo „fogar ^ettter einanber alö Senor 

 y Caballero, §err unb 3iitter aureben". 



Um ber ©teic^förmigfeit ber "DarfteK^ 

 ung miüen, fei nod) barauf Ijingemiefcn, '^<x'^ fic^ 

 l)ier biefelbe Folgerung crgiebt mic frül)er. 

 X'ie ISrtljeitung Hon 5:;ite(u bei ben Silben, 



meiere bie ?^o(gc eiue^J ©iegeö über einen 

 t(jierifd)cn ober menfd)(id)cn ("^-einb ift unb 

 bcu 33ctreffcnben bud)ftäblid) ober bilbli^ 

 bnrd) feine 3;t)at aucfjeidjuet, entfpringt 

 oI)ue '(\-rage an«i h"iegerifd)en il^erl)ä{tniffen. 

 Unb menn and) bie allgemeineren 'Jtanien 

 „i^ater", „Äönig", „.*perr", „'•ileltefter" unb 

 iljre 3(b(citungen, meld)e fpäter entftcl)cn, 

 nid)t birclt auf t'riegerifd)e 3"[t^"'"'^^' ^fji'g 

 Ijaben, fo bod) inbircft; bcnn cö finb bie 

 ''Jcanten Hon bnvd) triegerifd)c 2l)ätigti'it 

 in ben 23efi^ il)rer 3){ad)t gelangten ,^err^ 

 fd)ern, meldje ber Siegel nac^ juglcid) frie 

 gerifd)e '^ntuttionen anöübeu: auf früt)eren 

 Stufen finb fie ja ftct§ bie 'ilnfü^rer iljrer 

 Uutertljanen in ber (£d)lad)t. Silber auc^ 

 big ju unferen atlerbefannteften Jiteln 

 l)erab erftrecfen fid) nod) bie Spuren biefer 

 (Sntfteljung. „Esquire" unb „Mister" 

 leiten fid^ '^<!i?> eine Hörn 9?amen beS Ä'nappen 

 einci? 9litter§, baS anberc Hon bem "JJamen 

 mag-ister (sS) , mctd)cr urfprünglid^ einen 

 §errf(^cr ober Häuptling be^eidinete, ber 

 feiner ®ntftel)ung nac^ ein friegerifdjeS 

 £)&erljaupt unb burd) meitere SluSbilbuug 

 ein bürgerliches Oberljaupt mar. 



ÄUe in frül)ereu ö^äüen enthüllt unö 

 aud) l)ier eine 5i>ergleid)ung Hon ©efell- 

 fd)aften iierf(^iebener S^ljpen bieg ii>erl)ältni^ 

 Hon einer neuen Seite Ijer. 33urton 

 mad()t bie 33emerlnng, X^^x^ man in bem 

 blutbürftigeu unb begpotifd)en Daljomc 

 „faum Hom il^orljanbenfcin Hon ':]3erfonen' 

 namen fpred)en fönue, inbem biefelbcn mit 

 bem 9u"inge il)rer üräger bcftiinbig med)feln", 

 unb fügt bann ^inju: „^ie üerfc^iebenen 

 SBürbeu fd)eineu enbloö an 3'^^^ V^ f^i"? 

 Hon '^tw SclaHen unb nieberftcu 5Soltö^ 

 fc^id)ten abgefel)en finb fold)e «Stiele» am 

 'j^imen bie Siegel, nid)t bie 2lugnal)nu', 

 nnb bie meifteu Hon il)nen finb erblid^." 

 So Herljiilt eg fid) and) unter ben orienta^ 



\= 



J 



