198 



tidtbemeldte Lapper sig opholde, befindes baade en Dansk 

 og Svensk Finne-Lensmand. Over dennem blev foruden den 

 Danske Foged, der Finmarkens Søside betjente, ogsaa be- 

 skikket en Dansk Fjeldfoged, som erfares af den første Fjeld- 

 fogeds Bestalling af 12te Maj 1602. Samme vedvarede nogen 

 Tid, hvorefter Fjeldfogderne afskaffedes, og Fjeldskattens 

 Oppebørsel blev anbefalet Amtets Foged, som den endnu 

 inddriver. 



De Nejden, Pasvik og Pejsen beboende Lapper have, 

 endskjønt de staa under Russisk Ret og bekjende sig til den 

 Russiske Religion, fra gammel Tid j^det og endnu yde Skat 

 til Hs. kongl. Majestæt af Danmark, saasoni de bruge de 

 Norske Strømme og have sit Tilhold i et allerhøjstbemeldte 

 Konge fra Alders Tid tilhørende Land, hvilket højlovlig Ihu- 

 kommelse Kong Kristian den Fjerde i sit ailernaadigste aabne 

 Brev af 8de April 1639 tydelig forklarer. Den Skat, som til 

 Danmarks Krone af bemeldte Lapper aariig svares, er, efter 

 Beretning, 3 Voger Fisks Værdi af hver fuld Skattemand. 

 Tillige erlægge de og Skat til Hds. Tsariske Majestæt. 



I lige Maade haver Kongen af Danmark fordum oppe- 

 baaret Skat af efterskrevne Egne paa iNordfjeldet, nemlig: 

 Søndergjæld, Notjager, Perisk-jaure, Lo-j:>ui'e, Nergis, Trinis, 

 etc. saa og af Malmis;*) men nu tilegnei- Russen disse Ste- 



^) Af de flere g^amle Karter og- Dokumenter om Finmarken, som opbe- 

 vares i det Norske Rigsarchiv, fremgaar del om disse Staders Belig- 

 genhed, at 



Søndergjæld, ogsaa kaldel Søndrebygd, var Navnet paa et 

 Distrikt i Syd for de Norsk-Russiske Fællesdistrikter, imellem Enare i 

 Vest og Kola i Øst. Navnet lindes, ifølge Caslréns Rejse, endnu be- 

 varet blandl Russerne i Formen Synjel. 



Not-jag-er er den i Fortiden sædvanlige Norske Udtale eller For- 

 vanskning- af del Lap. Nol-javre (d. e, Not-sjø), ligesom Indiager, 

 Ind-jager er det samme som Ena-javre eller Enare. Not-jager er altsaa 

 det samme som Russerne kalde Not-ozero. Del er en større Indsjø 

 i Lapland, af hvilken udflyder Tuloma-Elven, som forener sig; med 

 Kola-Elv ved eller i den By, der har sit nuværende Navn efter den 

 siste. I Fortiden benævnedes Byen hyppigst Malmis, hvilket tro- 

 ligvis kommer af, at den ligger paa el Næs (Russisk Mys, Malmys er 

 maaske det samme som Malij-mijs d. e. lille Næs). 



Perisk-jaure er Peres-javre, en Tndsjo paa Vejen imellem Kola 

 og' Kandalaks ved del Hvide Hav. Den ligger strax nordenfor den 

 store Imandra, 



Lo-javre, hos Russerne Lov-ozero eller Læv-ozero (Castréu)' 



