rooPEn] RTBLIOGEAPHY OF TRIBES OF TIERRA DEL FUEGO 11 



Borgatello's (Cojazzi, 125-140) of 592 words, phrases, and sentences 

 gathered at Dawson Island from mission Alacaluf who apparently 

 come chiefly from the territory east of Port Gallant and south of the 

 Strait; Dr. Skottsberg's {d, 606-614; e, 411-413) of 301 words and 

 sentences gathered in 1908 from Emilia, a native woman of Port 

 Gallant, who accompanied the expedition as interpreter, from the 

 natives of Port Gallant and Port Bueno, and in a minimal degree from 

 those of Port Grappler. 



The 10 shorter lists used, which contain from a dozen to half a hun- 

 dred Avords each, are as follows: Dr. Fenton's (Hyades, q, 278-279) of 

 46 words gathered from three native women who had been captured 

 in Crooked Reach in 1876 and brought to Punta Arenas ; Dr. Hyades' 

 shorter vocabulary {q, 279) of 13 words gathered from Cyrille, a 

 9-year-old Alacaluf boy, who in addition verified Dr. Fenton's list 

 and gave synonyms for three words in the same; Lieuts. J. Simpson 

 and Chaigneau's (b, 88) of 26 words, taken from one of a group of 

 natives met casually in 1879 at the foot of Mount Dynevor Castle in 

 Skyring Water; Dr. Coppinger's (122) of 50 words and 5 children's 

 names gathered in 1880 from an old native at Tilly Bay and subse- 

 quently verified in part .imong the Port Gallant Indians; Dr. Lucy- 

 Fossarieu's (175) of 12 words, and Dr. Seitz's (a, 184) of 18 words, 

 both gathered from the Hagenbeck group of Alacaluf, who were 

 exhibited in Europe in 1880-81 and who apparently came from either 

 Clarence Island (Hyades, p, 342), or more likely Dawson Island (Th. 

 Bridges, 6, June 1, 1883, 139); Dr. Spegazzini's of 13 plant names {d) 

 and 2 other words {a, 5, 7) gathered in 1882, probably at Ushuaia from 

 Alacaluf an transients; Senor Lista's {d; e, 41) of 19 words gathered, 

 apparently about 1895, from a "Guaicaro doctor," then living in 

 Patagonia, whose people had come from Brunswick Peninsula and 

 King William IV's Land; Father Beauvoir's (a, 7-8) of 41 words, some 

 of which were gathered probably from Alacaluf at Dawson Island 

 Mission; Senor Iriarte's (Wliiteside, 18-20) of 43 words gathered in 

 1904 from two native boys taken aboard Capt. Whiteside's ship at 

 Ultima Speranza. 



The stray words mentioned above are the following: 5 in Duclos- 

 Guyot (&, vol. II, 672, 674, 681); 3 in Cevallos (Vargas Ponce, 6, 27- 

 28); 4 in King (53, 77, 320, 343); 2 in Meriais (385-386); 1 each in 

 Macdouall (110), Topinard (775), and Wyse (534); 3 "Chono" words 

 in Fitz-Roy (&, 142); 10 local names in Sarmiento (203-210; An. 

 Jiidr., VII, 493-497); 2 tribal names in Villefort (de Brosses, ii, 120); 

 4 words and some tribal and local names, perhaps, however, of Pata- 

 gonian origin, in van Noort (b, 1st ed., 21 ; Commelin, i, 10; de Brosses, 

 I, 298-299). 



