cooper! bibliography OF TRIBES OF TIERRA DEL FUEGO 143 



passim; C. Gallardo,* a great many words passim, and especially 359- 

 393 ; Lehmann-Nitsche, e, vocabulary, of which 63 words are published 

 in Lehmami-Nitsche, d; Lista,* h, 34, 56, 82, in all 31 words; 144- 

 145, 86 words largely and perhaps entirely Manekenkn; Lovisato, a, 

 1 word; O. Nordenskjold,* e, 140 words and phrases; Outes, h, 5 words; 

 Segers, 69, 70, 77-79, several words; 80-81, vocabulary of 91 words, 

 of which 10 at least are Manekenkn, and some Yahgan; Spegazzini, 

 a, a few words passim, of which one at least appears to be Manekenkn; 

 d, 9 plant names passim; e,* a great many words and some phrases; 

 Tonelli, in Cojazzi, 95, 39 words, mostly kinship terms; 102-104, 

 90 words and phrases, apparently Shilk'nam; Wilkes, a, 2 words of 

 doubtful value, probably not Shilk'nam, but Manekenkn, 



(e) Onas-Manekenkn, Banks, 2 words; Lucas Bridges, 6,** vo- 

 cabulary, of which 97 words are published in Lehmann-Nitsche, d, 

 242-276; Th. Bridges, Z,* 500-600 eastern Ona words; s, perhaps 

 Manekenkn; Furlong, ^,* 6 words; C, Gallardo, 365, 373, 5 (7) eastern 

 Ona words; Lista,* 6, 144-145, vocabulary of 86 words, largely, and 

 perhaps entirely, Manekenkn; Segers,* 70, 77-79, 80-81, 10 at least of 

 Segers' words are Manekenkn; Spegazzini, a, 1 at least of the 6 Ona 

 words seems to be Manekenkn; e, very probably Manekenkn in part 

 at least; Wilkes, a, vol. i, 118, 1845 ed., i, 115, 2 words of doubtful 

 value, taken probably from Manekenkn. 



The Hauss vocabularies in Cojazzi, 102-104 of 90 words, and Beau- 

 voir, h, 171-173, of 211 words, are, to judge by Mr. L. Bridges' list, 

 Shilk'nam, not Manekenkn. 



Some of the foregoing original lexical material has been utilized or 

 reprinted in the following papers: 



(a) Alacaluf. Beauvoir, a, 7-8, and h, 15-17, 103 words in latter 

 and most of 41 in former from Hyades, §', and Fitz-Roy, I; Brinton, 

 c and d,2\ words from Fitz-Roy, h; e, 22 words from La Guilbau- 

 diere; Cojazzi, 16-17, 40 words from Beauvoir, a; Dabbene, h, 215, 

 stray words ; Roussel. 



(b) Yahgans. Beauvoir, a, 7-8, and 6, 15-17, respectively, 41 and 

 103 words from Hyades, g, and Fitz-Roy, b; Benignus, 243, 5 words 

 from Bove; Brinton, c and d, 21 words from Fitz-Roy and Th. 

 Bridges; Canas P., 387, a few words, some of them borrowed; Cojazzi, 

 16-17, 40 words from Beauvoir, a; Colini, some words passim; Dab- 

 bene, h, a few words passim; Outes, d, 137, 3 pronomis. 



(c) Onas. Brinton, e, Segers' list reprinted almost in full; Canas 

 P., 387-392, words from Beauvoir, a; Cojazzi, 16-17, 40 words from 

 Beauvoir, a, and Borgatello; Dabbene, l, a few words passim; Grasse- 

 rie,* many words; Lehmann-Nitsche,** d, 242-276, Ona equivalents 

 for 152 words, important comparative glossary compiled from Lista, 

 h, Segers, O. Nordenskjold, e, Beauvoir, a, C. Gallardo, and Lehmann- 

 Nitsche, e; Outes, d, 133, 3 pronouns. 



