r 



502 



©ctfuHMif, 2)cu Soltont^mii^. 



feil baniiilS iiarauf, unter meinen Camera 

 ben biejenigen 5U entöecfen, \mli)t \k mit 

 mir t()ei(ten, unb liegeguetc in ber 3;^at 

 einer c-ieiuiffen 3'^^)^ berfetlien unter iljucn. 



9JJiin evjäljlt, ha^ Da (ton, lucit ent- 

 fernt, fid) über öic Unt3üIIfomtuenI)eit feineS 

 0>k"firf)t«fiunet^ ju bennruljigen, niehueljr ein 

 gelüiffc^> 53ergnügeu baran gefnnben, ha^ 

 (Srftauuen ober bie g-reube ju bemerfen, 

 iüc(d)e feine 9)fi|griffe anbern i.ierurfnd)tcn. 

 Od) meincgtljeiU^ cmpfanb ein geluiffeö 2?er 

 gnügen, ber ©egenftanb — im 5tÜgemeiuen 

 uatnr(id)er — ?^ragen ju fein, auf bie id^ eine 

 5(ntwort fdjulbig Meiben mu^te. 



„iöie!" fagt man mir noc^ alle S^age, 

 „(3ie erdUdeu bie 9iött)e ber Sip))en uub 

 ba§ Snfarnat ber 233angen Mau? bie Seutc 

 muffen 0()uen graueuljaft erfd)etnen! — 

 2Baö fel)eu ©ie nun eigentlid}, inenn man 

 Of)nen^c)t{) jeigt? —- SBeldjer g-arbe gleist 

 baö @rün in Oljren fingen? — 3ft eö 

 nun ha^ 9?ott)e, rael(i§e§ ©te für @rün 

 Ijaüen, ober ta§ ©rüue, ineldieö (Sic für 

 9iot[) anfc^en?" 3dj fetje midj fogar tneuig 

 gegrüubeteu 3>ormürfen an8, menn id) ein^ 

 mal hai Ungiücf l)ahe, rici^tig ju ratljcn, 

 unb einem @egenftanbe feine inaljrc rotlje 

 ober grüne garbe beijulegen. 5l(§bauu arg= 

 U3Ö{)nt man fogteid), ba§ id^ bie SBelt mt)fti= 

 ficiren woUt. „Se^en (Sie ivoljl" ruft 

 man bann, „ha^ «Sie bie 'Jarben unter 

 fd)eibeu fönnen unb ba§ (Sie fid) nur täu= 

 fc^cn, wenn e§ Oljre ^bfit^t ift!" — Da§ 

 ift bie (Sprad^e, meldje id) fe(bft tion tm 

 unterric^tetften ''iperfonen ()i3reu mu^, uub 

 gett)öf)n(ici^ gelange id§ nur mit großer 9Kü^e 

 bat)in, i()nen ju jeigen, tnic fe^r fd^itjer eg 

 ift, iijrer 92eugierbe 3U genügen. 



jDie jDattonioner, gezwungen, fid^ eineö 

 2Bi3rterbud^e8 5U bebienen, ineld^eö uid)t für 

 fie gemad)t ift, ineuben geirtiffe 3Borte bem 

 getnötjnUd^en <Sinue gegenüber tier!e!^rt unb 



mit llnred)t an uub babnrd) paffirt ei^ i!}ncn, 

 ha^, luenu fie ben 2lnberen an^fdjüe^tidj 

 Don iljren eigenen öm).ifinbungen ')ied)en 

 fdjaft abjutcgen glauben, fie bod) bei iljren 

 3u()örern ganj nerfd^iebene Obcen eriuecfen. 

 @8 ift nid^t einmal geiui^, üb bie ^öe^eid)^ 

 nungen ©elb uub 23 (an. Hon bencn fie 

 mandjutal einen nnfdjeinenb rorrecten @e 

 broudf) mad)en, in i()neu benfe(ben (Smpfinb^ 

 ungen entfpred)en, mie in anbercn 'DJJenfc^eu. 

 (53 anirbe fef)r lt)o()( gefd^eljeu fönneu, ha^ 

 tueun burd^ ein 2öuuber bie (Seele eine§ 

 3!)a(toniaueri^ fid) in beu ^i3r|)er einer ''^^er 

 fon mit uorma(em 5(nge üerfe^t fiinbe, 

 bann berfelbe ge(be ober b(aue ©egeuftanb 

 auf fie einen ganj anbeten Sinbrurf mad)en 

 iuürbe. 



33Bir bürfen biefe 33emerfung fülju Der^ 

 attgemeinern. '3)ie ®(eid^förmig!eit in ber 

 3lniiienbung ber ^uöbrücfe bev^ 2Börterbud^i^ 

 ber (Smpfinbungen, beiueift teine^roegg bie 

 ®(eid)(jeit ber (Sinbrücfe, we(d)e fie bejeic^^ 

 neu; man barf barou§ einjig fd)(ie^en, ha^ 

 biefe (Sinbrütfe bei einer unb berfelbcu "il^er- 

 füu g(eid)b(eibenbe @igenfd)aften befi^en. 

 2Benn jum Seifpie( '•;|3cter unb ^au( immer 

 bie größte Uebereinftimmung in ber 5ln= 

 menbung ber garbeunameu beiiiiiijreu, fo 

 ift bamit !cine§ineg8 betüiefen, t)ci^ fie immer 

 ha^ (JHeid)e fefjeu. S§ ift mi3g(id^, ba^ 

 bag, \va§ ber (Sine @e(b nennt, für hm 

 5luberen 9iot() märe, menu man i()re <See= 

 (eu bie Äi3rlier taufd)eu (äffen fönnte. %hn 

 i)a9 Ijinbert in feiner !iöeifc, i^a^ baffetbe 

 SBort beiberfeitö ftetg ^ur '-^e^eidmung beg= 

 fe(ben äußern @egenftanbe8 gebrandet wer- 

 ben fanu. 



(Sollte eö ung jebod^ für immer iier= 

 fagt fein, bie non ein unb berfe(ben pi)\}\\' 

 fdjen (Srfdieinung in jmei empfinbenben 

 SJßefen erregten |.ifi)i'^ifd)en SBirfungen mit 

 einanber ju UergletdEien ? Oft bie (See(e eine« 



\= 



J 



