r 



SBciiifaiib, UcOer bie 3piacf)e bcg Urmcnfcf)eit. 



00 



3?on biefcr mevf'würbiflcn 5l()at[a(i^e auö, 

 bii^ bie 9Jationen , wenn \\)xt SKbiing uiib 

 i()re Spvndjc eine gciuiffe §i3()e erreid)t 

 i^nt, offenbar nid)t ntet)r fäljig [iiib, tüirflic^ 

 neue 9?amen (SBurjelraorte) für neue @egen= 

 ftiiubc ju fc^offen, gtebt ja and) faft jebeö 

 ted)nifrf)e SBovt, '\)({i mir in unferer 2Biffen= 

 id)oft, ^unft unb Sfnbuftrie braudjen, 

 3eugni§. 2Bir alle, bie SDeutfd^en, bie 

 (Snglänber, bie granjofen, f)elfeu un0 bann 

 mit 3"fn»intf»ff^wtisc»/ nteift au§ fremben, 

 (ateinifc^en, jumal aber griedjifdjen SBortcn, 

 \m[i)i (elftere ®prad)e befanntüd) fic^ lior= 

 trefflid) jur 3"l'i"'i"i^^fi'f'-t^i"'9 eignet. 9Bir 

 entfeljuen ober bilben ba äBorte a\\i jenen 

 ftaffifd^en (Sprachen, bie jo tuenig einen 

 33egriff beö !(af[i|djen ^Ktertljumä be= 

 jeic^nen, a(8 jene Hon mobernen 33ö(f'ern 

 übertragenen Jtjiernanien. iDfan fpredje 



beutet. ®tcfei eleph ftctft einen Dd^fenfoipf 

 bar, bient aber befannttidi in ber l^ebrcitfdjen 

 (5prad)e jc|it nur nod) aU 93ocaIträgcr, unb 

 ttJüfjte man nidjt, bo^ eleph ber D^]t Reifet, 

 fo luürbe mon tüof)l nie ouf bie tt)ir!lic^e 

 58ebcutung bicfeS eigcnt^^ümlicben ^eic^en^ 

 gefallen fein, ©o mögen nod) anberc S^ier^ 

 bilbcr in bcn t)er|d}icbenen 33ud)ftaben)d)rif= 

 ten öerOorgen fein. — '2)od) möd^ten wir 

 einen etföaigen ©ammler oon X^iernamen 

 bei uncioilifirten 58ölfern üor Seid)tgläubig- 

 feit warnen, benn biefe Seute erfinben 

 bcn fragenben t^remben ju ßJcfaüen pIö|Hrfj 

 3iamen, üon benen bie ^^olfv^geuoffen oft gor 

 nid)t§ miffen. ®ieg l^oben tü'n felbft erfaljren. 

 %\\ä) SWi^üerftänbniffc üjnnen Icidjt mit un= 

 terloufen. @o fragte icf) einft, eben all tc^ 

 mid) in Öbrbamerifa mit hm Sbiernomen 

 befdjäftigtc , einen Qnbianer am Dntariojee, 

 einen fonft fcbr intelligenten SJZann, ob er 

 gloube, ha^ bie ^nbianer fc^on §unbe ge= 

 t)obt ^aben, all bie Söcigen öon Suropo ber* 

 über famen unb ob fie einen inbiani)d)en 

 9tamen für ben .'punb tjaben. S)er Snbianer 

 meinte, er glaube allerbingl, bofe ber §unb 

 }cf)on ha gemefen fei unb nannte mir oB in= 



einem ^(ato Hon bem ^ämatobijunmeomcter 

 unferer '!|3t)t)fio(ogcu , Don bcni 9}?ifro[top 

 unb S;eIeffo)}, einem S^ljcrmometer unb 

 Barometer, einem Sicero öon einem ?o!o= 

 motiu unb 'i|?erfpectiü ! So jieljen wir 

 atfo Don aßen Seiten faft an ben paaren 

 bie 9?amen für bie neuen SDinge tjerbci, 

 bie luir machen unb für bie mir feine 

 mirfüdj neuen Dünnen (b. {]. Sortmurjetn) 

 met)r bitben fijnnen. 



®arau0 fotgt: 9htr in feiner 

 ^inb^eit fann ein SJJenfdjenftamm 

 ober 33 1 f neue SB u r j e t f o r m e n 

 fd)öpfen, unb fpielenb mie ein Ä'inb (jat 

 er fie mof)I gefdjöpft. '2)enn Äinber f önnen 

 nod) SBurjeünorte bitben. 2)arf id; atö 

 S3emei8 ein 33eifpiel auö meiner eigenften 

 @rfa{)rung onfütjren? SBir maren metjrcrc 

 trüber im Stlter non Hier bi^ ad)t Sauren, 



bionifd^en 9?amen für hat- %1)\tx „Alamoose". 

 ®ag SBort ftang nid)t übel, id) notirte el 

 mir. (£g ^aiU feine 5CebnIid)!eit mit euro= 

 )3äifd)en 9kmen für bcn §u»b, oucb mit 

 feinem anberen amerifanifcben 2;biernamen, 

 unb bennod) b'ibe icb mid) nocb am fclbeu 

 Jage bei näbcrcm 9iad)bcnfen überzeugt, ha'^ 

 I)ier mol)! ein rcine§ 9JJi{3üerftänbni§ jn 

 ®runbe lag. Moose (aulgefprocbcn 9Jiub§) 

 nennt nömlic^ ber gubianer ha§i canabif(^e 

 (SIentbier (Cervus alces, var. americana). 

 9)Jit bem 9fiufe: A la moose! a la moose! 

 b. b- ttuf bag eien! riefen unb bebten bie 

 jyrangofen, hn sucrft öon oEen SBci^en 

 in ©anaba ficb nieberlicBcn, auf ber ©ten 

 Qagb ibre |)unbe, unb fo nannten bie ^nbia^ 

 ner, bie ben §unb tooiji nod) gor nicbt fonu- 

 ten, mitjcbrcienb ben §unb fclbft „Alamoose", 

 ein SBort, bog ibnen tiiel Icid)tcr au§5ufprecbeu 

 mor alä etilen. 5)iefe unfere Deutung bc§ 

 SBorteg „Alamoose" fd)eint mir mcnigftcn!? 

 bie mofir jc^einlid)fte , unb für bie ©Eifteuä 

 bei §unbeg bei ben Snbiancrn gur ^eit be'5 

 S3eginneä ber europäifd)en ©inmonbcrnng 

 bötte olfo ber inbionifdic 9Zame für ben 

 «punb „Alamoose" feine 58emeilfraft. 



v_ 



^ 



