Litteratiir und Kritik. 



79 



Die moderne Meteorologie. Sechs 

 Vorlesungen gehalten auf Veranlass- 

 ung der Meteorologischen Gesell- 

 schaft zu London von Robert James 

 Mann, John Knox Laughton, Richaed 

 " Strachan, W. Clement Ley, George 

 James Symons und Robert H. Scott. 

 Deutsche Original-Ausgabe. 2 1 TSeiten 

 in 8^. Mit zwei farbigen Tafeln. 

 Braunschweig, Friedrich Vieweg und 

 Sohn. 1882. 



Unsere meteorologischen Anschau- 

 ungen sind bekanntlich durch die Ein- 

 führung der gleichzeitigen Beobacht- 

 ungen und der synchronistischen Wetter- 

 karten sowie durch die Benutzung des 

 elektrischen Telegraphen sehr wesent- 

 lich gefördert und modifizirt worden. 

 Um nun den Laien besser in das Wesen 

 und die Ziele der neueren Meteorologie 

 einzuweisen, sind vor einer gemischten 

 Gesellschaft obige sechs Vorträge ge- 

 halten worden , die der Reihenfolge 

 nach 1) über die physikalischen Eigen- 

 schaften der Atmosphäre, 2) über Luft- 

 temperatur, ihre Vertheilung und Ver- 

 änderung, 3) über das Barometer und 

 seine Anwendung, 4) über Wolken und 

 Wetterzeichen, 5) über Regen, Schnee, 

 Hagel und atmosphärische Elektrizität 

 und 6) über das Wesen, die Methoden 

 und die allgemeinen Zwecke der Me- 

 teorologie handelten. Die meisten die- 

 ser Vorträge sind sehr interessant, aber 

 gehen nur selten über das Altbekannte 

 hinaus, und wie das so zu gehen pflegt, 

 wenn sechs verschiedene Personen an 

 einem so kleinen Buche resp. Vortrags- 

 Cyklus arbeiten, es finden sich zahl- 

 reiche Wiederholungen und von der 

 Hauptsache, die den »allgemeinen« Leser 

 am meisten interessiren würde , den 

 Wetterberichten der staatlich organi- 

 sirten Stationen und ihrer Erklärung 

 erfährt er so gut wie gar nichts. Das 

 vorliegende Buch enthält z. B. nicht 

 eine einzige Wetterkarte und ihre Er- 

 läuterung ! Damit ist alles gesagt. Wir 



glauben demnach nicht, dass ein Bedürf- 

 niss vorlag, diese Vorträge in's Deutsche 

 zu übersetzen. Ausserdem ist die Ueber- 

 setzung recht fehlerhaft. So muss es 

 Seite 10 statt 1366,5 Kubikzoll offen- 

 bar 136,65 Kubikzoll heissen ; S. 30 

 soll die Atmosphäre nicht völlig so leicht 

 für Luftschwingungen (soll heissen Licht- 

 schwingungen !) durchdringbar sein als 

 für Wärmeschwingungen und die Bläue 

 des wolkenfreien Himmels soll von »den 

 schwachen blauen Schwingungen her- 

 rühren, die von der Erde aufwärts zu- 

 rückgestrahlt werden« (S. 30). Das 

 sind Fehler eines ungeübten üebersetzers 

 und Correktors, wie sie in einem solchen 

 Werke nicht vorkommen sollten, und 

 wahrscheinlich ist das Buch sehr reich 

 an solchen, denn die erwähnten stiessen 

 uns schon beim flüchtigen Durchblättern 

 auf. Solchen Personen jedoch, die sich 

 über »moderne Meteorologie« unter- 

 richten wollen , möchten wir statt des 

 hier besprochenen Werkes, welches uns 

 ziemlich mangelhaft erscheinen will, 

 lieber das in demselben Verlage schon 

 vor einigen Jahren erschienene Werk 

 von Prof. Hermann Kopp empfehlen, 

 welches unter dem viel anspruchsloseren 

 Titel »Einiges über Witterungsangaben« 

 eine viel eingehendere Darstellung der 

 »modernen Meteorologie« bietet als 

 die vorliegende Sechsmännerleistung. 



K. 



Encyklopädie der Naturwissen- 

 schaften. Erste Abtheilung. Lief. 

 29 und 30. Breslau, Eduard Tre- 

 wendt. 1882. 



Die beiden Lieferungen 29 und 30 

 bringen den zweiten Band des Hand- 

 buchs der Botanik zum Abschluss und 

 enthalten namentlich den zweiten Theil 

 des »Systems der Pflanzenphysiologie« 

 von Prof. Dr. W. Detmer (S. 448 — 

 555) und die physiologischen Leist- 

 ungen der Pflanzengewebe von Dr. G. 



