;;s() 



l'itcvntni- itiib ft'ritü. 



cv feiner Umi]efiung eiitlc()iit; er evfiärt bie 

 /"Farben meljr burd) 33ctl>te(e, a(8 er fie 

 lie[rf)reit)l. Unb be«()nlb ift t)a9 SBort 

 erythros, wdä^ti beii abftraften 33egriff 

 eiltet y^arbe cntljält iiiib mdjt inni eineiit 

 ber (Siniieinnelt niiocljövißcii rbiefte ent= 

 iiommcn ift (V 9?ef.), feüeii int §onier ju 

 fiiibeu. "Dnsi @{eid)c i]i(t luni xanthos; 

 am I)äufii)fteu pflegt eben .s>nter non ^Kofcu=, 

 Sein=,geuer=,33(auer3^ (nid^t 53ronjc=) garbe 

 u. f. tn. 3U rcbeit. 2Bic löäre e^ mm wclji 

 bcntbar, t)(i^ in einem ^'-^italter, tuo g^arbcn 

 (ebifltid) Hilf biefem SBege beg ©leic^niffeg 

 gcfd)i(bert würben, jmei nerfdjiebeue 3!)id)ter 

 fid) ber nämlid)en '-Btlber in fo nuffaüenber 

 Uebereinftinunung bebient baben fotltenV 

 3u jener 3^^* gab eä eben woä^ feine feft=^ 

 ftebenbe j^arben=!Ierminütogic nnb barnm 

 ivar eü bie '^nfgabe einey lualjven '3)i^ter§ 

 fic^ eine fo(d)e ju fd)affen." 



3)ie (entere S3emev!ung, bie mit unfe= 

 rer ^Jlnftdjt UiJüig übereinftimmt, ift un=^ 

 jaieife(l)aft richtig, aber bie ®d)tüffe, ineldje 

 @ (ab ftone baraitg jieljt, — Unliontüm 

 menl)eit beS ^^arbenfinni^ ber alten ©riedjen, 

 — finb bnrd)aug (jinfiiflig unb and) ben 

 (2d)(u^, ha^ bie llebercinftimmung ber 

 '(^•arbengteidjniffe bie Ginljett ber ljomerifd)en 

 Vieber beiueije, Ijalten luir für feljr gelinigt. 

 'J)ie @(eid)ni§ir)orte lueinroti), rofenfarben, 

 feuerfarben finb nod) Ijeute a(§ 'ü^üance^ 

 '-i.^e3eid^nungen in ©ebraud), unb ber Untere 

 fd)ieb ift nur, ha'^ fie bamalg mit geringe^ 

 rer 33eftimmtf)eit für rotl), rotljgelb unb 

 rotljbraun im ^lllgemeinen gebrandet inurben. 

 Ueberl)aupt üerljarre id) babei, ha^ fämmt= 

 lid)e ^arbennamen urfprüngUd) ton ttn 

 3?e5eicbnungen beftimmter 3)inge ober %l)ä' 

 tigleiten Ijergeleitet lüorben finb, fo and) 

 baS Hon @ lab ftone für ein abftratteo 

 ^arbivort ausgegebene erythros. D'w 

 'jöurjel ryth, rut (rutilus) rotl), Uerriitl) 



fd)on burc^ iljv 3?ortommcn in inelen inbo^ 

 gcrmanifdjcn (2prad)en il)rcn Urfprung au§ 

 bem Ganferit unb ba finben luir in ber 

 Sljat, lia^ rudhira 331ut bebeutet, (äbcn^ 

 fo ftammt tai Sort kyanos, mie in biefen 

 Unterfndiungeu jum lleberbru§ beljauptet 

 lüorbcn ift, nid)t non einem ''ilbftraftum, 

 twcldjeS bie 3)untel(jeit ober (^^djiuärje bt- 

 beutet, fonberu Hon bem (raujcrittüorte 

 cjänas, 9iaui^, unb baS 2Bort blau ftammt 

 nadi ber Ucberjeugung ber. beften neuem 

 (Spradjforfdier (©raff, Slc^ix, ®ebr. 

 ©rimm, SBeiganb u. %.) nidjt, inie 

 ©eiger meinte, non bem norbifdjen bin 

 fd)luar3, fonberu Don bem ^fü^uort bleuen, 

 allt)od)beutfdj bliuwan (pliuwan), blivan, 

 mittcUjodjbeutfd) bliuwen, bliwcn, tveldjc 

 irie hai griec^ifd^e (pXäsiv unb t^a^ latei= 

 uifd)e fligeve fd) lagen, prügeln bt- 

 beuten, '^a^ ^arbinort inäre bemnad) Hon 

 bem ^lu^feljen g e b 1 e u e t e r '^perfonen Ijer- 

 genommen, ein allerbingö fel)r jonberbarcr 

 llrfprung. 5lber irgenb wol)er mußten bie 

 '^arbmorte genommen merben unb bie ur^ 

 fprünglidje Unfidjerljeit beö ®cbrau^e§ ift 

 ber befte 2?emeiö iljrer allmiiligen Ginbür^ 

 geruug. 5Iud) bie ?uft Ijot, weit entfernt, 

 iu iljrer iöliiue nidjt ertannt morben 5U 

 fein, mie man Horgiebt, inclmeljr einer lu= 

 5al)l Hon 9camen für blau Urfprung ge= 

 geben, fo ben Sßorteu uerinos (Ijimmelblau) 

 aerizusa, Üürfii^, aeroides, bem i^camen 

 einer '^Irt 23erljtl unb waljrfc^einlitl and) 

 aerngo, ber oft Ijimmelblane ©rünfpan. 

 Hon beffen grüner 3.^arietät lieber fpan = 

 grün abftammt. ©tatt alfo am" bem 

 Umftanbe, 'b\\'$ bie eilten iljre i^arbinorte 

 auf fo niete fel)r Herfd)ieben uäancirte ©egen 

 ftänbe augbeljuten, 5U fd^lie^en, bie ?varben 

 feien Hon iljnen nur unflar empfunben 

 morben, muffen nur nielmeljr bie ^'^einljeit 

 beö ©innee! bemnnbern, bie j. ^. in ber 



VV_ 



