552 



ZTJNI ORIGIN MYTHS 



[eTH. ANN. 



e'latekii. 



holnotikol ?o' pe'nap te'Eana." 



Whichever way you speaking. it shall be." 



a'tic le"na lion te'wuko'Iiy a''teakwi 



truly thus we poor where we live 



'Ma' i-'namilte | 



' Well, without doubt 

 it is true. 



ho"na ?on a-'wona- 



us you on our road 



65e'latepa | hoi a'welakuna ho' pe'nuwan fiena. 



having passed some- stepping aside I sliall speak far be it. 



where 



tomt hon 



Just we 



i'yatcuclen-u'likwi 



on one another where we are 



tomt hon i'yantcukoclena'wankwi 



just we on one another spitting where 



tomt hon i'potcelena'wankwi 



just we ourselves defiling where 



tomt hon i'tapantm-u'laconankwi 



just ,we one another pushing where 



following 



elatepa | hotn a'welakuna te'Ran'a.' 



having passed wherever stepping aside it shall be." 



tomt hon iyahpina'wankwi| 



just we on one another urinating 



where 



I ho"na ?on 



a wona- 



on our roads 



I le"kwap i'sEon 



Thus having there 

 said 



70}u'walemaka. kal a"'waka. lu'walakwin a^'winan yam te'hwi- 



they arose. Hither they went village to coming ' their middle 



tiwana i'^inaknan i'sEon i'yantehkunanapkii. "ch ma' 



space sitting down there one another they questioned. "Yes well, 



mante Ion i'yona-e'latenapka. ime' kwatikol pe'nan 



now we one another's roads have passed. Surely somewhat word 



la'Ei- 



even 



te'yu- 



anam-e 



over long 



pe nan 



word 



te'akan'a. 



will be. 



?e'wuna' 



Finally 



u'hsona 



that 



hom 



ton 



you 



yu"ya'Kana'wapa 



having made know 



75 le'ciantikwaka. . 



uhs ai'vu'ya'na ho' ?e'wanan te'Ean-a. 



that knowing it 



leciantikwapa, 



Thus to one another 

 having said. 



'ma' i'namilte 



"Well without doubt it 

 is true 



hol 



yam yii'toka 



your sun 



ta'tcii 



father 



fekohanakwi 



daylight into 



ton 



you 



i'luwakna- 



standing 



kwai'i'timona'ka 



fo'n hon a"'wona-e'Iateka.' 



you we on your roads have passed." 



I le"kwap 



Thus having said 



"hai'yi ma'honkwa. 



"Haiyi! Well is that so? 



a"'teakwi | tomt 



where we live just 



80 i'yatcukoclen-ii'UkwT 



on one another spitting where 



we are inside 



a'tic 



Truly 



vwa hon le"na 



not we thus 



1 yunawam^e 



one another see 



hon 



i'yatcuclen-u'likwi 



on one another where we ai 

 trampling inside 



tomt 



just 



hon 



tomt hon i'yahpina'wan kwi | tomt 



just we on one another where just 



urinating 



hon i'patcalena-wankwi | tomt hon i'tapantin-u'laconankwi | 



we ourselves defiling where just we one another pushing where 



following 



ho' ?on a-'wona-elatepa | holn a'welakuna 



us you on our roads having some- stepping aside 



passed wheres 



ho' pe'nuwan 



I shall speak 



?sena * 



far be it I 



ma 



Well 



u'lat 



rather 



hom 



ka'lici 



west 



CI wan- 1 



priest 



lu'kon 



this one 



