"^ 



\M) 



a)?aitvcv, ®cv Spradjenfompf im ÜBnEifer .s'iorf^gebirije. 



ötfcr. 2)tc ri3mt[cf)e (^pvndjfhit ei-(jo^ [iilj 

 aUniäüi] nom Vemanjcc luiS juv '(^'urca. | 

 3raar fpveii^en bie ObertunÜifer, fotücit Öie I 

 (Mcfif)ttf)te reicht, bciitfd). !J)ocl) (nffeu niiil) 

 nicl)rere, ij(cid) ju muä()iienbe Siibicicn i'ev= , 

 imitljeii, ba^ bie heutigen Otieriwaüifcr meift 

 feine 2)eutfd)eit, fonbevii ncvfnpptc 9fonia= 

 neu finb. 



3Ber an bie viinljen, tiefen Äeljllaute 

 bev anenuinnifdjeu ©djlueijev geitjöljnt ift, 

 fül)It [id) non ben jartcn dji'auteu beS 

 ebcnfallö ancmannijdj rebenbeu Cberroalli^ 

 ferö feltjflm ancjeniutljet. v^ier lüevben (5()ä§ 

 (^(ife), &}dh (mh), Gf)uäd)t (Äned)t) mit 

 einem jo [ein cjelijpelten d^ cnuSgejpvodjeu, 

 ba^ jeUift baö dj, \mt eö bie nteifteu ^eut^ 

 fdjen im 3Bortc i^ aueijufpredjen ^pflegen, 

 an iSeidjlJieit baneben 3nntcf[tet)t. 



(Sine anberc (äigentljümlidjfeit ber £)hn= 

 luatlifer ift t§, 'i)ü^ fie in uielen !^i3vtern, 

 wo bie übrigen '^IKemannen f fetten, fc^ 

 fpredjen. gür @emfe fagt er ©emfd), für 

 fie fd)i, für ha^ bafdj, für fid) fdjid), für 

 biefe btjd)e, für feine fd)ini u. f. w. 



1)iefe§ 3^ff§f" """5 l'igpelu ift burc|= 

 ouö unallemannifc^, erljätt aber aufflärenbeS 

 ?id)t, ivenn man bamit bie ^antgehing ber 

 romanifd) rebenbeu SBaHifer 5ufammenl}ä(t. 

 jj)ie 3if^)f^' i"^"^ ^^^ feinen ipaudjiaute, iweldjc 

 m\^ im SOhmbc bcö Oberluatliferö mit 9icd)t 

 auffallen, madjen fid) ba, mc überljaupt iu 

 atlcu romanifc^en Ü)tunbarten ber füb\neft= 

 (idjen Sc^iueij, iu wudjeruber ^^ütte gcüenb. 



SO'Jan urtljeife mi) fofgeubem 9}?üfter= 

 d)en, mobei ic^ mid) beljufö ber Vautgcbuug 

 au bie allgemein üU\d)t franjöfifdje Ortljo= 

 grapljie (jafte. 5n befonberer (^^ettuug treten 

 auf: ita^ mit einem ''^ntuf'tc neifeljeue e, ber 

 33ud)ftabe h, baö B^^^)*^" ~ """^ ^^^ 

 3l).H''ftvopfj '. c = 2.HKa( s^uifdien c unb i, 

 li = ch im bcutfdjeu SBorte id), ~ = 

 ':)?afa(ifatiou bcö unter biefem S^W^^ fteljeu^ 



ben il^oeatö, ' = ftummeS c, infoferu biefe^i 

 bie Düllftäubtge '^2(uöfprad)e eineS lior()er= 

 geljenbeu CSoufünanteu bebingt. 



'il.Mitoiö ber t^Huueinbe St. ?uc im Sin- 

 fifdjtljale: 

 e ch'enalla 6 che mettouk au chervicio 



(11 s'eii alla et se mit au Service) 

 cl'ou dij' avitein' de hlik pai-le 



(d'un des habitants de ce pays-lä) 

 ke l'a einvouya ein cha pochecliion 



(qui l'a envoye en sa possessio«) 

 po vouarda Ic pouer'. 



(pour garder les pouvceaux.) 

 2Benn id) beut mitgettjeilteu "ifH-ödd^en 

 uod^ bie iöemerfung beifüge, ha^ ber auge= 

 führte !I>ia(eft feinet üöpelnben unb jifdjem 

 i)tn dljaraftcrjugeS luegen nid^t nereinjett 

 baftetjt, ba^ inetmeljr fiimmttidje ^atoiö beö 

 mitttereu 3BalIiö beufetben iu g(eid;em 9}?a^e 

 tljeileu, fü mirb mau eei mir ^offentüi^ uic^t 

 Derargen, menu ic^ öeljaupte, ber üöpetube 

 uub jifdjeube DbermalUfer fpredjc feinen 

 attemannifii^en 3)ia(eft mit romauifc^er 3ungf • 

 5)iefer Umftanb unb bie 9J?enge roma- 

 uifi^er Drtöbeucunungcu im OberivaÜis?, 

 (man btnh 5BeifpieIö Ijalber nur an S^urca, 

 (^■ieftcfen [ daftet ] , Spermen [ terminus ], 

 33iefd) [vicusj, SDiunb [mon[t]s] etc.) müffeu 

 auf beu ©ebanfeu bringen, bie £)bermaflifer 

 feien germanifirte ^Xomanen. 



3u biefer 2tnfid)t beftärft auc^ bie dx^ 

 fa^vuug, ba^ an anbern Drteu ber (Sd)iüeij, 

 ^mo atlemannifdje uub romanifdie SDJunbarten 

 ebenfo ual)e neben einanber l)aufeu, moljl 

 SBörtcr uub Senbuugen, bod) uiematf^ 3iu8- 

 f|irad)§meifen entteljnt merbeu. 



5tber u^oljer famen bie gernuinifd^en 

 3ut^tmeifter inö rbermadi^^? ®te auf ge= 

 fc^riebeneu Urfunbcu fu|eube @efd)id)te mci^ 

 Ijierauf feinen 5?cfd)eib ; bagegen lüetfeu bie 

 (Sigentljümlid)feiteu be§ bcutfdjeu umllifer 

 3)ia(eftß nadjbrüdUd) auf baö benad)bartc 



V. 



_J 



