^ 



54 



SBcinlanb, lieber bie S^Jiad^e be^ Uvmenfdjcn. 



Robiii, Qiiail, Groiise, Cuckoo, Goat- 

 sucker, Jay, Shrike, Starling, Linnet, 

 Goklfink, Wreu, Sparrow, Pigeon, 

 Turtledove, Coot, Rail, Godwit, Bittern, 

 Widgeou, Teal, Lizard, Adder, Toad 

 Treetoad, Salamander, Percli, Bass, 

 Giirnard, Sculpin, Mackerei, Blenny, 

 Bärbel, Hake, Flounder, Sole, Eel, 

 Lamprey etc. , lücldjc alle in ber ameri= 

 tnuifdj^engUfdjeu S^radje auf nieift gnmb= 

 ncvfdjiebene amerilanifdjc S^ljierc angeiueubet 

 mürben. 



©0 bebeutet 5. 33. Robin in ^JIorb= 

 5lmerifa bie Sanberbroffel (Turdus mi- 

 gratorius), einen großen 33ogel, ber ju 

 bcr liefannten Familie ber 3)roffeln unb 

 2lmfe(n gefjört, innljrenb in (Snglanb ber 

 *:)came Robin bem feinen 9vütt)felj(d)en ju= 

 tüuinit, ha^ jur Familie bcr ©raömücfeu 

 unb ^iadjtigatlen i'aljlL SBarfdjeinlid) tüurbe 

 ber 9?ome auf beu anierif'anifdjen S5ogeI 

 ^nur übertragen, lücil er and) eine rotlje 

 33ruft l^at, Diet(eid)t audi, lueil er aud^ fo 

 nienfc^enfreunb(id) ift, obgleidj w'ix baö Don 

 hm afcetifdjen, bie 9'?atur \xsol)l luenig U' 

 (aufd^enbcn 'ij3i(grint'§, bie bie 5(nierifanif(|e 

 Union grüubeten, faum üorauöfel^cn bürfen. 

 — ferner bebeutet ha^ 2öort Partridge 

 in Snglanb ha^ 9iebljnl)n, in 5tttieri!a ein 

 bem 33irltjut)n ueriunubteä SBalbljulju. — 

 ^er 9came Buffalo geijört belauntlid) in 

 ®uro)}a bem Don Oftinbien nad) Ungarn 

 unb Stauen eingefiKjrten 33üffe{ (Bos bu- 

 l)aluö) an; in ^merifa nennt man fo tm 

 bortigen ^uerod)fen; — u. f. f. 



S5on biefer Seobad^tung in 5lmerifa 

 aU'^gebenb, fud)ten luir nad) anberen Zl^m- 

 nanien unb fanben haih iiljnlidje iH'rIjiittniffc 

 aller Drten. — ©o l)abcn bie t)onänbtfd)en 

 !:i3oerö am ^ap ber guten .Spoffnung für 

 bie nerfdjiebenen fübafrtfanifd)en 2tnti(open= 

 Wirten bie ''Jlanmx ©emöbocf, i'untebod, 



§artebeeft, SBilbebeeft, 2öafferboc!, inbem 

 fie fie mit Silieren il^rer §eimat^ ^oKanb, 

 mit 9iel)bi3(!en , .Spirfc^en (Hart), ^üljen 

 (Beest) t)ergUd)eu unb nur eine entfpredjeube 

 ßigeufd^aft beS neuen Sf)tereg Dor bie itjuen 

 befanuten Dramen feljten. 3)a^ fie bamit 

 nodö lange feine ädjten Flamen, b. l). leine 

 2Bur5ehtii3rter gemorben finb, ift Itar. @anj 

 ebenfo Der^ält e§ fic^ mit bem beutfd)en 

 9?i(pferb, bem englifdjen Nilehorse, bem 

 griedjifdjen InTionöxaiiog (hippopotamus) ; 

 2)?eerfd)n)ein(^cn, alfo ein über \n\^ 9J?eer 

 gefommeneS ©djWeind^en, nennen mir \)(\i 

 Heine brafi[ianifd)e 9?agetl)ier, t>a^ mit einem 

 ©dpeiue in ©eftalt unb garbe einige 

 oberflädjlidje Sleljnlic^leit l)at. — Kaf.irilo- 

 nÜQÖaXig (camelopardalis) nannten bie 

 ©ried^en unb 9iümer bie (S5iraffe, inbem 

 fie biefen merfmürbigen afrifanifd^en 2Bic= 

 berläuer feiner gorm nad^ mit bem Daniel, 

 feiner i^ärbung uad) mit bem '5pantl)er Her^ 

 glidjeu. — 3u ©übbentfdjlanb , in SBürt- 

 temberg menigften^, nennt man \)\t Äar= 

 toffeln (grbäpfel unb Grbbirnen. Unb fo 

 nodj uiele, niele S3eifpiele ! '•) 



*) ©I iDäre ttjoi)! eine banfbare unb in= 

 tercffante 9lufgabc für einen jungen ^^f)iIo^ 

 logen, bcr freilidf) äugleid) aud) ^oolog fein 

 foKte, bcn J^l^iernamcn bei bcn üerfc^icbc- 

 nen i^ölfcrn, bcfonberi^ oucf) bei 9caturnölfcru 

 imb in bcn nicbcrftcn ©^rarf^en, ein befün= 

 bereä ©tubiuni ju Juibnicn. ®enn fie l^aben 

 offenbar eine bcbcutcube 9lo(Ie bei ber 58il- 

 bung bee^ SBortidjat^e^' ber S^irac^en gefpielt. 

 3«, bie ältcfteu ©cbriftjcic^en, bie Juir fcn-= 

 nen, bie ,s^icrogü)pl)cn , befteljen nod) junt 

 3::i)eU ou§ bentltd)en ^^fiicrbilbern, bie offen 

 bar urfprünglidj bie bcftimmte 5;i^ierart, bann 

 »i)ot)I bcftimmte $>egriffe, 5. 5B. ©igcnfdjaftcn 

 bcrfelben, bcjcidinct Ijaben, bie aber fogar 

 aB 33nd)ftabcu nod) eifdjcinen, g. S. in bem 

 crften i8ud)ftabcn be§ I)ebrätfd)en 'i'dpliabet^, 

 bem *N*, pll'N, eleph, »oeldje^ 3öort Dd)fe be= 



\= 



J 



