160 



Üiteratur unb ^ritü. 



braud^en, fc^ou nor Öem iüngften Ziw bev 

 gereimten ober ungereimten 'ipoefie hcn 33übeu 

 ju entjiefjen, fie lüirb Ijüff entließ i{)re @e= 

 [talten, aber nidjt iljre ©efüljtäiüärme 

 wedjfetn. 



1)ie jlüeite, formale Seite ber 3So(f'S= 

 poefie betreff enb, mu^ i^ fogeu, ha^ iä) 

 barin nod) weniger Unbeiuu^teö finben fann, 

 benn eö (äffen fid) jaljfreidje ©rünbe an= 

 füljren, aug ioeld)en fid) beiueifeu (ä^t, ha^ 

 ber ytaturmenfd) Ijierin bem ^ntturmenfdjen 

 uütljwenbig übertegen fein m u 1 1 e. ® d) i ( = 

 ( e r 'ö @ebid)t Don ber SBettentljeitung, bei 

 lr>eld)cr ber ®id}ter Dergeffen luurbe, fdjilbert 

 nid)t bie erfte 2:()ei(ung ber ©üter ; erft in 

 unfercr 3eit unb fclbft Ijeute uidjt immer, 

 ift bie ®ic§tt'uuft bo^ uneinträgüd)c 5Imt 

 „berfeljltcu 5ßerufg" geworben; bei aüen 

 ^faturliölferu war fie ein (jod)Widjtige8 Init, 

 benn fie erfe^te bie ©djrift, inbem fie ®c= 

 fe^e unb (53efd)id)te, ja t)a^ gefammte ©tauben 

 unb ai?iffen in eine übertiefcrbare (^-orni 

 brad)te, bie baö ©ebä^tni^ ber 9}Jaffen 

 feft()a(ten fonute. 9?iemanb, ber 3. ^. bie 

 polijuefifdjeu Stammeö^ nub (5inwauberuugi^= 

 gefänge getefen, wirb biefe mnemonifd)e 33c= 

 beutung ber gebunbeueu 9iebeform unter= 

 fd)ä(}eu. 3)amit erwud)^ aber eine nid)t 

 geringe formate (2d)u(nng and) beö gewi3l)n= 

 lidjeu 9}Jonne8, eine ©djutung, bie unfer 

 1)ec(amiren unb (5t)ortefeu in ber Sd)u(e, 

 bie felbft bie ©efaugftunbe unb ba§ Kjcatcr 

 faum Hon Sßeitem ju erreid)en ncrmijgen, 

 unb wir bürfeu baljer in ber atten ^Bolfig 

 poefie Ijödifteuö infoferu ein „Unbewu^teö" 

 al§ fd)öpfcrifd)en :irieb fudjen, a(ö jene 

 formale Sd^utung burd) atttäg(i(|e Sieber 

 Ijotuug ju einer unbewußten ©cifteöfäljigf'eit 

 geworben war. grei(id) gicbt cS aud) eine 

 neuere, au^ aubereu @ruub(agen erwadjfenbe 

 ä^oltöVoefie, — aber fie ift ouiS barnadj. 

 Unb bann muffen wir nodj wolj( er 



wägen, ob feue Sieber ni(j^t am (Snbe aud) 

 barum fo iiolf^ttjümüc^ würben, weil wirf^ 

 ü^ ou iljnen, wie ber '^anu fo treffenb 

 anbeutet, 'i)a& ganje 3So(fmitgebid)tet 

 I)at. ^ou taufenb «Seiten I)er amenbirt 

 unb üerbeffert, fonute ein anfängUd) mä|i== 

 ge§ ^robuft ju bem wirfUdjen ^uSbrucf 

 ber „S3o(f§fee(e" werben, unb Hon uujäljti^ 

 gen umlaufenben 35arianten, wie fie \a in 

 nieten g-iilleu nadjgewiefen worben fiub, 

 erljiett fidj bie befte gorm fraft iljreö (jöljcrn 

 Sßertljeö. Sogar in ber SSolföpocfie muf- 

 fen wir ha^ äßirfen 2)arwiu'fd)er ©cfe^je 

 auerfennen. ^Bir feljen etwaö 5(c()nlidjeä 

 an uuferm Sitatenfdjalj, beffen (^olbniünsen, 

 wie 23 üd) manu nadjweifen fonute, tro^= 

 bem, ha^ fie fdjou einer 5(uö(efe ifjre (Siu= 

 fütjrung nerbaufeu, immer wieber weiter 

 umgeprägt werben, fo ha^ ber Sammter 

 mitunter nidjt weniger 9}?üf)e f)at, il)ren 

 Urfprung nac^juweifen , wie ber ?iterar^ 

 Ijiftorifer, ber bem Urtjebcr eines 25olf8(iebek^ 

 nadjfpürt. SSetradjten wir 3. 23. ha^ 2)iotto, 

 Weldieö bu ^re( auf beu !Iite( feinet 

 23ud)eö gefteÜt Ijat: „The art itself is 

 nature." 2)ie Sorte befiubeu fid) aller^ 

 bingö genau, wie fie citirt würben, in SIja= 

 fefpeare'ä Winter's Tale (^. IV. <^c. 

 III) aber fie fiub bennod) umgeprägt ju 

 einem ganj anbern Sa^e fowoljl, als ju 

 einer anbern 23ebeutung. 23ei Sljafe- 

 f p e a r e mujj uänilid) ha^ 2Börtd)eu „the" 

 betont werben, unb 2:iecl überfe^te baljer 

 beffer: „biefe Ä'unft ift felbft ^)iatur!" näm= 

 lid) nur bie befonbre Ä'unft, 231unieu burd) 

 in ber 9Jatnr fclbft gegebne Scbingungen 

 Jl^ uerebeln, wie fa audj bie 9?atur gefüllte 

 SSlumen uub .^ijbribeu IjerDorbringt. ^Jtatur 

 unb Äunft bleiben tro^ bu ^rel 'S 3)ebut= 

 tionen bie alten ©egenfälje, bie mau immer 

 in iljnen gefeljcu Ijattc, imb 2)ürer fanb 

 unfcrS (ärad)tcuS ha^ ridjtigcrc Sort jur 



VV- 



=J 



