216 



ISLETA, NEW MEXICO 



On initiatiou into any ceremonial group or on installation into any 

 ceremonial office a name is given which may or may not be generally 

 used. 



Name Lists; Comparative Remarks 



Male Names 



kim'y, mountain lion. 



kinipato, mountain lion, white. 



te'ri, parrot. 



teriwipaloa, parrot tail bright. 



turshan, sunrise. 



turslianpaw'iepuyu, sunrise lake bright. 



turpaloa, sunshine. 



turw'iv, sun kick stick.™ 



turuu, sunny. 



ko'awa, spruce. 



koawake'tu, spruce standing. 



p'KPaloa, road shining. 



p'seto', road mark. 



p'aewero, road ? digging. 



pspkui, road good. 



luau', arrow (? little). 



luapato, arrow white. 



takoapien, among (?) the mountains."" 



shiuu, eagle (? little). 



shiukye', eagle wing feather. 



shyupato, eagle white (see p. 209). 



shiupseto, eagle road marked. 



na'horai, the mountain «' to one side of 



Eagle Hill. Naho is a tree "like the 



Cottonwood." 

 shie'pato', prayer feather white, 

 shieto, prayer feather marked, 

 shiepyyu, prayer feather bright, 

 turnapab, sunflower, 

 w'ireu', bow. 



torw'irto, living (? sun) bow mark, 

 w'iru, "smoke into medicine water." 

 w'ibu, kick stick (? little). 



narpato, poplar white. 



narw'iv, poplar kick stick. 



shi'opato, arrow-point white. 



pab'u, Sp. Pablo (?). 



paptao, pollen. 



na'fa', feather down. 



kiijpato, goose white. 



kgiw'i, goose tail tip. 



na'pato, w'hiteness. 



paw'iapyyu, lake bright. 



turshure, a red Ijird."^ 



tuefuni, cane black.*' 



ati, metate motion (moving up and 



down) . 

 atita, metate motion shuttle. 

 tau, shuttle, also swallow-stick. «* 

 mati, "scooping-in motion in grinding" 



(ti, grinding motion), 

 kuyuyu, "a Laguna word." ^ 

 kieto, standing mark, 

 po'u, cane (plant), 

 iepato, corn white, 

 berseu, terraced fire screen of kiva. 

 piempyyu, mountain bright, 

 piento', mountain mark, 

 lii'cnao, mountain leaf, 

 opyyu, leaf bright. 

 pn'n, plain (Spanish llano), 

 churma, yellow call, 

 pa'wi, water pine, 

 pawire, water digging, 

 paxola, star, 

 kapvyu, tip bright. 



" Compare p. 368. 



•» Compare pp. 343, 372. 



•' Here the sacrosanct red paint is found, see p. 320. 



6' Of which the feathers are used in prayer feathers. 



«> Referring to the Mother of the Water-sizzling people. 



" See p. 267. 



"5 In Isletan, kuyu is a terra for the sacrosanct corn. KuyujTi was the man-woman from old Laguna 

 who spent some lime at Oraibi, where he was called Naiye (mother) Iluye. I incline to think that kuyuyu 

 is not a Keresan word but the Isletan equivalent for naiye (mother) as applied to the corn fetish mother. 

 Kuyude is also given (see p. 277) as meaning twin, referring to the corn ear with branching tip. 



