=\ 



5JJaurev, lieber bcn Uvfprung be§ Sproci^IauteS. 



239 



taras ^id 



terminus (£nbe 



faibofr. 

 latein 



11. 



(lliärä Same, (SJu^, Stro^I fan^fr. 



thoros ©ome gviec^. 



fons Ouell latein 



(Ihavati er rttint )an§fr. 



tlieein laufen griecfj. 



ttaq iä) roerbc flüffig o.flab. 



tlialpo ici) fdimel^c gried^. 



3n ben tii§^er angeführten Scifpieten 

 raar nur Don fofdjen 2Bortt()eUen bie dlett, 

 \vtlä)t ber ißebcutung bienen. SBie bt(be= 

 ten [id^ atier biejenigen, njeld^c bie S3e5ielj= 

 ung tiermtttehi? ©anj anf bie nämtidje 

 SBeife rate bie anberen. ^o fic fic^ aber 

 ben (enteren unterorbneten unb il)re @elbft= 

 ftänbigfeit Derloren, tterblid) if)re urfprüng= 

 lic^ finn(i(|e 33ebeutung. 



2)a8 bie erfte ^erfon, ben ij-iafftDen 

 ^JJominatio unb ben Slccufatiö d)arafterifi= 

 renbe m entfprang bem nämlid^eu (Sang- 

 motiö ma . . ., rae(d)eö in ()ervfc^euber 

 (Stellung bie Sitern, bie (Srivac^fenen , bie 

 füljfenben unb benfenben 9)ienfd§en ütier= 

 fjau^t ljejeid)net. ^um uerbla^ten %n= 

 ^ängje( geworben, wedte e§ allmäüg im 

 ©eifte beö §örer8 nur noc^ bie allgemein= 

 [ten urfäd)(td)en unb örtüdjen 5>erl)iirtntffe. 

 2llö '!|>erfona(= unb Ciafuöenbung f^ilbert 

 e8 nunmehr t)a^ 3nner(i(|e, Smpfinbenbe, 

 Seibenbe; n3äl)renb bie auf bentafe (£tü^= 

 motioe jurüdgeljenben (Snbungen ber jujei^ 

 ten unb brittcn ^erfon, bei? nftiuen ^o- 

 minatins, be« 9Ibfatit)§ unb ©cnitilK^ bem 

 2leu^er(id)en, (Sm^finbung^evregenben, Zi^ä- 

 tigen entfpred^en. 



3u rubimentiiren ©ebilben ()era(igefun= 

 fen, (eifteten bie Söortenbungcn ober gri3^ere 

 jDienfte, ai^ wenn fie im ^ugeubglan^c 

 früherer SJoHtraft fortbeftanben Ijätten. 

 3;ijrem 3itvüdtreten uerbanft e§ ^a^ iubo= 

 curopnifc^e 2ßort, ^a^ e8 ftd) jum (Sin= 



l)citäftaate em).iürfd)wang unb fic^ iljm bie 

 ä)?ügUd)feit bot, bem ©emütlje nidn nur 

 gewattige @ebanf enmaffen , fonbevn and) 

 feine 33e5iet)ung^unterjd)iebe Dorjufütjren. 



3lber we(dj ungetjeure (gntwide(ung§= 

 bat)n mu^te 'OaS SSJort burti^laufen, e(ie e§ 

 baljin gelangte! 2Bar eS bod) einmal ge= 

 rabe fo ein ©ebilbe gewefen, wie bie ?an= 

 rufe unferer ^inber. (S§ fd)abcte iljm 

 burd^au§ nid)t§, ob man amama . , . ober 

 mamama . . . fagte, ob ein paar (Silben 

 obgef^nitten würben ober nid)t. 'äU waljre 

 ^olt)pennatur befa^ eö in iebem einzelnen 

 (älement baö nämliche Seben, wie im 

 ©anjen. 



(So fprubelte gebantenarm unb ein=^ 

 förmig ber (Spradiquett be§ latlenben 

 äJJcnfc^en. 3)od) wie bie ßrfaljrungen 

 teidjer floffen unb bie ©ebanlen rafd^er 

 wed)felten, würbe oud) ha^ gefprodjene Sort 

 mannigfaltiger unb beftimmter. 9)Je^tere 

 9}?otiDe fc^mol^en ju einer neuen @inl)eit 

 jufammen; unb wöl)renb ber ^dt, bie 

 fonft ein einziger ©ebanfe ausfüllte, gelangte 

 nun ein äReljrfadjeS jum 3lui^bruc! : maga 

 = gro§, madha = Ijeilen, niara = 

 fd)äbigenb, uetjmen, jebeS für fid) genommen, 

 weniger ^dt in ^^nfpru^ ol§ mamama . . . , 

 unb bo(| Ijat ber <Sinn biefcr neuen @c= 

 bilbe an Umfang unb Seftimmtljeit gewon^ 

 neu. '3(uc^ barf Ijier fein ©lieb meljr ah-- 

 fallen, oljnc ba3 ©anjc ju gefä^rben; ber 

 lofe (Silbenbunb ift eben jum ©ilbenftaate 

 geworben. 



3)odj fdjneller unb fc^neÜer roden bie 

 ©ebonlen; bie ju neuen Sintjeiten jufammen^ 

 getretenen ©ebilbe Ijiiufeu fid^, bie 5lrbeit€= 

 t^eilung innerl)alb be§ 2Borte§ wädjft unb 

 bamit and) bie ©olibarität ber einjetnen 

 ©lieber beffelben. ®ag erfte ©lieb bient 

 nun ber allgemeinften 23ebeutung, baö le^te 

 ber oHgemeinfteu SSejieljung unb bie mitt= 



V 



31 



