BUNZEL] ZUNI ORIGIN MYTHS 555 



?e'\vanan te'Ran'a." "ina' i-'namitte. ho"na'wan a-'tatcu ho"- 125 



time shall live." "Well, without doubt it Our fathers, our 



is truei 



na'wan a-'tsita Ea'-eto^we tcu'-eto'we mu'-eto'we ie'-eto'we 



mothers, water fetish, corn fetish, wood fetish, 



ti'j^a a"'ciwan'i yam yatolja tatcu an ?e'Eohanakwi i'luwakna 



society priests, their sun father, his daylight into standing up 



kwai"ina. lo' a''wan o'nealan te'cun'a. a"'tci le"kwap a'laho- 



shall come You their road shall seek." They thus having said south 



forth. 



ankwin ta'hna kwai"ika. i'tulohka. i'mtek'ap kwa hot 



towards direction he went out. He circled coming back to not any- 



around. his starting place where 



yu"he'tam-e kwi'Hkana'na la'lika'ko a-'ka. i'mtekiip kwa hoi 1.30 



it was not clear. The second time farther out he went. Coming back to not any- 



along his starting place where 



yu"he"tam"e. ha"ikana'na la'lika'kon a-'ka kwa hoi 



it was (not) clear. The third time farther out along he went not any- 



where 



yu"he"tam'e. a-'witenakana'na hie ai'yaton a''ka. kwa hot 



it was (not) clear. The fourth time very twice as far he went. not any- 



where 



yu"he'tam'e. Ea-eto'we ii'nakwin te"tcip a"'tc a'ntehkunaka. 



it was (not) clear. Water fetish where they were arriving they questioned him. 



staying 



"si' ho"na na'na le'hok" ?o' u'lohnan u'nakan a''ka. 



" Now, our grand- yonder you the world to see went, 



father 



ko' ko"lea ?o u'lohn u'naka." a-'tci le"kwap "ma' kwa 135 



In what manner you the world saw.'" They thus having said, "Well not 



hot yu"he"tam-e." "ma' ho'nkwa'ati'." a'tci le"kwap "ko"ma 



any- it was (not) clear." "Well, is that so?" They thus having "Very well, 



where said, 



so a'ne." le"kwanan s'a'ka. 



now I am going." Thus saying so he went. 



Co'kapis a-'iiap a''tci tse"maka. " a'ma lal yam nan a'cu- 



having gone, they thought, " Cornel now our grand- let 



father 



walj'ace a'netawa te"ona." a-'tci le"kwanan a-'tc a-'ka. a-'tc 



us talk with hawk the one who is." They thus saying they went. They 



a'nelaw i'nkwin te"tcinan. "?on i'ya." "e'h." "a-'tci i-'mu." "ko'140 



hawk where he arriving. "You come." "Yes." "You sit "How 



was staying two down." 



?o' ?e'wanan te'aiye." "Ee'tsanici. "ma' s'a'tci pene. hi'nilvtci 



you time live?" "HappUy." "Well, now you speak. I think 



two 



kwatikot penan te'yulanani'e pe'nan te'akan'a. ?e'vvuna' hom lo' 



some word not over long word may be. Finally me you 



yu"yaEap uhs ai'yu'ya'na ho' fe'wanan te"Ran"a" "ma' 



having let know that knowing it I time shall live." "Well, 



i''namilte'. ho"na'wan a^'tatcii Ka-eto'we tcu'-eto"we mu'- 



without doubt Our fathers water fetish, com fetish, 



it is true. 



eto'we le'-eto'we ti'ka a'ciwan"i yam ya'tolja ta'tcu an 145 



wood fetish, society priests, their sun father his, 



